ИСТОРИЯ СССР

НЕВСКАЯ БИТВА И ЛЕДОВОЕ ПОБОИЩЕ (Перевод)

НЕВСКАЯ БИТВА

Король области Римской из северных стран, услышав о храбрости великого князя Александра Ярославича,

задумал победить его и взять его в плен, и Великий Новгород и все его пригороды покорить, и словенских

людей обратить в неволю.

 И сказал он: «Иду и покорю всю землю Александрову». И собрал великую силу, начальников и епископов

своих, и шведов и норвежцев, и сумь и емь и наполнил множество кораблей своими полками и двинулся с

великой силой, обуреваем воинственным духом, и пришел в реку Неву и стал на устье Ижоры, желая в безумии

своем захватить Ладогу, и даже Новгород и всю область Новгородскую.

Тогда пришла весть, что шведы идут на Ладогу, а король в то время прислал с гордостью послов к великому

князю Александру Ярославичу в Новгород со словами: «если можешь мне сопротивляться, то я уже нахожусь

здесь и покоряю землю твою».

Великий же князь Александр Ярославич, услышав об его словах, разгорелся сердцем и вошел в церковь святой

Софии и пал на колени перед алтарем и начал молиться богу со слезами...

И пошел Александр на них, уповая на святую троицу, с мужественными воинами своими, не со многою

дружиною, потому что не было время ожидать многочисленное войско. Отец же его великий князь Ярослав

Всеволодович не знал о нападении на сына своего Александра, которому некогда было послать весть к отцу,

потому что враги уже приблизились.

И много новгородцев не успело собраться, потому что великий князь Александр поспешил пойти против врагов,

и пришел на них в воскресенье 15 июля. И была сеча великая с шведами, избили множество шведов, и самому

королю нанёс Александр рану в лицо острым своим мечом.