Древние новгородские названия ойконимы

Деревня Ирогощ – Ярогост

дер. Петергофского у. Петерб. губ. [СНМРИ 37, № 3815], сегодня - дер. Ирогощи Копорск. Лом.; впервые отмечена под 1500 г.: Ирогоще дер. в Копорском у. в Каргальском пог. Вод. пят. [НПК III, 252].

Справедливо возведение к личн. *Ярогость [Попов 1981, 114].

Элемент *jar- 'ярый, сильный, крепкий' привычен в др.-рус. композитных именах Ярославъ, Яропълкъ, Яромиръ, последнее нашло отражение в новг. бер. гр. № 548 [Зализняк 2004, 822].

Преобразование начального слога в геогр. Ирогощи (< *Ярогость) обусловлено двумя последовательными сев.- рус. переходами ja > je и je > и; к иллюстрации последнего ср. колебания топонимических вариантов Егрейка /Игрейка, Еглино /Иглино и т. п.