Названия от древнеславянских личных имен-композитов

Деревня Хотнежа - Хотонег

дер. Хотнежск. Волос., ранее это название относилось к двум смежным пунктам на р. Лемовжа при впадении в Лугу: Хотнежа

Большая и Хотнежа Малая - дер. Ямбургского у. Петерб. губ. [СНМРИ 37, № 4891, 4892]. Идентифицируется со средневековой дер. Хотнкж на р. Лемовже в Ястребинском Никольском пог. Вод. пят. 1500 г. [НПК III, 773].

Обусловлено личн.*Хотънiab / *Хотон£гъ, компоненты которого хорошо знакомы общеславянскому антропонимикону. Топонимические соответствия есть в Верхнем Поднепровье: геогр. Хотняжи - два хутора на руч. Хотняж, лев. пр. Сожи близ гор. Мстиславля на Могилевщине, Хотнежицы дер. в окрестностях Ельни на Смоленщине, см.: [Vasm. RGN IX 3, 531; Топоров, Трубачев 1962, 123].