Названия от древнеславянских личных имен-композитов

Жидобужи - Житобуд

деревня Озерковск. Ок., по источнику 1911 г. [СНМНГ VI, 130-131] - дер. Шегринской вол. Бор. у. на р. Шегринке в 20 верстах от Боровичей.

Идентифицируется с деревней Житобуж в Шегринском погосте Деревской пятины конца XV и 1-й пол. XVI в. [НПК II, 215; ПКНЗ 4, 75]. В Ген. меж. 1785 г. пункт указан под № 598: «дер. Жедобужи реки Шегринки на левом берегу» [Карт. Гарн.].

Исходная посессивная форма *Житобужь отражает древнеславянское имя владельца Житобудъ (прасл. *ZitobQdb) и архаическую модель словообразования, свидетельствующие о появлении селения до XIII в.

Данное композитное имя (в нем Жит- того же корня и значения, что и слово жизнь) содержится в одной из старейших новг. бер. гр. № 526 (2-я треть XI в.), где говорится о рушанине по имени Житобудъ [Зализняк 2004, 241].

В отличие от рассмотренного выше личн. Дорогобудъ, вне новгородского ареала это имя и базирующиеся на нем топонимы нам не известны, однако элемент -zit- знаком древнеславянскому антропонимикону как в препозиции, так и в постпозиции, ср. хотя бы древнее рус., хорв., словен. личн. Zitomin / Zitmirb (оно дало, в частности, посессивное название украинского города Житомир), а также словен. личн. Dragozit, Dobrozit, сербохорв. Ti- hozit [Svoboda 1964, 93]. С течением времени основа жит- новгородского топонима Жидобужи претерпела небольшие изменения (сближение со словом жид?).

Надо полагать, современный ойконим Жидобужи находит межтерриториальную параллель в старописьменном геогр. Житовож дер. Курского присуда Устьянского пог. Дер. пят. 1495 г. [НПК II, 634] .

Последнее название легко свести к «правильной» топонимической форме *Житобужь (если допустить искажения внешнего облика, в сущности, незначительные) и далее к личн. Житобудъ. Уточнению локализации средневековой дер. Житовож, о которой позднее нет никаких сведений, отчасти способствует упоминание в НПК о принадлежности данного пункта к волостке Микифора Хмелева, память о котором до сих пор сохраняет дер. Хмелево Юрьевск. Парф. на правом берегу Ловати в 7-8 км. ниже пос. Парфино, р. ц. Новг. обл.