«Славянская хроника» Гельмольда от 8 века до 1172 года

35. О СМЕРТИ ГРАФА ГОТФРИДА

1106 После этого умер герцог саксонский Магнус, и император отдал герцогство графу Людеру Ц так как у Магнуса не было сыновей, а только дочери. Из них одна, по имени Эйлике, вышла замуж за графа Оттон а 2 и родила ему [сына], маркграфа Альберта, по прозвищу Медведь3. Вторая из дочерей, по имени Вульфильда, отдана была в жены герцогу баварскому Катуллу4 и произвела на свет Генриха Льва 5. Людер же получил герцогство Саксонское и правил разумно как славянами, так и саксами.

Случилось же в эти дни, что разбойники славянские 1110 пришли в землю штурмаров и увели много скота и людей в плен из-под города Гамбурга. Под крики и вопли граф этой области Готфрид6 поднялся с изрядным числом жителей Гамбурга и отправился в погоню за разбойниками. Но, чувствуя, что их много, он несколько задержался, [выжидая], пока придет к нему помощь.

Проходивший мимо какой-то крестьянин, жена и дети которого были уведены в плен, стал громко упрекать графа, крича: «Чего ты боишься, о ничтожнейший из мужей?

У тебя сердце женщины, а не мужа. Если бы ты увидел, что твою жену и детей уводят в плен, как увели моих, ты бы не ждал. Спеши, торопись, освободи находящихся в плену, если хочешь, чтобы -тебя и дальше почитали в стране!» Побуждаемый этими словами, граф поспешил в погоню за врагами.

 А те оставили позади себя засаду и, когда граф с небольшим числом людей проходил мимо, поднялись сидевшие в засаде с мест своих и убили графа и с ,ним около 20 мужей И удалились своей дорогой с добычей, которую отняли. Жители области, также преследовавшие [разбойников], нашли [тело] убитого графа; голову же его не обнаружили, потому что, отрубив, славяне унесли ее с собой. Потом она была выкуплена за большую цену и положена ва место свое в могилах отцов.