Наука геммология. Минералогия и названия самоцветных камней

Определение по цвету камней и минералов

Самоцветы и полудрагоценные камни

Природный камень в нашей стране уже давно используется в качестве материала для изготовления украшений и декоративных предметов. Но научное исследование этого материала, его широкая добыча, обработка стали интенсивно разливаться лишь в последние десятилетия

В связи с этим возникла особая отрасль знания со своей тематикой, терминологией и методами исследования, а необходимость формулировки или уточнения основных понятий и словаря этой науки стала очевидной.

К моменту обособления какой-либо отрасли знания ее объекты, как правило, называются несколькими терминами, и лишь потом какой-то из них становится предпочтительным. Термин, вынесенный в заглавие словаря, далеко не лучший из существующих, но он наиболее привычек для широкого круга читателей, более популярен благодаря книгам Д. Е. Ферсмана и названиям заводов и магазинов «Русские самоцветы».

И это и другие названия в дальнейшем будут критически рассмотрены, пока же важно лишь то, что все они подразумевают группу природных образований, используемых для удовлетворения эстетических запросов людей.

Указанными природными образованиями занимается наука, название которой — геммология — в русском языке появилось недавно п еще не стало общепринятым. Она относится к циклу геологических наук, так как почти все ее объекты являются геологическими телами, и тесно связана с минералогией, вследствие того что нее эти тела сложены или представлены (за редкими исключениями) минералами.

Несмотря на генетическое родство с минералогией, методы исследования, подход, оценка, проблемы н терминология этой науки очень специфичны и часто не совпадают с минералогическими.

Прекрасной иллюстрацией существовавшей уже в античные времена многозначности терминов служит рассказ о том, как „две тысячи лет назад один из исследователей... жаловался, что «бесчисленные названия поделочных камней все придуманы хитроумными греками» и гранильщиками н добавлял: «Совершенно ясно, что одни и тот же камень получает различные названия в зависимости от характера включений, неровностей поверхности, числа и цвета... прожилков»".

Следует отметить, что цвет был определяющим признаком, и рубин с сапфиром считались различными камнями, а не разновидностями одного минерала, бериллом назывались только желтые образцы минерала, а изумруд и аквамарин не считались бериллом и т. д.

Русская терминология образована словами, попадавшими в практику и литературу из лексикона индийских, арабских, персидских и среднеазиатских («бухарских») торговцев, привозивших в Россию камень, ювелиров, как переселившихся с Запада, так и работавших в местных народных промыслах. Таким образом, ее истоки лежат на Древнем Востоке, в Индии, Средней Азии, а с XVIII в. и и а Урале, где горщики и камнерезы создали очень самобытный словарь.

Различие источников и путей проникновения терминов в русский язык привело к тому, что для ряда понятий существует не по одному термину, а иногда одним термином называется несколько камней.

В наше время терминология науки о цветных камнях дополняется открытиями новых минералов, не известных ранее их разновидностей или горных пород, вовлекаемых в декоративное и ювелирное производство (чароит, хромднопсид, клиногумнт, танзанит, хибнннт и т. д.), синтезом новых ювелирных материалов (перуннт, фианиты, синтетические шпинели) или облагораживанием до приобретения ювелирных качеств тех образцов, которые обычно для этих целей не использовались.

Все эти дополнения, однако, не могут сравниться по количеству с существующими торговыми названиями — омонимами, вводящими в заблуждение несведущих людей. При наличии у названия камня определения типа «компостельсцнй» (рубин), «восточный» (изумруд), «богемский» (алмаз) почти всегда нужно ожидать, что речь идет не о рубине, не об изумруде, не об алмазе.

Дело в том, что при системе государственной торговли за соответствие товара названию ручается государство, тогда как при частной торговле (и в особенности в торговле камнями) нередко действует правило «качество на риск покупателя».

Продавец заинтересован в сбыте камня и стремится увеличить привлекательность, называя его каким-либо похожим, но более дорогим камнем с добавлением прилагательного, чаще всего географического характера. При этом создается впечатление, что продается рубин (изумруд, гиацинт и т. п.), но просто не высшего сорта.

Специалисты нашего времени обычно осуждают подобную практику. В русской терминологии к терминам подобного типа относятся «раухтопаз» для дымчатого кварца и «гранатит» для синтетических материалов — первый не топаз, а второй состоит не из граната.

К содержанию раздела: Справочник по самоцветным камням