Истоки географических названий Беларуси

ТОПОНИМИЧЕСКАЯ НОМИНАЦИЯ СТРАН И КОНТИНЕНТОВ. НОМИНАЦИЯ СТРАН

Карты, созданные в определенные исторические эпохи, показывают с различной точностью очертания континентов, стран и других территорий. Основную топонимическую нагрузку составляют названия племен и народов и территории их обитания: дреговичи, кривичи, поляне, скифы, греки, аланы, свены. алсманны, англы, кельты и др.

Названия народов на старинных картах очень разнообразны. Одни нам знакомы, и мы без труда узнаем их: дреговичи, кривичи, греки Другие сильно искажены: Свицкая земля, т е. Шведская земля Третьи настолько непонятны, что для их осмысления нужны большие исследовательские работы и хорошие знания о древних народах. Например. скифы называли мордву mard xvar (из финского mard (niurd) - чсловек+xvar - пожирать, т.е. людоеды). Географические области часто могут территориально совпадать с историческими, но всегда имеют свои, чисто географические названия, при этом нередко вторичные, повторяющие названия близлежащих морей, рек: Прндунайская. Прикаспийская, Рионская, Припятская низменности.

Названия государств чаще всего бывают связаны с названиями племен и народов. Это один из основных путей номинации стран: Англия - дрсвнегерманскос племя англов; Франция - древнее племя франков; Россия - древнее племя россов

Название романоязычного народа французов восходит к наименованию древнегерманского племени франков, которые, смешавшись с латиноязычными римлянами, дали современных французов.

Названия областей и провинций Европы связаны с народами, населявшими их в далекой древности: Саксония - от германского плс- мени саксов, Швабня - от германского племени швабов. Бургундия - от древнсгсрманского племени бургундцев К племенным названиям восходят и некоторые названия городов: Париж (фр. Paris) - от галльского племени паризиев. Старинные поэтические названия некоторых стран также связаны с племенами, населявшими их в древности: Гельвеция (Швейцария) - от древнего народа гельветов; Иберия (Испания), а также провинция Грузин Иберия - от древнего народа иберов.

Такая страна, как Германия, представленная многочисленными графствами, княжествами, герцогствами, не имела единого названия Каждый народ Европы называл немцев именем того княжества, где они жили (баварцы, саксонцы, швабы) Но русские называли эту страну Германией по обобщенному названию наиболее древнего наро- да германцев Германцы, расселившись по разным частям Европы, образовали несколько государств: Англию, Швецию. Норвегию. Данию. Нидерланды (Голландию). Австршо и собственно Германию. Французы называли Германню Альманс пс одному из германских племен (алсманны). Некоторые топонимисты предполагают, »гго слово германцы это трансформированное алеманцы. Англичане называли Германию Джермани. беря за основу, как и русские, общее племенное название германы, германцы Шведы называли Германию Тюксланд, а немцев - тюкси Очевидно, это искаженное самоназвание немцев Дойч- завд (ланд - страна). В собственном немецком произношении звучит ближе к Тойчланд. Отсюда и шведское Тюксланд.

Очень интересно происхождение названия Грузия, которое своим первоисточником имеет неизвестное слово гурз (гурдж). Так пот народ называли на Древнем Востоке, а затем в России. Из слова гурзин с перестановкой звуков (в топонимии это бывает) появился этноним грузин, а от него - название страны Грузия. В далекие времена Грузия называлась Колхида по имени племени колхов. Колхида была известна древним грекам. Именно в Колхиду, согласно мифу, отнрави- 1ись аргонавты за золотым руном. Другое древнее название Грузии было Иберия по имени иберов (в России позже усвоили это имя в форме иверы) Такое же древнее название Иберия и у Испании Это одна из интереснейших этнографических загадок, которая по сей день этно- I рафами и лингвистами мира не разрешена.

Есть в русском языке параллельные названия государств названия Голландия и Нидерланды прошли сложный исторический путь и оба стали хорошо известны в Европе Хотя Голландия фактически чи шется лишь часгыо Нидерландов, в обиходной речи оба имени \ потребляются как синонимы Название Голландия (Holland) происхо- лит от соединения слов holt - лес и land страна (земля), т.е. лесная страна (земля), Нидерланды в голландском языке означает "низменные !смлн". Действительно, страна расположена в низменной затопляемой местности на побережье Северного моря Есть другие параллельные названия государств. Например, Англия и Британия. Первое из них связано с этнонимом англы (имя древнего германского племени, жившего первоначально на полуострове Ютландия и принявшего участие в англосаксонском завоевании Британии в V - VI веках). Что же касается названия Британия, то оно было известно античным географам и про- и юшло от названия кельтского племени бриттов, населявшего Британию до прихода сюда англов. Слово бритты означает "устрашающий" или "разукрашенный" (древние бритты разукрашивали свое тело и с громкими устрашающими криками набрасывались на врагов).

К параллельным названиям государств относятся Греция и Эллада Греки свою страну по сей день называют Эллада по имени древнего племени эллинов, населявшего Грецию. Предполагают, что слово Эллада тоже транс(|юрмированное от давнего Гелления (Гелления Элления - Эллада). После завоевания Эллады римлянами они ее назвали Греция, что значит "каркающий". Разговорная речь г])сков для изящной латыни, на которой говорили римляне, казалась вороньим карканьем.

Аналогично этому, исходя из ({юнетического характера речи, народы, населяющие юг Африки, были названы англичанами готтентоты. что значит "заики".

Для многих стран Африки в их наименовании большую роль сыграли названия крупных географических объектов, находящихся на их территории Так. государства Гамбия. Заир. Нигер получили названия от одноименных рек. Замбия - ог реки Замбези. Чад - от озера Чад Кения от горы Кения. Намибия - от пустыни Мамиб.

Ряд государств Азии, Африки. Америки обязаны своим возникновением эпохе Великих географических открытий. Имена, данные испанскими, португальскими, голландскими, английскими мореплавателями, звучат до сих пор. В честь Христофора Колумба названа страна Колумбия. Название архипелага Филиппины (теперь и одноименного государства) дано в 1543 году в честь наследника престола, а впоследствии короля Испании Филиппа II Подобным же образом в названиях государств появились имена католических святых. Доминиканская Республика (в честь Доминика), Сальвадор (исп. Спаситель, т.е. Иисус Христос).

Некоторые латиноамериканские страны получили совершенно случайные или недостаточно обоснованные для целой страны названия Так, имя Бразилия происходи! от португальского слова brasil фернамбук, или красный сандал Дело в том, что из этого дерева в Бразилии добывали ярко-красную краеггу, название которой происходит, в свою очередь, от слова brasa. что означает жар, огонь, раскаленные угли. Открытый Х.Колумбом в 1493 году остров Пуэрто-Рико означает "богатый берег".

Еще более случайным является название Венесуэла В 1499

году участники испанской 'Лссподнцни увпдолл на берегу шлиил Miipn-

кайбо индейскую деревню, построенную на сваях. Это напомнило им итальянскую Венецию, и деревню назвали Венецией Название затем распространилось на всю территорию и с 1830 года стало именем самостоятельного государства.

Есть, конечно, в Америке и страны, названия которых произошли из местных индейских языков Именно таково, скорее всего, происхождение названия Перу Вероятно, его источником послужил гидроним Виру - так называлась река в TON» месте, где в XVI веке высадились испанские конкистадоры Инки, с которыми они встретились, называли себя бируанцами. Испанцы позже это слово закрепили за названием всей страны.

Многие ученые полагают, что название государства Чили произошло от индейского слова chili - холодный, потому что долина реки Сант-Яго. к которой собственно относится это название, окаймлена горами со снежными вершинами, откуда часто дуют холодные ветры Но есть группа чилийских ученых, которые больше согласны с народной этимологией происхождения названия Чили - с криком птицы, издающей в пустыне звуки "чилн-чи.пи-чнли"

Название Аргентина основано на латинском argentum - серебро. Дело в том, что в 1526 году испанский путешественник Себастьян Кабот, увидев у местных племен множество серебряных украшений, решил, что страна богата серебром. В действительности серебро в Аргентину ввозилось из других районов континента.

Свой путь номинации имеет гора Эверест (второе название - Джомолунгма). После колонизации англичанами Индии эту вершину они назвали Пик-XV. Вскоре выяснилось, что гора имеет высоту 8848 метров и является высочайшей вершиной земного шара Чиновники британской колониальной службы решили сделать приятный сюрприз своему патрону, увековечив его имя. На картах мира появилось название Эверест. И лишь когда народы Индии освободились от колониальной зависимости, вместо Эвереста появилось древнее название горы - Джомолунгма, что значит "мать богов" или "поднсбссшш обитель богов".

Новая Зеландия, Новая Англия. Новая Шотландия и многие другие названия стран, островов, территорий с определением новая нередки на географической карте мира. Их возникновение чаще всего связано со стремлением европейских мореплавателей XVII - XVIII веков заявить права своей страны на открытые ими земли. На северо- востоке Северной Америки сейчас известны Новая Англия - историческая область США и Новая Шотландия - провинция Канады. Но там же в XVII веке появились и Новая Франция, и Новые Нидерланды, и Новая Швеция, и Новый Амстердам (ныне Нью-Йорк), быстро сошедшие с карт мира. Первоначальное название Австралии Новая Голландия также недолго присутствовало на каргах. В Океании в XVII веке в результате плаваний нидерландских моряков появилось название Новая Зеландия (но названию провинции Нидерландов). Бывшее название новой Зеландии - Аотеароа. Английский путешественник Джеймс Кук дал вновь открытым островам название Новая Каледония (Каледония - античное название Шотландии). Новые Гебриды (по назва- шоо Гебридских островов на севере Великобритании) и Новый Южный Уэльс в Австралии (по исторической провинции Уэльс в Великобритании).

Современная карта мира сильно отличается даже от той, которую мы знали после второй мировой войны.

В официальных названиях государств отражаются самые различные формы политических объединений (Кооперативно республика Гайана, Содружество Доминика). Особенно часто составные названая возникают в случаях политических объединений островных территорий: Тринидад и Табаго в Карибском морс, Папуа - Новая Гвинея в юго-западной части Тихого океана Иногда в таких случаях происходит любопытная трансформация Так, в 1964 году в результате объединения африканских стран Трнганьики и Занзибара на карге Африки появилось новое государство Танзания; Сенегамбия - конфедерация Сенегала и Гамбии.

На всех континентах встречаются названия, происшедшие от этнонимов. Больше всего их в Евразии, где государственные образования возникли в глубокой древности. В Европе - Бельгия (белги - кельтское племя, завоеванное Римом в 1 веке до н.э.), Болгария. Греция. Дания. Италия. Древнее название Италии - Виталия (500 г. до н.э.) по имени племени веталов В Азии с соответствующими народами связаны названия Бангладеш (население бенгальцы, или на языке хинди - банга), прежде историческая область Бенгалия, Бирма (бата - древнее самоназвание бирманцев): Лаос (по народу лао); Монголия (от этнонима монгонс); Таиланд (народ таи и английское ланд - земля, страна); Турция (от народа турки) и т.д. В Африке Ботсвана (от населения тсвана). Бурунди (от народа барунди).