Гиппократ. Сочинения

Перевод с греческого: проф. В. И. Руднев

Книга первая

Книга «Предсказания» представляет собой сборник афоризмов прогностического, семиотического и диагностического характера. О ней упоминает Эроциан и Гален; последний написал на нее комментарии в трех книгах. Гиппократу ее никто не приписывал, но все признают, что она принадлежит школе Гиппократа. Эрмеринс предполагал, что афоризмы эти берут начало из храмовых записей и считал ее самой старой книгой Сборника вследствие особенностей языка. Мнение это не встретило поддержки ввиду ясной близости книги к «Прогностике», «Афоризмам» и «Эпидемиям».

Фукс (Puschm. Gesch., I, 229) подчеркивает, что афоризмы в «Предсказаниях» расположены без всякого порядка. Но внимательное чтение показывает, что известный порядок существует и афоризмы подобраны по болезням и симптомам. Большую часть книги занимают нервные явления, встречающиеся при различных болезнях. Вначале идут френиты, мании, приступы меланхолического характера, параличи, эпилептические припадки, явления бреда, бессонница, потери речи, коматозные состояния, дрожания, головные боли, слепота и отведение глаз, глухота—все это вперемежку; с § 99 по § 124—почти исключительно спазматические состояния, затем с § 125 по § 152 начинаются геморрагии, включая носовые кровотечения, а с § 153 до конца—сплошь осложнения на уши (паротиты). При этом и в последних двух отделах тщательно отмечаются явления со стороны нервной системы. Из этого ясно, что врач, делавший выборки из находившихся в его распоряжении источников, действовал по известному плану: он интересовался по преимуществу невропатологией. Источниками могли служить не только обработанные сочинения, например, «Прогностика», но главным образом врачебные записи и дневники, часть которых дошла до нас под названием «Эпидемий». Это явствует из того, что в 10 параграфах описываемые случаи сопровождаются указанием больного, у которого наблюдались данные явления: «как у Архекрата или как у 'Сына Нумения». Вероятно, подобных случаев было больше, но имя больного, фигурировавшее в первоисточнике, опускалось при переписке и таким путем частные наблюдения превращались в общие положения. Этот процесс показывают нам «Косские прогнозы», такой же сборник афоризмов, где упомянутые случаи «Предсказаний» повторяются буквально, но имя больного пропущено. Далее, ряд афоризмов заканчивается вопросами, которые остаются без ответа. Например: «не становится ли печень болезненной в этих случаях?» Ясно, что эти вопросы задавал себе врач при разборе какого-нибудь случая и записывал для памяти. Такие вопросы встречаются, например, в заметках Гиппократа в книгах «Эпидемий», не назначенных для опубликования.

Что источником по крайней мере части «Предсказаний» служили записи Гиппократа, свидетельствует близость § 87 к «Эпидемиям II», §§ 2, 24, где дело идет о вывихе шейного позвонка, и ряд параграфов о френитах и паротитах—эти темы особенно интересовали Гиппократа.

Из 170 афоризмов «Предсказаний» 153 встречаются в «Косских прогнозах»; они отмечены в переводе слогом Ко. и цифрой, указывающей на соответствующий афоризм; Пр. обозначает «Предсказания», а цифра указывает повторение того же положения; Эп.—«Эпидемии» (книга, отдел, глава); Аф.—«Афоризмы» (отдел и параграф).

Литература. Л и т т с е, I, 350—352 и V, 504—508.—Ц у к С, Puschm. Gesch., I.

Не поражены ли френитом те, которые были охвачены вначале комой с болью в голове, в пояснице, в подреберьях и с бессонницей? Носовое кровотечение в этом случае является роковым признаком, в особенности если вышеуказанные симптомы начинаются на четвертый день (Ко. 175).

2.         Очень красное истечение желудка плохо во всех

случаях;  не  в  меньшей степени   и   в вышеупомянутых

(Ко.   175).

3.         Шероховатый и очень сухой язык—признак фре-

нита (Ко. 229).

4.         При  беспокойных  бессонницах—бесцветная  моча

с черными облачками, плавающими в ней, и небольшой

пот—признак френита (Ко. 571).

5.         Сновидения при френите очень живы (Ко. 89).

6.         Частое  отхаркивание, если,  кроме   того,  к  нему

присоединяется  какой-либо   другой  признак,   указывает

на френит (Ко. 239).

I.          Жар, остающийся в подреберье после охлаждения

лихорадки, —плохой признак, особенно если есть неболь

шой пот.

8.         Бред   у   больных,   предварительно   ослабленных,

весьма плохой признак (Ко. 99), как у Фразинонта.

9.         Сильные френиты оканчиваются дрожанием (Ко.96).

10.       Ржавые  рвоты при головных болях с глухотой

и   бессонницей   быстро   вызывают   маниакальное   возбу

ждение  (Ко. 165).

II.        При острых болезнях слегка болезненное пора

жение горла, когда больной, открыв рот, не легко закры

вает   его   вследствие   сухости,   указывает   на   бред;   если

к   этому   присоединяется   френит,    он   ведет   к    гибели

(Ко. 269).

12.       При френитах вначале все идет как следует; начи

нающиеся затем частые смены—плохой признак (Ко. 91);

частое выплевывание также плохо.

13.       При френитах белый стул—плох, как у Архекра-

та.  Не появляется ли также в этом случае оцепенение?

Озноб при этом—самый плохой признак (Ко. 90).

14.       У больных, поражаемых меланхолией и испыты

вающих   дрожания,   болезнь — злокачественна   (Ко.   87;

Ко. 92).

15.       Те, у кого острое расстройство сознания и, кроме

того, лихорадка с потом, становятся френитиками^Яо. 94).

16.       Френитики, мало пьющие, очень чувствительные

к шуму, охватываются дрожанием (Ко. 95).

17.       Рвота с тошнотой, пронзительный голос, затума

ненные глаза указывают на маниакальный бред, как у жены

Гермозиго, которая, охваченная острой манией, потеряв

речь, умерла (Ко. 550).

18.       При горячечной лихорадке, если появятся шумы

в ушах с потемнением зрения и с тяжестью в носу, боль

ные    приходят    в    состояние    меланхолии    (Ко.    128;

Ко.   190).

19.       Бреды с пронзительным голосом,  дрожательные

спазмы языка в соединении с дрожанием самих больных

приводят к исступлению; закрепление состояния в этих

случаях гибельно  (Ко.   98).

20.       Дрожание языка указывает на расстройство ума

(Ко. 227, в конце).

2\. При желчных выделениях на низ окрашенная пена плоха, в особенности у кого были прежде поясничные боли и бред (Ко. 595).

22.       Боли груди, чувствующиеся  по временам, указы

вают в этих случаях на бред (Ко. 595; Эп. VI, 6, 5).

23.       Потеря речи с икотой очень плохой признак.

24.       Потеря голоса при поносе очень плоха (Ко. 240).

25.       При потере голоса глубокое дыхание, как у людей,

которые задыхаются, нехорошо; не является ли оно также

признаком бреда? (Ко. 247).

26.       Бреды, усиливающиеся в течение короткого вре

мени, становятся дикими (Ко. 84; Ко. 151; Ко. 241; Пр. 123).

27.       Тягостное перенесение болезни с сильным охла-

ж'дением и не без лихорадки, с небольшим потом верхних

частей указывает на френит, как у Аристагора; конечно,

оно гибельно (Ко. 2; Ко. 69).

28.       Частые перемены при френите указывают на спаз

мы (Ко. 100).

29.       Больные,  которые выпускают мочу,  не  замечая

этого, находятся в большой опасности. Не выделяют ли

они мочи,   подобной той,   у  которой   взболтан  осадок?

(Ко. 584).

30.       Те, у которых общее дрожание, не умирают ли

с потерей голоса?

31.       При френитических поражениях с сильным озно

бом и слюнотечением возникает рвота черными массами

(Ко. 101).

32.       Глухота и очень красная, без осадка, с плаваю

щими в ней облачками моча указывают на бред. В этом

случае плохо, если обнаружится желтуха; плохо также

глупое  состояние,  следующее   за  желтухой.  Случается,

что  эти  больные теряют  голос,  но  сохраняют чувство.

Я думаю, у этих больных также появляется понос, как это

случилось с Гермиштом, который умер (Ко. 194).

33.       Глухота, появляющаяся последовательно при ост

рых болезнях и расстройствах,  плоха (Ко. 186).

34.       Бреды с дрожанием, помутнением сознания, хва

танием руками определенно указывают на френит (Ко. 76),

как у Дидимарха в Косе.

35.       Когда  за  ознобом следует  оцепенение,  больной

находится не в своем уме (Ко. 14).

36.       Боли вокруг пупка с биением имеют в себе нечто

расстраивающее ум; но незадолго до кризиса у таких боль

ных выходит большое количество ветров с тенезмами, и бо

ли возле икр расстраивают в этих случаях ум (Ко". 30;

Ко. 294).

37.       При лихорадке боли в бедре имеют нечто, вызы

вающее бред, особенно, если в моче есть плавающее в ней

облачко и другие признаки, указывающие на бред; то же

самое с шумом в ушах (Ко. 30).

38.       Влажный желудок, усталость, сильная головная

боль, жажда, бессонница, неясная речь, бессилие—когда

эти симптомы являются,  надо  ждать,  что  больной тро

нется умом (Ко. 171; Ко. 632).

39.       При острых болезнях небольшие поты, главным

образом на голове, при тягостном состоянии плохи, в осо

бенности при черной моче; и бурное дыхание в этом случае

также плохо  (Ко. 49).

40.       Беспричинная слабость как бы от опустошенных

сосудов,   когда пустоты сосудов не  существует,—плоха (Ко. 54).

41.       Закрепленный желудок, выделяющий только по

необходимости маленькие черные экскременты, похожие

на экскременты козы, и появляющееся при этом носовое

кровотечение—плохи  (Ко.   591).

42.       Те, которые в течение  долгого времени испыты

вают поясничную боль с нестерпимым жаром, вызывающим

пот, находятся в опасности. Появляется ли у них в этом

случае дрожание? И не таков ли у них голос, как при

ознобе? (Ко. 39; Ко. 312).

43.       Быстрые смены жара или холода в конечностях—

плохи так же, как смены в жажде (Ко. 50).

44.       Грубый  ответ   от   скромного   человека—плохой

знак (Ко. 51).

45.       Пронзительный голос: в этом случае подреберья

втянуты внутрь (Ко. 51).

46.       Потемнение зрения плохой признак так же, как

неподвижные и тусклые глаза (Ко. 221).

47.       Пронзительный и звонкий голос—плохо (Ко. 252).

48.       Скрежет зубами у тех, кому в здоровом состоя

нии  он  не   свойственен,   гибелен  (Ко. 230);   задыхание

в таких случаях совсем плохо.

49.       Хороший   цвет   лица   и   свирепый   вид—плохой

знак (Ко. 210).

50.       Выделения желудка, заканчивающиеся пенисты

ми непереваренными материями, указывают  на обостре

ние болезни (Ко. 602).

51.       Прекращение  мочи после  сильного  охлаждения

тела при острых болезнях—весьма плохо (Ко. 5).

52.       Гибельные симптомы, улучшающиеся без всякого

знака,   возвещают  смерть.

53.       При острых желчных болезнях очень белые пени

стые полные желчи выделения плохи (Ко. 509). Плоха

также подобного рода моча; не становится ли печень болез

ненной в этих случаях? (Ко. 594).

54.       При лихорадках потери голоса спазматического

характера, заканчивающиеся молчанием, гибельны (Ко.

65; Ко. 243).

55.       Потери   голоса вследствие страдания возвещают

мучительную смерть (Ко. 244).

56.       Лихорадки, следующие за болью в подреберьях,

злокачественны (Ко. 31).

57.       Жажда, без основания угасшая при острых болез

нях, плоха (Ко. 58).

58.       Обильный, являющийся вместе с острыми лихо

радками  пот   нехорош  (Ко.   563).

59.       И переваренная моча плоха, и красные чешуйки,

содержащиеся в ней,  и ржавая моча плохи (Ко. 568),

как и выделение ее по каплям (Ко. 588).

60.       И  рвоты различными веществами плохи, в осо

бенности, если они следуют друг за другом с малыми пере

рывами (Ко. 588).

61.       В тех случаях, когда в критические дни бывает

сильное переохлаждение с беспокойством без пота,—это

плохо,  и следующие   за  этим ознобы—плохи (Ко.  38).

62.       Рвоты сырыми веществами с тошнотным запахом

плохи.

63.       Сонливое состо'яние, всегда ли оно плохо? (Ко. J74).

64.       После озноба  неузнавание плохо;   плохо также

и забвение (Ко. 6).

65.       Сильные охлаждения от озноба без возврата жара

плохи.

66.       Возвращение  жара  после  сильного  охлаждения

с потом    плохо (Ко. 52); в этом случае болезненный жар

в боку и сверх того озноб—плохи.

67.       Ознобы со жгучим жаром—небезопасны; и пылаю

щее лицо с потом в этом случае дурно; при этом охлажде

ние задних частей вызывает судороги (Ко. 7).

68.       Небольшие поты, бессонница и возвращение жа-  •

ра—плохой признак (Ко. 41).

69.       Восхождение боли от поясницы кверху и искри

вление глаз плохо (Ко. 308).

70.       Боль,  фиксировавшаяся   в  груди в  соединении

с оцепенением, плоха; такие больные, охваченные лихо

радкой, быстро умирают (Ко. 309).

71.       У кого черные рвоты, отвращение к  пище, бред,

небольшая боль в лобке, дикий взгляд, засорение  глаз,

тех не следует очищать, ибо это состояние гибельно; не сле

дует очищать и тех, которые опухли и у которых голово-   .

кружение с потемнением, обмороки, когда они движутся,

отвращение к пище, обесцвечивание; как и тех, которые

при коматозной лихорадке находятся в состоянии расслаб

ления, ибо это крайне гибельно.

72.       Боль в сердце с натяжением подреберья и с голов

ной  болью—злокачественна   и  заключает   в   себе   нечто

астматическое. Не внезапно ли умирают такие больные, как Лизий в Одиссосе? У него моча представляла сильное брожение и была красна.

1 73. Боль шеи плоха при всякой лихорадке, но особенно плоха у тех, в отношении которых можно ждать маниакального состояния (Ко. 267).

74.       Лихорадки с комой,  утомлением,  помрачением,

бессонницей, небольшими потами—злокачественны (Ко. 35).

75.       Частые мелкие дрожи, идущие  от спины, быстро

сменяющиеся,—мучительны; они указывают на болезнен

ную  задержку мочи (Ко.   8;  Ко.  46).

76.       Тошноты     без     рвоты     с    обострением—плохи

(Ко. 546).

77.       Сильное охлаждение с затвердением—гибельный

признак  (Ко.  3).

78.       Выпускать тонкие испражнения, не чувствуя их

и находясь в сознании,—плохо (Ко. 621, в конце), как,

например, у больного печенью.

79.       Небольшие желчные рвоты—плохи, особенно ког

да к этому присоединяется бессонница;  в  этих случаях

носовое кровотечение—гибельно (Ко. 547).

80.       Женщины, у которых после родов белые истечения

и у которых, после того как эти истечения останавливаются,

появляется вместе с лихорадкой глухота и острая боль

в боку, сходят с ума и гибнут (Ко. 514).

81.       Если при горячечных лихорадках с легким общим

охлаждением,   с   водянистыми  цвета   желчи  обильными

выделениями    глаза    искривляются, — плохой    знак,    в

особенности   если   больные   становятся   исступленными

(Ко. 131).

82.       Внезапные апоплексии, к которым присоединяет

ся длительная умеренная лихорадка, гибельны, как это

испытал и сын Нумения (Ко. 470).

83.       Те, у которых боль оставляет поясницу и подни

мается к сердцу  с лихорадкой, мелкой дрожью, водяни

стыми,   тонкими    и    обильными   рвотами   и   с   бредом,

умирают    при   потере   голоса    и   рвоте    черной   массой

(Ко. 310).

84.       Сомкнутые глаза при острых болезнях—плохой

признак (Эп. VI, 1, 15).

85.       Можно ли ожидать черных выделений у больных,

пораженных   болью  поясницы,   у  которых  тошноты  без

рвоты и у которых был буйный бред? (Ко. 313).

86.       Болезненная   глотка — сухая,   раздраженная,   с

задыханием—быстро становится гибельной (Ко. 260).

87.       У тех, которые втягивают  свое  дыхание, у ко

торых голос  сдавлен  и позвонок оседает внутрь, перед

кончиной бывает дыхание, как у человека, который вбирает

в себя воздух (Ко. 261).

88.       Больные, пораженные головной болью, исступлен

но бредящие, с закрепленным желудком, с диким взглядом

и красным лицом, становятся опистотониками (Ко. 158).

89.       Озноб   гибелен,   если  глаза   искривляются   при

существующей лихорадке, утомлении; и кома плоха в этом

случае (Ко. 217).

90.       При лихорадках боли подреберья с потерей голо

са, разрешающиеся потом, злокачественны; в этих случаях

коксалгические  боли  с  горячей лихорадкой  и  понос—

гибельны (Ко. 290; Ко. 292).

91.       Теряющие  при лихорадке  голос  после  кризиса

умирают дрожащие и в коматозном состоянии (Ко. 242).

92.       Те, у которых жар, тупоумие, сонливость, вздутие

подреберья   и  желудка   с   запорами,   имеют   небольшой

пот.  В этом случае не являются ли бурное   дыхание и

выделение,   подобное семени, признаком икоты? Бывает

также пенистый желчный стул;  блестящая, выделяемая

в этом случае моча приносит облегчение,  но при этом

также  расстраивается желудок (Ко.  182).

93.       У   больных,   поражаемых  комой  с   появлением

пенистого стула, лихорадка обостряется (Ко. 637).

94.       Потери голоса от головной боли, легкое лихорадоч

ное состояние с потом, послабление под себя, улучшение

возвещают   болезнь,   которая  продолжится;   озноб,   по

являющийся в этих  случаях, не плох (Ко. 248).

95.       Те, у кого дрожащие руки, головная боль, боль

в шее, легкая глухота, черная сгущенная моча, должны

ожидать  появления  черных  извержений.   Это  гибельно

(Ко. 172; Эп. VII, 112).

96.       Потери голоса при поносе и сонливости гибельны

(Ко. 244).

97.       Если боль в боку с желчной мокротой исчезает

без основания, больные трогаются в уме (Ко. 411).

98.       Если после боли шеи, комы, пота, вздутого живо

та  насильно появляются некоторые жидкие выделения,

а затем выделения нежелчные в виде помоев, то больные

трогаются в уме; если больные выживут, болезнь продол-

жаетсяЛ Более  ли  благоприятны нежелчные,   подобные помоям, выделения и облегчают ли они вздутые опухоли?

99.       Натяжение   живота   с   жидкими, выпускаемыми

через  силу выделениями и"'с' быстрым вздутием  имеет

нечто спазматическое, как у'сына Аспазия; последующий

затем сильный озноб гибелен (Ко. 606); у сына Аспазия

появились спазмы, живот вспучился, и с продолжением

болезни во рту началось желтое нагноение.

100.     Малозначительные хронические боли поясницы,

достигающие подреберий и сопровождаемые отвращением

к пище и лихорадкой: в этом случае сильная  боль, до

стигающая  головы,   внезапно   убивает   спазматическим

образом (Ко. 311).

101.     Если у больных бывают ознобы, а к ночи зна

чительные обострения, бессонница, болтливость,  иногда

во сне испускание мочи под себя, то все это оканчивается

коматозными судорогами (Ко. 20).

102.     Больные с небольшими потами с самого начала,

с переваренной мочой, сильным жаром, охваченные общим

охлаждением  без  кризиса,   быстро   снова   становящиеся

очень   горячими,   впадающие   в   подавленное   состояние

с комой и судорогами, находятся в гибельном состоянии

(Ко. 176).

103.     У беременных женщин головные боли с сонливо

стью  и тяжестью—плохи;  быть может,  этим женщинам

суждено испытать еще какой-нибудь спазматический сим

птом? (Ко. 523).

104.     Причиняющие  задыхание  боли в  сухом  горле

имеют нечто спазматическое, в особенности если они идут

от головы, как у двоюродной сестры Тразинонта (Ко. 256).

105.     Дрожания, переходящие в судороги, легко реци

дивируют с  небольшими потами;  в  этом случае кризис

появляется  после   сильного  озноба;   у   таких   больных

появляется озноб, вызванный жаром в животе (Ко. 342).

106.     Боль поясницы у  страдающего сильной голов

ной болью, кардиалгией и жесткой экспекторацией имеет

нечто спазматическое (Ко. 314).

107.     Расстройства голоса во время кризиса вызывают

озноб (Ко. 315).

108.     Кишечные синеватые выделения с расстройством

и с тонкой водянистой мочой подозрительны.

109.     Глотка, ставшая несколько шероховатой, урча

ние в животе с безрезультатными вставаниями на судно,

боли лба, ощупывания кругом пальцами, утомление, страдание, причиняемое одеялами и одеждами,—эти симптомы, увеличиваясь, трудны (Ко. 262). В этом случае продолжительный сон причиняет судороги, тяжесть во лбу и затрудненное выделение мочи (Ко. 342).

110.     У тех, у кого бывает озноб с спазматическими

симптомами, происходит задержка мочи, как у женщины,

у которой после озноба был небольшой пот.

111.     Извержения, оканчивающиеся пенистыми непе

реваренными материями, указывают на обострение болез

ни у всех больных, особенно у вышеупомянутых; в резуль

тате возникают околоушные опухоли (Ко. 602).

112.     Расстроенное и очень гневное пробуждение пред

вещает спазмы, особенно если в то же самое время есть

пот (Ко. 82).

113.     Сильное охлаждение шеи и спины, распростра

няющееся,   повидимому,   по  всему телу, а сверх того в

этом же случае пенистая моча (Ко. 82; Ко. 258) и потем

нение зрения при обмороке (Ко. 221) предвещают близкие

судороги.

114.     Боли предплечий, как и шеи, предвещают спаз

мы; это идет от лица; в глотке же сильные шумы и выделе

ние слюны:  в этом случае поты в течение сна  хороши;

недурно ли было  бы для большинства получать облегче

ние через пот? Боли, идущие к нижним частям, в этом

случае легко переносятся (Ко. 264).

115.     Тем,   у  которых  во  время  лихорадки  бывают

небольшие  поты,  головная боль,  когда  желудок  закре

плен, угрожают судороги (Ко. 150).

116.     Стул рыхлый, влажный, при общем охлаждении

и не без жара, нехорош; появляющиеся тогда ознобы (охва

тывающие мочевой пузырь и желудок) болезненны  (Ко.

598). Разве в этом случае коматозное состояние не имеет

нечто спазмодическое?  Я  этому не  удивился бы.

117.     При острых болезнях позывы к рвоте—нехоро

ший признак, а белые выделения—мучительны; следую

щий за ними без клейкости стул ведет к экстатическому

состоянию и большому жару. Не охватывает ли больных

после этого кома,  оцепенение? поражение, которое имеет

свое продолжение? Не бывает ли у этих больных ко време

ни кризиса кашель, затрудненное дыхание?

118.     Боли, идущие от поясницы к шее и голове и про

изводящие род   паралича, предвещают судороги и бред:

разрешают ли судороги эти симптомы? Болезнь течет различно, проходя через то же самое (Ко. 307).

119.     У  истеричных  женщин спазмы  без  лихорадки

легки, как у Доркады (Ко. 343; Ко. 543).

120.     Прегражденный мочевой пузырь, в особенности

при головной боли, заключает в себе нечто спазмодиче

ское; в этом случае расслабление с оцепенением тяжело,

но не гибельно. Не указывает ли этот симптом  на   бред?

(Ко. 577).

121.     Разве отделение костей в виске вызывает судоро

ги? Или же потому, что удар был произведен во время

опьянения,  или же  потому,  что  с  самого  начала  было

обильное кровоизлияние?

122.     Спазматические   симптомы   в   то   время,   когда

у лихорадящего при поте мокрота течет в изобилии, благо

приятны;  не  увлажняется ли у таких больных   живот

в течение нескольких дней? Я думаю, что в этих случаях

образуется отложение в суставах (Ко. 343).

123.     Бреды,    становящиеся    понемногу   жестокими,

вызываются  черной  желчью.   Если они обязаны  также

задержке месячных, то они дикие (Ко. 84; Ко. 151; Ко. 241;

Пр. 26); это часто случается; охватываются ли эти жен

щины спазмами? Разве потери голоса с сонным  состоя

нием спазматичны, как у дочери сапожника? Это началось,

когда месячные еще были.

124.     Те, у  которых при спазматических   симптомах

блестящие  и  неподвижные  глаза,  находятся  не  в себе,

и болезнь продолжается (Ко. 344).

125.     Кровоизлияния на противоположной стороне—

плохой признак, как, например, кровотечение из правой

ноздри в случае большой селезенки; также и для правого

подреберья. При небольшом поте это еще хуже (Ко. 320).

126.     Носовые кровотечения, сопровождаемые охлаж

дением с небольшими потами, злокачественны (Ко. 336).

127.     Стул из черных веществ  после  кровоизлияния

плох, также плох из веществ очень красного цвета. Не

бывает ли в этом  случае  кровоизлияния  на  четвертый

день? Такие больные, впавшие в кому, затем охваченные

спазмами,   умирают   после   выделения  черных  веществ,

имея вздутый живот (Ко. 324; Ко. 623).

128.     Раны, изливающие кровь при небольшом поте,

злокачественны;   такие   больные,   продолжая   говорить,

умирают неприметным образом (Ко. 321).

129.     Глухота при острых болезнях после небольшого

кровоизлияния и стула из черных веществ—плохой при

знак; стул с кровью у таких больных гибелен, но он'разре

шает глухоту (Ко. 325).

130.     Если   поясница  болезненна,   то   наступающая

кардиалгия    указывает    на    кровотечение     и,    я    ду

маю,   даже   будущее   геморроидальное   истечение   крови

(Ко. 305).

131.     Привычные   к   геморроидальным   хроническим

кровотечениям, имея жажду и становясь бледными,  без

потери   крови,   умирают   в   эпилептических   припадках

(Ко.   339).

132.     Беспокойство на первых порах, затем бессонни

ца,   кровотечение  из   носа  на  шестой  день,   облегчение

ночью,  боль   на  следующий   день,  небольшой пот,   сон

и бред указывают на обильное кровоизлияние. Не о§озна-

чает  ли  нечто  подобное   и  водянистая  моча?   (Ко.   86;

Ко.  109).

133.     У кого частые кровоизлияния, желудок со вре

менем расстраивается, если только не появится перева

ренная моча (Аф. IV, 21; Ко. 326).

134.     При сильных  охлаждениях в критические дни  '

значительные   кровоизлияния   очень   плохи   (Ко.   319).

135.     У пораженных тяжестью головы с болью в теме

ни   и   бессонницей   появляется   кровотечение,   особенно

если есть некоторое натяжение в шее (Ко. 164).

136.     При бессонницах с  внезапным сильным беспо

койством появляется кровоизлияние, особенно если подоб

ное бывало и раньше. Не замечается ли ото после озноба?

(Ко. ПО).

137.     Одержимость, головная боль, боль шеи, красно

ватые глаза указывают на кровоизлияние (Ко. 162).

138.     У кого при закрепленном желудке происходит

кровоизлияние и озноб,  делается ли желудок поносным

и твердым или это производят аскариды, или тут и то,

и другое?  (Ко.  338).

139.     Те, у которых боль идет от поясницы к голове,

у которых цепенеют руки и имеются кардиалгия и звон

в ушах, изливают обильно кровь; у них расстраивается

желудок и мысли обыкновенно спутываются (Ко. 302).

140.     Те, у которых после обильных и частых крово

излияний стул из обильных черных веществ и у которых,

если   этот   стул   остановлен,   возникает   кровоизлияние,

испытывают боли в животе, но отхождение ветров их облегчает. Не бывает ли у этих больных частых холодных потов? Мутная моча в этом случае не плоха, как и взвесь сперматического вида; вообще же эти больные выделяют водянистую мочу (Ко. 327).

141.     Небольшое  кровотечение   из   носа  с   глухотой

и оцепенением имеет нечто трудное, но в этом случае будет

полезна  рвота, как и расстройство желудка (Ко. 205).

142.     У   женщин,   у   которых   после   озноба   бывают

лихорадки с усталостью, месячные запаздывают;  в этом

случае боль в шее указывает на кровоизлияние  из носа

(Ко. 544).

143.     Сотрясения в голове и шумы дают место крово

излиянию или вызывают месячные,  в  особенности если

в позвоночнике чувствуется жар; быть может, это также

указывает на дизентерию (Ко. 163).

144.     Биения в животе с натяжением в длину и опу

холью подреберья указывают на кровоизлияние; у этих

больных бывает мелкая дрожь (Ко. 292).

145.     Насильно прекращенные обильные носовые кро

вотечения вызывают иногда спазмы; кровопускание раз

решает эти спазматические симптомы (Ко. 329).

146.     Частый стул, мало выделяющийся за один раз,

несколько желтоватый, вязкий, с небольшим количеством

фекальных материй, с болью подреберья и бока указывает

на желтуху. Если прекратить этот стул, не будут ли боль

ные  желтеть  (Ко. 287; Ко.  480)1  Я думаю, что  у этих

больных бывает также кровоизлияние, так как поясничные

боли указывают в этом случае на кровоизлияние (Ко. 299;

Ко.   610).

147.     Натяжение подреберья с тяжестью головы и глу

хотой и беспокойство от света указывают на кровоизлия

ние (Ко. 191).

148.     Кровотечения из носу по капле на одиннадцатый

день  трудны,   особенно  если  они  будут  возобновляться

(Ко. 331).

149.     У больного, у которого при мелкой дрожи был

в то же самое время критический пот, но у которого на сле

дующий день без причины снова появилась мелкая дрожь

и наступила бессонница, будет, я думаю, кровоизлияние

(Ко.  24).

150.     У тех, у которых с самого начала обильные крово

излияния,   озноб  останавливает  истечение.

151.     Если вслед за кровоизлияниями следуют озно

бы;—это будет продолжаться долго.

152.     Те, у которых боли головы и шеи и некоторое бес

силие всего тела с дрожанием, разрешаются кровоизлия

ниями. Это разрешается также само по себе со временем

(Ко. 166).

153.     Если при паротитах моча варится быстро и в ко

роткое время, это плохо;  подвергнуться тогда сильному

холоду нехорошо  (Ко.  201; Ко.  576).

154.     При сонливости и желтушности без большой чув

ствительности, когда бывает икота, наступает желудочное

расстройство.   Может   быть,   если   желудок   закрепится,

такие больные из желтых становятся зелеными; не обра

зуются ли в  этих случаях также паротиты? (Ко.  480).

155.     Задержка мочи после озноба—нехороший при

знак, в особенности, если предварительно была спяхка;

не следует ли в этом случае ожидать паротитов? (Ко. 25).

156.     После стула с резями грязный синеватый осадок

в моче—дурной признак.  Не из подреберий ли боль? Я

думаю, из правого.  Не получают ли эти больные также

зеленоватый оттенок, и не появляются ли у них болезнен

ные паротиты на короткое время? Желудочное расстрой

ство у подобных больных гибельно (Ко. 567).

157.     Околоушные опухоли особенно появляются при

бессонницах   с   тошнотами  (Ко.   552).

158.     При зловонных илеосах с острой лихорадкой,

вздутым  в  течение   продолжительного   времени  правым

подреберьем    паротидные    опухоли   убивают   (Ко.   197;

Ко.  286).

159.     Вслед за глухотой опухоли около уха довольно

вероятны, особенно если появляется тошнота, и еще бо

лее—у находящихся в коматозном состоянии (Ко. 206).

160.     Околоушные опухоли нехороши у паралитиков

(Ко. 198).

161.     Обострения спазматического характера с одер

жимостью указывают на околоушные опухоли  (Ко. 103;

Ко.  346).

162.     Спазмы, дрожание, душевное беспокойство с одер

жимостью указывают на небольшие околоушные опухоли.

163.     Поражаются ли головной болью   те, у которых

появляются   околоушные   опухоли?   Бывают  ли   у   них

небольшие  поты  в  верхних частях  и небольшой озноб?

Не бывает ли у них поноса или коматозного состояния?

Не вызывает ли водянистая моча с белыми облачками, изменчивая, очень белая и вонючая, околоушные опухоли? (Ко. 200). Не имеют ли больные, выделяющие подобную мочу, частые носовые кровотечения? Не делается ли также их язык гладким?

164.     У тех, которые тяжело дышат, желтуха и острая

лихорадка   при  твердых  подреберьях  и  появляющемся

большом   охлаждении   вызывают   большие   околоушные

опухоли (Ко. 106; Ко. 123; Ко. 284).

165.     Коматозное  состояние,  душевное  беспокойство,

болезненные  подреберья  и   небольшие  рвоты  вызывают

околоушные опухоли; сначала—опухоли на лице (Ко. 179).

166.     Если желудок выделяет черные каловые массы

и   появляется   кома,   возникают   околоушные   опухоли

(Ко.  616).

167.     Небольшие легкие кашли, сопровождаемые отде

лением слюны, уничтожают околоушные опухоли (Ко. 201).

168.     После головной боли кома и глухота указывают

на появление какой-нибудь околоушной опухоли (Ко. 161).

169.     Стягивание подреберья наряду с комой, тошно

той и головной болью указывает на околоушные опухоли

(Ко. 283).

170.     Болезненные околоушные опухоли, исчезающие

мало-помалу без кризиса,—плохой знак.