Названия от древнеславянских личных имен-композитов

Деревня Редбуж – Радобуд, Редбуд

дер. Передольск. Бат., = Рядбуж дер. Никольского Передольского пог. Вод. пят. 1500 г. [НПК III, 421]; позднее в источниках: дер. Радбуж 1539/40 г. и 1718 г., пуст. Редбуж 1582 г., дер. Редбужа 1791 г. и даже ? Жеребуж 1748 г. [Селин 2003, 171,  15], в сер. ХГХ в. - дер. Редбужи Луж. у. [СНМРИ, № 1953].

Вторая новг. дер. Рядбуж локализуется в Среднем Поволховье: она относилась к Рождественскому Солецкому пог. Вод. пят. 1500 г. [НПК III, 421] и под 1540 г. записана как дер. Радбуж, под 1582 г. - как пуст. Радбуж, «что была деревня» [Селин 2003, 258,  26], дальнейшие следы этого пункта теряются. Ойконимы мотивированы исходным личн. *Рядъбудъ /*Рядобудъ (< *Я^ёоЪдёъ).

 По средневековой документации это имя не фиксируется, но препозитивный компонент Ряд- (< Rqd-) в антропонимии известен (см. Рядятина ул.). Вариант Радбуж появился благодаря пересечению с созвучной топонимией от личн. Радобудъ (< *RаdоЪQdъ с иным компонентом), получившей широкое распространение у разных групп славян.