Названия от древнеславянских личных имен-композитов

Деревня Теребонижье - Теребонег

Усадищенск. Волх. на реке Лынна в среднем течении Волхова, в сер. XIX в. - дер. Новоладожского у. Петерб. губ. [СНМРИ 37, № 3049].

Идентифицируется со средневековой деревней Теребонежье в пог. Михайловском на Волхове XVI в. [ПКНЗ 2, 67].

Ойконим через посессивную йотовую форму Теребонижь отсылает к исходному личн. Теребон'Ъгъ. Последнее засвидетельствовано немецкой документацией у древних альпийских славян на территории современной Австрии записью «Trebenge» 1217 г. (= Trebinigb) [Kronsteiner 1981, 211].

Вост.-слав. основа Тереб-, зап.-слав. Treb-, прасл. *Terb- расшифровывается в данном случае скорее не в земледельческом значении 'корчевать, расчищать лес' (ср. чеш. tribiti 'очищать', польск. trzebic 'корчевать', др.-рус. теребити 'то же ), типичном при создании деапел- лятивной топонимии, а с семантикой нужности, пользы, необходимости, ср. чеш. treba, польск. trzeba, нижн.-луж. trjeba je 'нужно, необходимо', чеш. potrebovati, польск. potrzebowac 'нуждаться в чем-л., в ком-л.', как и рус. требовать, заимствованное из старославянского [Черн. ИЭССРЯ II, 259; Фасм. ЭСРЯ IV, 96].

Второй компонент -нЪгъ, родственный прасл. *nega, рус. нега, нежить, обычен в древнеславянской композитной антропонимии. По ряду географических названий, прикрепленных к области расселения западных славян, восстанавливаются архаические личные имена-композиты с препозитивной основой Treb- (< прасл. *Terb-): *Trebogostb, *Trebovidb, *Trebobqdb, *Treboradb и др. [Rospond 1983, 139-140].

Из антропонимии ср. еще др.-польск. личн. Trzebiemir, Trzebiemiar, Trzebiemysl, Trzebiebor, Trzebost [SSNO V, 478-480], др.- чеш. оттопонимные реконструкты *Trebohost, *Treborad, *Trebovit и др. [Svoboda 1964, 89], там же словен. личн. Trebegoj, Trebemer, Trebebor, Trebibrat, сюда же древние полаб.-помор. и альпослав. Trebomin, Trebivifa [Schlimpert 1978, 147; Kronsteiner 1981, 211]. См. далее старописьменное новг. геогр. Теребовижа, см. ниже.