Названия с основами древнеславянских имен-гипокористик

Озеро Жирохлицкое – Жирохло, Жирослав

Озеро Жирохлицкое (Жохлицкое) 80 га, в дельте р. Ловать [Истомина, Яковлев 1989, 130].

Сложная структура формантной части (Жирохл-иц-кое) позволяет думать о существовании близ озера топографического объекта (деревни, сопредельной пожни), по которому позднее было поименовано и озеро. Полагаем, перед нами образование, содержащее основу др.-рус. личн. *Жирохло, которое, в свою очередь, представляет собой усеченно-суффиксальную гипокористику от полного антропонимического композита типа Жирославъ.

Любопытно, что компонент -жир- входит в структуру сразу нескольких названий близлежащих озер в устье Ловати: помимо оз. Жирохлицкого, здесь отмечены лимнонимы Жирослав, Жирослов, Любжир (см.).

Личн. *Жирохло в новгородской письменности не зафиксировано, но прогнозируемо, если учесть, что фонетический исход на -хло есть вероятная комбинация морфа -х- с редким морфом -л- (<-ъл-), см. [НГБ из раскопок 1977-1983, 149].

Лучше обосновывается личн. *Жирохно, которое входит в длинный ряд гипокористик с исходом на -хно (Любохно, Леохно, Махно, Сахно, Емельяхно и др.), возникших от дохристианских и христианских полных имен.

Однако при допущении личн. *Жирохно в качестве первичного мотиватора геогр. Жирохлицкое приходится допустить и незакономерное преобразование -хн- > -хл- уже в процессе исторической эволюции гидронима.