Топонимия Новгорода

Улица Даньславля – Данислав, Дослань, Данил

Рассмотрим прежде всего наиболее многочисленные собственно деантропонимные образования. Некоторые из них являются йотово- посессивными производными от личных имен.

Такова форма Даньславля ул. Софийской стороны в Новгороде, она впервые упоминается под 1342 г. (под 1394 г. впервые названы данъславцы - жители улицы). Разные варианты урбанонима (Даниславля, Даславля, Данъслаля, Дослава, Досланя, Дослана) многократно отмечаются в памятниках письменности XIV-XVI вв. [НПЛ, 355, 370, 384, 386, 460; НЛ, 35, 74, 125, 128, 237, 246, 247, 250, 257, 327, 334; НПК I, 781; II, 7, 28, 328; III, 13, 21, 316, 781; ПКНЗ 5, 115, 235] и позднее. В основе названия улицы лежит популярное в средневековом Новгороде композитное личн. Данъславъ, ср. упоминание летописью трех новгородских бояр, носивших это имя [НПЛ, 21, 32, 33, 70, 205, 220, 221, 277].

Из варианта Данъславля после падения редуцированных путем перестановок и утраты согласных звуков появились иные варианты, среди которых Досланя являлся самым частотным. Личн. Данъславъ восточнославянского, скорее древненовгородского, происхождения и функционирования (см. еще Данслав Рекполт, свидетель в Червонной Руси 1393 г. [Туп. СДЛСИ, 181]).

С.Роспонд связывает первый компонент личн. Данъславъ с христианским личн. Даниил, считая основу dan- не характерной для славянских композитов [Rospond 1983, 64].

Однако против этого свидетельствует извлекаемое из топонимии архаическое личн. *Danibotb (ср. в Чехии геогр. Daniborov brod [Svoboda 1964, 94]), напоминающее Данъславъ, семантически - 'славный данью'.