ТОПОНИМЫ МОСКВЫ И ПОДМОСКОВЬЯ

Гидронимы финского происхождения. Гидронимия Мещеры. Меря

Финская гидронимия сосредоточена на севере и востоке области ( 4) На эту территорию во II тыс. до н. э. расселились финноязычные носители волосовской культуры и ассимилировали проживавших там балтоязыч- ных фатьяновцев.

В I тыс. н. э. формируются отдельные финские племена, в том числе летописные меря и мещера, области расселения которых частично охватывали и современную Московскую область.

Финноязычная гидронимия представлена, главным образом, названиями малых рек (протяженность менее 50 км), являющихся притоками более крупных рек с балтийскими названиями, что свидетельствует об относительно позднем появлении финского населения.

В связи с тем, что вымершие финские языки древнего населения Подмосковья изучены крайне слабо, для отнесения названий к числу финских часто приходится использовать сравнительный метод, сочетая его со структурным анализом топонимии, а также, хотя и в весьма ограниченной степени, с анализом лексико-се- мантическим.

Сущность применяемого сравнительного метода покажем на примерах. Так, по аналогии с северными речными названиями, в подмосковном гидрониме Воймега (пп Поли) могут быть выделены основа войм- и топо- формант -ега. Формант -ега широко распространен в речных названиях Севера — достаточно вспомнить такие известные крупные реки, как Онега, Пинега, не считая сотен меньших рек и ручьев.

Известна и основа войм-: реки Войманга (басс. Сухоны), Воймица (басс. Костромы). Значение форманта достаточно правдоподобно осмысливается как «река» (ср. карел, jogi «река, ручей»), но значение основы неясно.

На северо-востоке, по границе Сергиев-Посадского района с Владимирской областью, протекает река Молокча. Выяснению происхождения этого названия помогает наличие вариантов Молохта и Молокша, зафиксированных в материалах Генерального межевания конца XVIII в. Эти варианты показывают, что элемент -окна образовался из топоформантов -охта, -окша, которые являются родственными вариантами единого древнего термина со значением «река».

Для сравнения можно указать на сохранение следов этого древнего финно-угорского термина в мансийском языке, где есть термин ахт «протока». Этот термин как в качестве топоформанта, так и самостоятельно, в качестве названия рек, широко распространен по всему европейскому Северу. Достаточно вспомнить реку Охта, впадающую в Неву в Санкт-Петербурге, а также многочисленные реки Охта, озера Охтозеро, реки Охтома (5), Охтонга, Охтуя, а также Санохта, Серохта, Солохта, Челмохта, Шомохта и другие. Здесь же отметим и реку Шибахта (лп Дубны, пр. Волги), в названии которой представлена древняя форма -ахта.

Основа мол- в сочетании с различными топоформан- тами также широко распространена по всему Северу: Мола (басс. Сухоны), Молва (басс. Оки), Молота (басс. Сухоны), Молетга (басс. Вага), Молога (басс. Костромы), Молокша (басс. Волги) и другие. Значение основы неизвестно, но ее принадлежность к языку народа, населявшего Север до прихода славян, бесспорна.

Несомненную близость с гидронимией Севера, имеющей преимущественно финское происхождение, обнаруживают также гидронимы: Вондюга, Куйма, Курга, Пихта, Сенъга, Сундуш, Ялма, Ямуга и другие.

Некоторые из финских названий могут быть определены как мерянские. Прежде всего, это река Яхрома (пп Сестры, пр. Волги), самая крупная из рек с финскими названиями. В гидрониме вычленяют основу яхр, определяя ее как мерянское «озеро», и топоформант ма.

Вероятно, мерей оставлено и название небольшого левого притока Яхромы Икша. Гидроним Икша (вариант Икса) часто встречается на Севере: Икша (лп Выга), Икша (лп Ветлуги), Икса (3) и Иксозеро в басс. Онеги, Икса (пп Вычегды), Икса (басс. Пинеги). Такая употребительность гидронима дает основание предполагать в нем древний речной термин, который нашел отражение в современном марийском языке, где икса — «ручей, небольшая речка». Кроме того, реки Икса/Икша встречаются также в басс. Оби, ниже Новосибирска, и на Урале, в басс. Тав- ды. Эти названия хорошо показывают путь, по которому волосовские племена, носители термина икса/икша перемещались из Зауралья на Волгу и далее в Подмосковье и на Север.

На самом севере Сергиев-Посадского района в Дубну впадает река Сулотъ. Ее название сравнимо с такими гидронимами Севера, как Сулозеро, реки Су лас, Су лонга, что позволяет говорить о его финском происхождении. Но самое интересное в том, что река Сулотъ протекает через озеро Заболотское и ее нижнее течение, от озера до устья, называется Векса. А это мерянское слово: векса — «сток из озера». Для сравнения: стоки из озер Плещеево, Неро, находящихся на исконно мерянских землях, также называются Векса.

Ниже Сулоти в Дубну впадает канализированная речка Нушполка. Ее название образовано от названия деревни Нушполы, имеющей, очевидно, мерянские корни. Как установил А. И. Попов [1974], -пол, -бол это мерянские термины, обозначавшие населенные пункты, расположенные на реках, по которым они обычно и получали названия. Таким образом, можно предполагать, что первичным было мерянское название реки Нута («крапивная»), по ней получила название деревня Нушпол (русская форма Нушполы), а вслед за этим речку стали назвать Нушполка; позже ее превратили в канаву.

Вероятно мерянское и название реки Корбушка (басс. Вори), которая в писцовых книгах XVI в. упоминается как Корбуга, где основа — корб- (ср. карел, korpi, korbi — «глухой лес»), а -уга— распространенный на Севере то- поформант (речной термин).

На востоке области, также в зоне предполагаемого мерянского расселения, находятся реки Шувоя (басс. Нер- ской) и Шувойка или Шувайка, Шуйка (басс. Москвы), названия которых объясняются как «болотные речки» (ср. карел., фин. suo, suo — «болото», oja -»ручей, канава»). В той же части области, в Луховицком районе, в Оку впадает река Шья— «шея», что в русской народной терминологии означает «пролив, прорва». Но немного ниже истока на этой реке находится село Сельма (ср. фин. salmi — «пролив»), а это дает основание предполагать, что русское название образовалось путем калькирования мерянского.

Относительно гидронимии Мещеры ничего определенного неизвестно. Возможно, с ней связаны названия с формантом -ур(а), имеющим, вероятнее всего, терминологическое значение. В Московской области к этой гидронимии относится название Шатур (от него Шатура, р.), а также Вишнур (лп Поли), озеро Кендур (близ поселка Мишеронского), Кончура или Кошура (пп Вори), Пещур (лп Цны), Печкура (басс. Клязьмы), Чащур (пп Поли). Эти названия входят в ареал, ядро которого расположено в левобережье Среднего Поочья по реке Гусь, где находятся гидронимы Сентур, Синур, Нинур, Дардур и другие, всего около двух десятков; в правобережье ареал включает озеро Санчур, населенный пункт Ерахтур (Рязанская обл.). Таким образом, единственными доводами в пользу мещерского происхождения этой гидронимии служат ее явно нерусский характер и размещение ареала в исторической области Мещере и ее ближайших окрестностях.