Гиппократ. Сочинения

Перевод с греческого: проф. В. И. Руднев

Книга «О женской природе», de nalura muHebri, представляет не оригинальное, самостоятельное сочинение, а ряд извлечений из первой и второй Книги «О женских болезнях», расположенных без особого порядка, между которыми помещаются обширные сборники рецептов. Рецепты эти, частью совпадающие с теми, которые приводятся в упомянутых книгах, частью заимствованные из других источников, несомненно, очень древнего происхождения и носят следы египетского влияния.

О женской природе и о болезнях вот что я говорю: наибольшей причиной есть божественное, а затем природа женщин и их окраска; ибо те из женщин, которые весьма белы,—более влажны и более склонны к истечению, тогда как черные—более крепкий более сухи. Те же, которые приближаются к цвету вина, имеют нечто среднее между теми и другими. Так же обстоит дело и относительно возраста: МОЛОДЫР, конечно, более влажны и полнокровны, старые — су шеи малокровны, а средние представляют нечто среднее между теми и другими. Тому, кто все это захочет правильно истолковать, должно, конечно, начать с божественных вещей, потом распознавать как природы женщин, так и возрасты, и времена года, и места жительства, ибо холодные места более подготовляют к истечению; теплые же—сухи и устойчивы. Я начну излагать свое учение с влажного по самой природе.

2. Если в матке появится водянка, месячные очищения бывают меньше и хуже, потом вдруг перестают; живот надувается, груди делаются сухими, и во всем остальном женщина чувствует себя худо, и ей кажется, что она имеет в утробе; из всего этого ты узнаешь, что она страдает водянкой. Обнаруживает это и маточное устье, ибо при прикосновении оно оказывается тонким. И лихорадка, и вода захватывают женщину, и, по мере того как это продолжается, боль захватывает нижнюю часть живота, поясницу и бока. Эта болезнь происходит преимущественно от выкидыша, но случается также и от других причин. Когда дело обстоит так, должно обмывать больную обильным количеством теплой воды и прикладывать теплые припарки к больному месту, дав выпить чистительное лекарство на низ. После лекарства должно окуривать матку коровьим навозом; затем прилагать пессарий из кантарид, а по истечении трех дней—пессарий из желчи. По прошествии одного дня, пусть женщина в продолжение трех дней употребляет впрыскивание из уксуса. И если живот сделается мягким и лихорадка перестанет, и появятся месячные очищения, пусть она спит с мужем. Если же нет, пусть повторяет то же самое, пока не появятся месячные очищения, и пусть пользуется некоторыми пессариями и в промежуточные дни пьет настой из коры кретма и из черных зерен певонии, а также натощак на вине плод бузины. И пусть ест как можно больше курзелья, а также чеснок вареный и сырой, и пусть употребляет мягкие кушанья, полипы и все другое мягкое. Родив, она делается здоровой.

3. Если матка подступит к печени, женщина внезапно теряет голос, стискивает зубы и цвет ее делается черным; все это она испытывает внезапно, будучи здорова. Подобного   рода   болезнь   в   особенности  случается  у   старых дев и вдов, которые рождали, будучи молодыми, и остаются вдовами. Когда ото произойдет, то, сделавши толчок рукой вниз от печени, надо перевязать под подреберьем и,раскрыв женщине   рот, влить   ей самого пахучего  вина. Придвинув к ее носу дурно пахнущие вещества, производи  их курение,   а   матку   окуривай  благовонными  снадобьями. Когда же гкешцина придет в себя, пусть выпьет чистительное лекарство  на  низ,   а после давай ей пить  ослиное молоко. Затем, приложивши к матке пахучие припарки, прикладывай пессарий из бупреете, а на другой день— из нетопона (масла горьких миндалей). Затем, пропустив два   дня,   впрысни  в  матку   пахучий настой, а в последующий день прикладывай пессарий из полея. Пропустив еще день, производи окуривание из ароматных веществ. Вот к чему должна прибегать вдова, но лучше всего ей зебеременеть. Девице же советуй выйти  замуж; к матке ее ничего не надо прикладывать и не прибегать к слабительному лекарству, но давать ей натощак к снизу икасто-реум на вине. Голову пусть она не мажет благовонными веществами  и не нюхает их.

4. Если матка выпадет и выйдет наружу, тогда жар охватывает половые части и седалище, моча каплет помалу и раздражает. Это женщина претерпевает, когда вскоре после родов совокупится с мужем. Когда дело будет так обстоять, тогда, сварив в воде ягоды мирта и выскребки из лотоса и выставив их на воздух, надо облить половые части как можно более холодной водой и затем, легко растерев отвар, приложить его в виде примочки. Пусть затем женщина пьет чечевичный отвар с медом и уксусом, отчего ее будет рвать, пока матка не поднимется кверху. Женщина должна лежать на постели, поднятой со стороны ног, и надо окуривать ее половые части благовонными веществами, нос же—вонючими. Кушанья следует давать самые мягкие и холодные, вино пить белое, с водой. Пусть не принимает ванн и но спит с мужем.

5. Когда же матка совершенно выпадает из половых частей, она висит, как мошонка, и при этом боль охватывает нижнюю часть живота и поясницу, и по прошествии времени она не хочет возвратиться  на свое место. Эта болезнь  наступает, когда вскоре после  родов женщина исполнит какой-либо тяжелый труд или во время родовых очищений поспит  с мужем.  Когда  это  случится  с  ней, тогда, приложив к ее половым частям  прохлаждающее, вычистив то, что  находится кнаружи,  и вымыв черным вином, в котором спарился гранат, надо вложить матку внутрь;  затем вливать мед, примешавши смолу, и пусть женщина лежит на спине с вытянутыми кверху ногами; потом приложить губки, привязав их: к пояснице. В таком состоянии пусть больная воздержится от яств  и употребляет как можно меньше питья, пока не пройдет семь дней. Если после этого матка пожелает возвратиться внутрь,— дело сделано. Если же нет, то, оскоблив и согрев, вымыв и намазав верхнюю часть матки и привязав женщину вниз головой к лестнице, надо, наклоняя лестницу, рукой вводить внутрь матку;   затем   связать   ноги   скрещенными и так оставить больную день и ночь, дав ей немного холодного жидкого ячменного отвара—и ничего более. На следующий  день,  уложив  женщину,  следует  поставить  ей на бедро возможно большую кровососную банку и оставить таковую тянуть в продолжение долгого времени. Когда же снимешь банку, не следует рассекать кожи, но оставить женщину лежать и не давать ничего, кроме отвара, пока не пройдет семь дней. Но если женщина будет чувствовать жажду,—давать ей холодную воду, но как можно меньше. По прошествии семи дней пусть она употребляет кушанья возможно более мягкие и   в малом количестве. Если она захочет освободить желудок, пусть делает это лежа, пока не пройдет сорок дней. Затем пусть встанет и как можно меньше ходит, и не берет ванны, и пусть употребляет курение из дурно пахнущих веществ, и ест мало.

6.         Соприкасаясь,  матка   прилегает,   и,   ощупав,   ты

заметишь   нечто   твердое   под   боком;   боль   охватывает

нижнюю часть живота, бока и поясницу, и боль отдает

в ноги, и их нельзя вытянуть. Часто при этом образуется

гной и бывает нужда в лечении повязками; и если при

бегнуть   к   прижиганию    или    надрезыванию,    больные

погибают при истечении. Когда дело будет так обстоять,

то следует дать пить  очистительное лекарство на низ,

должно обильно мыть больную и согревать теплой водой,

и вот, как только больная будет вымыта или согрета,

прикажи   повивальной   бабке,   вложив   руку,   раскрыть

отверстие матки и сделать курение из скаммонияимирры,

примешавши   розовую   воду.   Больная   должна   принять

пять  зерен черной певонии, примешав  туда кастореум

(бобровую струю) в пахучем вине; ей нужно лечь на. здо

ровое бедро;  нужно применить  баккаридное или белое

масло к  здоровому бедру;  ей нужно есть много сырого

и вареного чеснока, пить ячменный отвар, употреблять

мягкую пищу.'Когда боль прекратится, ты отведешь матку

к здоровому бедру, потом ты станешь делать окуривание

мочой, смешанной с лавром, и после окуривания прило

жишь цикламен. На следующий день   после ванны боль

ная должна делать окуривания ароматичными веществами.

Вследствие этой болезни женщины особенно часто бывают

бесплодны.

7.         Если отверстие матки сгибается, месячные не насту

пают; они мало обильны и плохи; и, имея сношение с му

жем,   женщина   страдает.   Боль   охватывает   низ   живота

и поясницу; и   если ощупывают пальцами и исследуют

отверстие, оно не ясно. При таком положении вещей нужно

делать окуривание человеческой мочой; после окуривания

больная должна обмываться чечевичным  отваром; после

того как  она  будет обмыта,  нужно  делать  окуривания

матки египетской миррой, и, если запах дойдет до ноздрей,

есть надежда, что больная выздоровеет. Когда она ло

жится спать,  ей нужно сделать ^пессарий из египетского

масла на шерсти; на следующий день исследовать, выпря

милась ли больше матка; потом нужно произвести арома

тические окуривания, применить в виде пессария очищаю

щие, которые не раздражали бы, и нужно после пессария

сделать впрыскивание, составленное наполовину из воды

и уксуса. Когда появятся месячные, женщина натощак,

не принимая ванны, и после окуривания, пусть соеди-

нится  с мужем.  Женщины  особенно  делаются  бесплодными   вследствие   этой   болезни.

8.         Если матка   спадает   к   бедру,   то нет месячных;

боль охватывает низ живота и бок, и если ты тронешь паль

цем, то найдешь отверстие у бедра. При таком положении

вещей, обмыв горячей водой, предложить есть много чес

нока и пить чистое овечье молоко после еды. Затем, после

окуривания,   прописать   лекарство,   очищающее   низом.

Когда больная будет очищена, снова сделать окуривания

матки смесью укропа и полыни; тотчас после окуривания

открыть отверстие пальцем, положить пессарий из лука

морского   и   после   дневного   промежутка—пессарий   из

нарцисса; если очищение покажется тебе происшедшим,—

вложи пессарий из  нетошша,   а  на следующий  день-

розовое масло. Накануне месячных нужно вынуть песса

рий и возобновить его на следующий день после того, как

они прекратятся. Во время месячных, если идет кровь,

это хорошо; если же крови нет, пусть больная выпьет четыре

кантариды без ножек, крыльев и головы, пять черных

зерен певонии, яйца каракатицы и немного семени петруш

ки в  вине.   Если наступит  боль  и странгурия,  следует

принять горячую сидячую ванну, и пусть больная пьет

меликрат с водой. Если с первого раза не будет месячных,

продолжать пить, пока таковые не наступят. По наступле

нии месячных  пусть   женщина  соединится   натощак   со

своим мужем. Во время месячных пусть она ест курзелье,

вареные полипы и употребляет мягкую пищу. Она осво

бодится от болезни, если  зачнет.

9.         Когда после родов не происходит очищений, живот

опухает, также и ноги;   озноб,  боль чувствуются внизу

живота и в пояснице; она доходит даже до внутренностей,

и   с   больной   делается   обморок.   Женщина   испытывает

эти припадки в начале болезни; с течением времени впа

дины лица краснеют. При таком положении вещей окури

вают матку и накладывают в пессарии цикламен. Больная

должна пить препарат из веток сосны до тех пор, пока

не  начнется  истечение.   Надо умащать   отверстие матки

гусиным   жиром,   миррой,   горячей  смолой, накладывая

их   насколько  можно   больше.   Перед   едой пусть жен

щина   ест    вареное   курзелье,   чеснок   и   порей;   пусть

она   пьет сок   из   капусты;   употребляет   мягкую  пищу

и  в   особенности морского  происхождения;  она должна

обмываться   горячей   водой,    и   ей   следует   воздержи-

ваться от жирных и сладких веществ, пока она не станет здоровой.

10.       Если    воспаленная    матка    вздувается,—разви

ваются ветры, и месячные бывают белыми и слизистыми;

иногда появляется кровь, полная тонких пленок. Вслед

ствие влажности женщина  не хочет  иметь  сношении  с

мужем;  она  желтеет и худеет.   Нужно спросить у  нее,

раздражает ли ее истечение и причиняет ли оно язвы;

если оно не раздражает, объявить, что истечение идет от

мозга; если да,—то из живота. Если оно будет из живота,

пусть больную вырвет от чечевичного отвара; затем  сле

дует  очистить  ее чемерицей,  и чемерицу  же положить

в ноздри. Если верхний желудок покажется тебе очищен

ным, дать пить лекарство,  "очищающее низом.  Больная

должна   воздерживаться   от   жирной   и   сладкой   пищи;

острые пещества предписать как полезные, если только

половые части не будут изъязвлены;  лучше давать их

холодными. Больная должна обмываться небольшим коли

чеством воды, притом не горячей, и не должна мыть себе

головы.   Натощак пусть она пьет зверобой, льняное семя

пли шалфей в водянистом вине. Когда истечение прекра

тится, должно делать впрыскиваний соком незрелой смок

вы и после впрыскивания употреблять вяжущие средства.

Болезнь тяжела.

11.       Если   воспаляется   матка,   месячные   совсем   не

идут или идут дурные и в малом количестве. Когда жен

щина натощак, ее охватывает рвота; если она поела чего-

нибудь,   ее   рвет   пищей;   боль   охватывает   низ   живота

и поясницу, и наступает обморок; живот то тверд, то мягок

и наполняется ветрами; он становится большим, и жен

щина думает, что она беременна; но если ощупать живот,—

его  полнота мнимая.   Вздутие   возрастает   мало-помалу

до десяти месяцев, как у женщины, имеющей в животе.

Но когда  пройдут  десять месяцев,   живот  наполняется

водой; пупок выдается, и, если ты исследуешь пальцем,

найдешь отверстие матки тонким и спавшимся. Показы

ваясь, месячные бывают малыми и плохими. В ключице

и шее женщина худеет, а ноги опухают. При таком поло

жении   вещей   необходимо   давать   чистительное   низом,

и к матке применимо то,  что очищает,  не раздражая;

после применения этих пессариев должно делать впрыски

вание в матку наполовину из воды и наполовину из очень

крепкого уксуса.   Пусть  больная  употребляет курзелье

и пьет воду в виде супа, примешав туда муки, которую надо разварить сначала.  Болезнь опасна.

12.       Если  в  матке появляется   рожа,  то  образуется

опухоль, которая, начинаясь со ступней,  обнимает ноги

и поясницу. По мере того, как проходит больше времени,

опухает также живот; бывает озноб, лихорадка и слабость;

от боли женщина не находит покоя: она бросается туда

и сюда. Боль идет от низа живота к пояснице; потом она

поднимается к подреберьям, груди и голове,  и больная

кажется умирающей. Когда боль ослабевает, оцепенение

охватывает   руки,   иногда   пахи,   голени   и   подколенки;

женщина делается синеватой; по временам ей становится

как будто лучше, но потом она вскоре вновь испытывает

те же  самые припадки;  кожа  наполняется  фликтенами;

лицо  покрывается  красными  пятнами;   сильная  жажда,

и глотка—суха. Эта болезнь, наступая у беременной жен

щины, причиняет смерть; если нет беременности, лечение

ее  изгоняет.   Когда  дело  таково,   надлежит  предписать,

если есть боль, освежающие вещества и возбудить желудок.

Будучи беременной, женщина в  этом случае должна упо

треблять пищу и питье так, чтобы зародыш не был уничто

жен, и, если у нее нет стула,—применять клистир.  Но,

если она не беременна, дать ей чистительного, и пусть она

в меру возможности употребляет меньше пищи, притом хо

лодной и наиболее мягкой. Пусть ее пищей будет курзелье

и бузина, и пусть она воздержится от веществ соленых,

жирных и острых, каковы майоран, тмин или рута. Если

лихорадка  и задыхание не прекращаются и опухоль не

пропадает, больной   надо   дать   более энергичное слаби

тельное питье. От этой болезни немногие   спасаются.

13.       Когда матка неестественно зияет, месячные насту

пают более обильные, чем следует; они более вязки и более

часты. Семя'не остается внутри. Если ты коснешься паль

цем, то найдешь зев зияющим; налицо лихорадка, озноб,

боль внизу живота и поясницы.  Эта болезнь  возникает

после кровотечения; она наступает, когда остановившиеся

месячные внезапно прорвутся.   Если боль будет сильна,

нужно делать горячие прикладывания, а когда отпустит,

то—окуривания матки; должно дать пить лекарства, очи

щающие   низом,   и   в   пессарии  то,   что   не   раздражает;

после   пессария—вяжущее   впрыскивание   и   как   можно

меньше ванн; пусть женщина употребляет наиболее сухую

пищу. Если, проделав все это, она не сделается здоровой,

должно дать пить лекарства, очищающие верхом и низом. И когда месячные будут начинаться и когда они будут кончаться, пусть больная следует одной и той же диэте. Эта болезнь может быть смертельной.

14.       Если матка выступит к середине поясницы, боль

чувствуется внизу живота и позже в ногах; когда больная

пойдет   на   стул,   боли   становятся   более   острыми,   кал

проходит с насилием, моча течет капля по капле7 и бывает

обморок. При таком положении вещей привязать к пузырю

трубочку и производить вдувание в матку, после чего дать

паровую ванну или обильно обмывать горячей водой. Ну

жно   применить вонючие  окуривания  половых  частей и

ароматные — ноздрей. Когда боль прекратится,   следует

дать предварительно чечевичный отвар, а затем лекарство,.

очищающее верхом, которое приведет желудок к движению.

Когда матка  возвратится  на свое место,  пусть больная

продолжает  употреблять  лекарство,   очищающее   низом;

затем надо дать ей пить молоко, а также пусть будет сде

лано  окуривание матки вином.  Следует  взять  препарат

.тавра и применить его в виде нераздражающего пессария,

прибавив туда уксуса. После этого нужно сделать арома

тичное окуривание. От этой болезни женщины делаются

бесплодными  и  хромыми.

15.       Когда   наступает  белое  истечение,   оно  кажется

таким же, как моча осла;  боль охватывает низ живота,

поясницу и бока; ноги и руки отекают; под глазами появ

ляются  опухлости;  глаза—влажны;   цвет—желтушный и

беловатый; ходьба причиняет одышку. Эта болезнь насту

пает, когда у женщины, по природе слизистой, возникает

лихорадка и если приведенная в движение желчь не будет

выделена. Если также и желудок будет кислый—делаются

поносы; если же происходит поворот на матку,—делается

истечение.   Если   имеется   истечение,   то   надо   истолочь

корку   белого   и   такое   же   количество   красного   мака,

истолочь  плод  настоящей  акации  в  вине,  смешанном  с

подои, прибавить ячменной муки и давать пить; можно так

же при желании зарыть гранат в пепел и употреблять его

потом в вине, подсыпав туда равную часть муки ячменной

и пшеничной. Нужно возможно меньше купаться; пищу

употреблять  самую сухую и холодную.   Если истечение

прекратилось,   заставить   выпить  лекарство,   очищающее

верхом,   и  давать  пить   ослиное молоко.   Когда, нижние

пути будут очищены, пусть женщина, если сможет, пьет

коровье молоко в течение сорока дней. Цельное молоко должно быть сначала выставлено па воздух, потом к нему прибавляют четверть воды. Вечером, выпив все молоко, женщина должна иметь крупу в виде супа. Дойдя до десятого дня, пусть она сократит на одну десятую часть смесь молока с водой и столько, насколько сократила, пусть выпьет парного теплого молока. На следующий день пусть выпьет две части этого молока, чтобы в десяти частях было бы чистое молоко вместо разбавленного, и в течение десяти дней пусть уменьшает одну десятую часть и пусть прибавляет все больше супу; дойдя до двадцатого дня, пусть уменьшит одну часть чистого молока в течение десяти дней; наконец, дойдя до тридцати дней, пусть пьет одну десятую часть молока с третью воды в течение десяти дней и получает твердую пищу. Таким образом все вместе составит сорок дней.

1G. Другое истечение. Когда женщина, по природе плодородная, имеет выкидыш, то сначала не бывает месячных или они уменьшаются и запаздывают больше, чем это было раньше; потом вдруг они снова появляются обильные, чистые и с силой. Если это случается только один раз, то она в остальное время заберемепевает правильно; в противном случае месячные сначала показываются в течение месяца два и три раза, потом истечение само по себе останавливается, и женщина желтеет и худеет. В этом случае надо употребить лекарство, очищающее верхом и низом, и затем выпить ослиного молока или сыворотки. После этого прописывают окуривания и очищают матку нераздражающим лекарством; дальше идут впрыскивания из уксуса и за ними—ароматичные окуривания. Делать УТО надо так, чтобы все было приведено в исполнение накануне месячных. Пусть женщина не остается ни без ванны, ни без пищи, принимая густой и без соли кикеон; пусть она делает ароматичные окуривания, куда входит нетопон и благовония из роз. Пусть потом она соединится с мужем.

17. Если котиледоны заполняются слизью, а месячные наступают, и женщина зачинает, она выкидывает, когда зародыш делается более зрелым, ибо его нельзя тогда удержать, и он отрывается. Ты узнаешь это по следующим признакам: женщина становится влажной; истечение—слизистое и липкое, не едкое, и во время месячных, когда прекратится истечение, слизь появляется из матки в течение Двух или трех дней. Надлежит делать впрыскивания соком из зеленых винных ягод; потом, проделав два или три раза впрыскивания вяжущим веществом, нужно в остальном применить пессарий, очищающий слизь; нужно делать нежные окуривания и впрыскивания после пессария равной смесью воды и уксуса и в течение месячных окуривать ароматными веществами. Пусть потом, натощак и не принимая ванны, женщина соединится с мужем.

18.       Когда месячные не появляются, боль охватывает

низ живота; женщине кажется, что на нее налегает тяжесть;

она страдает в пояснице и в области боков. Если боли на

правятся к подреберью, они причиняют задыхание и ча,с-

тые  рвоты кислыми  веществами;  после  рвоты  женщина

чувствует   себя   несколько   лучше   в   течение   короткого

времени. Боль идет также к голове и шее; когда она дает

сильно себя чувствовать, следует делать горячие прикла

дывания,   вонючие   окуривания,   давать   пить   кастореум

и   кояизу;   если    боль   идет   вниз,—применять   вонючие

окуривания снизу   и  ароматичные  окуривания   ноздрей.

С прекращением болей дать  выпить чистительное и затем

ослиное   молоко;   после   этого   дать   отв'ар,   вызывающий

рвоту, и применить чихательное средство. Когда ты произ

ведешь очистку, то, направив на матку окуривание, куда

входит лавр, наложи пессарий из нарцисса; после трех

дневного   перерыва   в   окуриваниях   употреби   пессарий

с   кантаридами,   а   на   следующий   день—гусиный   жир;

потом, после трехдневного перерыва, сделай впрыскива

ние с уксусом. Пусть во время этих очищений женщина

принимает курзелье перед едой, пользуется мягчительной

пищей, употребляет возбуждающие вещества и обмывается

два раза в день горячей водой. Если месячные не показы

ваются, хотя все это и сделано в свое время, надо выпить

кантарид,   и   с наступлением   месячных   пусть   женщина

натощак,  без ванны  и после окуривания, идет к мужу.

19.       Когда беременная женщина выкидывает зародыш

в один или два месяца, не будучи в силах доносить ребенка

до срока, и неестественно худеет, надлежит вслед за тем,

как у нее очистят матку, сделать дородным также и ее

тело, ибо она не сможет доносить до срока, если матка

не   приобретет   крепость   и   силу.

20.       Если   женщина   станет   неестественно   дородной,

она   не   делается   беременной.   Действительно,   обильный

и толстый сальник, налегая на матку, давит таковую, и она не воспринимает семени. Такую женщину нужно заставить похудеть и предписать ей лекарства, очищающие низом; надлежит также применять пессарий, который очищает матку, не производя ветров.

21.       Если маточный  зев или шейка  отвердевают, ты

распознаешь это, вводя палец, как и тогда, если матка

будет повернута к бедру. Раз дело обстоит так, нельзя

прикладывать   ничего   острого,   ибо   если  ты   изъязвишь

зев, то в связи с его воспалением можно опасаться, что

женщина сделается совершенно бесплодной.   Но необхо

димо прикладывать то, что не раздражает, однако вызывает

очищение.

22.       Если ты хочешь  очистить женщину,  которая не

может   рождать,   то—будь   она   желчна   или   слизиста —

ты распознаешь, какое из этих состояний господствует,

следующим   образом: во время месячных, насыпав песку,

ты польешь на него кровь и оставишь ее высохнуть на

солнце; если женщина будет желчна, кровь поверх песка

будет желта; если женщина слизиста, кровь будет подобна

слизи, и, смотря   по   тому, какова   будет кровь, ты очи

стишь женщину низом и применишь пессарий для матки.

23.       Если месячные совершенно не появляются и это

произойдет из-за болезни, то сначала надлежит очистить

желудок низом, потом вложить пессарий, от которого очи

щается кровь. Потом после одно- или двухдневного пере

рыва   снова   приложить   пессарий,    очищающий   кровь.

В остальное время пусть больная пьет  кору   кретмоса,

истолченную   в   вине.

24.       Если маточный зев будет влажнее, чем следует,

применяют   острые  вещества,  чтобы  они  раздражали и,

производя воспаление, сделали зев более твердым. Если

зев стал скиррозным, надо применить опять-таки острые

вещества,   ибо,   вызывая   раздражение,   они   производят

выделение влаги. Вслед за тем следует прикладывать мяг

чительные вещества. В других болезнях их нужно прикла

дывать   как   можно   меньше.

25.       Если у родильницы матка налегает на бедро или

к боку, надлежит применить к здоровому бедру белое еги

петское масло или баккарис.  Пусть женщина лежит на

здоровом бедре; она должна получать в питье пять чер

ных   семян   певонии,   полную   раковину   плода   бузины

и кастореум величиной с боб в вине; потом, выкупавшись,

пусть она получит ароматичное окуривание, пусть употребляет и мягкую пищу, и курзелье, и всякую едкую пищу, исключая редьку и лук.

26.       Если матка причиняет удушье,  нужно произво

дить   окуривания   ноздрей  всякими  зловонными  вещест

вами: асфальтом, оерой, рогом, светильней, жиром тюленя,

кастореумом. К половым частям применимы окуривания

ароматичные.

27.       Если у родильницы воспалится матка, появляется

жжение и задыхание. Раз дело будет так обстоять, надо,

расстелив   тряпочку,   положить   туда   толченой   морской

водоросли и сделать припарку. Потом взять муки, пепла

барвинка и льняного семени, подлить туда уксуса и масла,

сварить до густоты тесто и применять в виде очень горя

чей припарки, если только женщина может вынести ее,

к  низу  живота.

28.       Если   же   матка   затвердеет,   сварить   чечевицу

в уксусе и много мяты и заставить вдыхать пары этого

ртом и носом; сделать зловонное окуривание, давать кур-

зелье; мука, варенная в отваре его, послужит для больной

супом. Возможно скорее и прежде чем наступит боль надо

давать лекарства, успокаивающие боль матки. Предписать

послабляющую пищу. Если желудок становится горячим,

поставить клизму.

29.       Если  вследствие  родов  матка  будет  воспалена,

влить в половые части сок чилибухи и, когда этот сок там

согреется, влить туда другой. Если его нет, взять мастико

вого дерева, рамнуса или свеклы. Иначе: выжав сок тыквы,

влить его в половые части и туда же вложить то, что состав

ляет в середине тыквы наиболее нежное, вырезав его в виде

длинной формы. Потом растереть белила в воде, вобрать

эту   воду   шерстью   и   эту   шерсть   прикладывать.   Если

женщина   начинает   дрожать—удалить.    Если   женщина

слаба от матки и желчь причиняет ей задыхание и если

есть    необходимость    ее   легко    очистить    и   успокоить

боль, дать ей выпить сок горчичника в дозе трех киатов

(3x0,045 литра).

30. Если матка будет находиться у поясницы или в боку и ты желаешь переместить ее, надо истолочь серу и асфальт, подлить вареного меду и сделать большой суппозиторий, который нужно вставить в задний проход. Если матка становится сухой, нужно сделать то же самое применение и как можно скорей.

 31.      Когда   матка   становится   твердой   и   выступав

в половые части,  когда пахи отвердевают и в половых

частях бывает жар,  начинает образовываться  рак.  При

таком положении вещей нужно внутренность тыквы расте

реть   с сотом меда и влить туда котилию воды. Введя ито

в задний проход,  оставляют для очищения.

32.       Когда ты будешь давать женщине лекарство, под

бавляй к лекарству то, что очищает матку и что приводит

ее в движение.   Вот   другие  питья  и  пессарии, которые

удаляют хорион и вызывают месячные: взять пять кан

тарид,  отнять крылья, ножки и голову; потом истолочь

полную раковину приморского трибола с корнем вместе,

истолочь равную дозу зеленого антема, столько же семени

петрушки,   пятнадцать   яиц   каракатицы   и   давать   пить

в  сладком  вине,   разбавленном  водой.   Если  есть  боль,

пусть женщина примет горячую сидячую ванну и пусть

пьет   меликрат,   разбавленный   водой.   Другое   средство:

взять     весом     в     один    статер    эгинский    истолченные

листья и цвет шишковатого лютика и дать пить в слад

ком вине;   когда  будет боль, сварить белый стручковый

горох и сухой виноград в воде, остудить и давать пить.

Если   будет   беспокоить   странгурия — горячие   сидячие

ванны.   Еще:  сухостебельник  в  дозе   эгинского   статера

давать   пить   в   белом   вине,   разбавленном   наполовину

водой.  Еще: взять семена левкоя, сколько можно захва

тить   тремя  пальцами,   и  сварить   в  белом  вине,   также

разбавленном. Еще: пользоваться сваренным таким же об

разом в вине корнем черного левкоя. Еще: дать пить та

ким же образом кринантем, который появляется на домах.

Еще: взять листьев червяницы две  пригоршни и давать

пить сваренные в вине наполовину с водой. Еще: наскрести

корень    хамелеона   столько,   сколько   кладут   чемерицы

в  лекарственное  питье,  и  давать  пить   в  вареном  вине

с водой. Еще: смешать сок капусты и порея и сок силь-

фиона в дозе трех полуоболов (0,57 г), столько же белого

вина и давать пить. Еще: разрезать белые маслины прежде,

чем в них образуется масло, высушить, потом истолочь,

просеять, положить в вино и давать пить. Это вызывает

месячные  и гонит хорион (оболочки). Пить  в воде крит

ский диктамн величиной с обол (1,0 г). Если ты не можешь

удалить хорион питьем,  прописать  окуривание бузиной

при помощи отвара и наложить пессарий из кантарид.

Это   средство   выгоняет   также   плод.   Если   оно причп-

 няст раздражение, пусть женщина вынет его, намочит в благовонии роз и снова вложит до выхода хориона. Еще: взять девять зерен критского тополя, истолочь их и давать пить в вине; это средство благоприятствует также освобождению, когда роды трудны. Еще: взять пригоршню копизы, развести ее в отваре порея, примешать раковину нетопона и давать пить в вине. Еще средство, что вызывает месячные: взять горчичник, панакес, корень певонии и давать пить в вине; это удаляет мертвый зародыш и оболочки; семя фиалки и портулака истолочь, смешать и давать пить в старом белом вине. Еще средство, что вызывает месячные: взять столько, сколько можно захватить тремя пальцами, семян левкоя, пять или шесть катышков помета козы и смешать все в вине очень хорошего запаха; предварительно прописать окуривание, приготовленное с водой и маслом и произведенное на стуле; после окуривания давать пить смесь. Тотчас обмыть женщину и уложить ее в постель; заставить есть капусту и пить отвар из нее. Еще: взять столько, сколько можно захватить тремя пальцами, семян левкоя и давать пить в вине; пусть женщина примет горячую 'сидячую ванну. Если она не имеет ее, истолочь корень укропа, намочить его в горячем меликрате и давать пить. Еще: десять орешков (чернильных) вяза давать пить в вине; это хорошо при всякой маточной болезни; очень гонит мочу. Еще: сок сильфиона и семян настурция величиной с чечевицу хорошенько истолочь, смешать в вине или собачьем молоке и давать пить; ото также изгоняет плод. Еще для изгнания плода: траву лютика и немного дикого огурца смешать в уксусе и давать пить надлежащим образом разведенное. Еще для того же самого: взяв мягкий ствол капусты, смазать его конец нетопоном и вложить его. Еще, если месячные не появляются: плод терпентинного дерева истолочь, растереть в вине и воде и давать пить натощак. Пусть женщина моется горячей водой. Еще, чтобы вызвать месячные: давать пить в вине натощак красные ягоды (певонии?). Еще, чтобы заставить выйти лохии; пить в вине семя укропа, кору кретмоса и ладон. Еще: насколько возможно жирное смолистое дерево сосны сварить в вине, истолочь пять семян певонии в вине и давать пить в дозе четверти котилии (0,06 л). Еще: давать пить в вине семя и листья курзелья. Еще: давать пить в вине пять семян черной певонии и яйца каракатицы. Для всякой роженицы: взять сурепицу и ячменную муку, подбавить туда масла и, когда все это будет сварено, пусть женщина принимает это в виде супа и употребляет наиболее мягкую пищу.    Еще:   истолочь   скаммонию   в   женском   молоке и впитать шерстью, которую применить  в виде пессария. Еще:  истолочь  листья  курзелья  и прикладывать  их  в в полотне. Еще: истолочь траву чернобыльника, смочить ее в розовом масле и прикладывать. Еще: истолочь белый корень (драконтия), смочить его в розовом масле и прикладывать.   Еще:   корень   певонии   в   меду,   розовом  масле и египетском благовонии прикладывать  в  шерсти. Еще: таким   же   образом   прикладывать   непромытую   муку. Еще: замесить и тесте муку плевел и пшеничную с медом и прикладывать в шерсти. Препарат, вызывающий месячные   и   лохии   и   заставляющий   вытекать   воду:   взять столько, сколько можно захватить тремя пальцами, корня мыльнянки, истолочь хорошенько, смочить в меду и прикладывать; мыльнянка растет на острове Андросе на берегу моря. Еще для очистки матки: истолочь курзелье и немного тыквы,  смочить   в вине   и  меду  и   прикладывать.   Еще: обжечь заячью шерсть, истолочь в вине, прибавить пареного меду и воды и давать пить; пусть женщина обмывается горячей водой. Чтобы очистить после родов, надо взять четверть хойникса (приблизительно */4 л) ячменя, истолочь его и сварить в четырех котилиях (1 л) воды; когда все это вскипит, дать принять два или три раза в супе. Чтобы очистить лохии: сварить листья бузины, подлить масла и давать пить; пусть женщина также ест вареную капусту и порей. Очищающее матку: давать пить листья и семя сумаха в вине, истолочь сурепицу в вине, подсыпать муки и давать пить. Еще: истолочь в вине два обола (2 г) мизии (железный или медный колчедан), замесить и приготовить пессарий. Еще: истолочь льняное семя, замесить с вином и сделать пессарий. Еще: давать пить в вине семя трилистника. Если матка налегает на поясницу, пусть  женщина  ест  вареные  и жареные полипы;   пусть пьет черное хорошего аромата вино, насколько возможно более   чистое.   Другие   питья  и  пессарии  чистительные: сварить в воде красный сумах и виноградные косточки, подбросить в воду пшеничной муки двухмесячной и давать пить.  Еще: насыпать муки в воду и давать пить.  Еще: высушить плод терновника,  истолочь,  смешать  оксибаф (0,06  л)   холодной  муки  с   оксибафом тонко  растертых этих плодов и давать пить в ароматном вине, разбавленном водой. Еще: истолочь черную самосскую землю, величиной с косточку, в воде и давать пить. Еще: давать пить в   вине  гипокист.   Еще;   выжать   сок  крепкого  граната, замесить ячменную муку с этим соком, дать высохнуть, потом хорошенько истолочь в вине и давать пить.  Еще: истолочь ягоды черной мирты, намочить в воде, добавить ячменной муки и давать пить,   Еще: высушить сладкий гранат, разбить драхму его (6,3 г) в вине и давать пить. Еще: истолочь пшеницу и ячмень, поджарить, приготовить из этого тесто и давать пить в черном вине. Еще: взять внутренность сладкого граната, подмешать равное количество   воды и давать   пить.   Еще: давать   пить   в   воде, сколько    можно    захватить    тремя    пальцами,    цикуты. Еще: смешать  равное количество свежей муки и гипса и даиать пить в воде. Еще: давать пить в вине внутренность сладкого   граната   и кору.   Еще   против   кровотечения из матки: давать дить листья целомудренника в черном вине. Еще при истечении и боли: давать пить в вине корень кахриса.   Еще питье  для  матки:  плоды   кедра,   горный укроп, тмин из Эфиопии, плод кассии, ягоды можжевельника, просо, маленькие морские ежи, чернушки, корень и семя моркови; для запаха—тимиан, тимбра, папоротник и зверобой, белый мак, корень и семя крапивы, шалфей, черный тополь, диктамн, ложнодиктамн, амом, кардамон, гелений, кирказон,  кастореум,   сухостебельник,   дракон-тий,   горчичник,   листья  и семя  руты,  семя   петрушки, семя укропа, семя и корень гиппоселина, гиппомарутра, семя и корень мыльнянки, семя и корень киликийского иссопа, зверобой, певония и панакес. Какое тебе угодно из этих веществ,  смешивая с другим или беря отдельно, сварить в воде или в вине и давать пить. Средство хорошее   как   чистительное    и   успокаивающее   боль:   давай корень мальвы в воде. Для матки; смешай корень певонии и немного можжевелового масла, давай пить в вине, и ты успокоишь боль матки. Еще средство: когда матка причиняет задыхание, пить в белом вине кастореум и конизу. Если это подступит к носу, надо смешать с  медом белую нижнюю часть книдских ягод и смазать ноздри. Еще средство, успокаивающее боли: корень мальвы и кору укропа и кретмоса давать пить в вине. Еще: морские черные звезды и капусту смешать и давать пить в ароматном вине. Еще: взять три обола (3,15 г) мирры, немного кишнеца, смолы, корня певонии, эфиопского тмина, истолочь все это, намочить в белом вине и давать пить слегка тепловатым. Еще для изгнания последа: пить корень рицинуса. Еще средство: когда матка, поднявшись к сердцу, будет причинять задыхание, давать пить в вине семя целомудренника и певонии. Едкие пессарии, вызывающие кровь: смешать 5 кантарид с ладаном и миррой, сделать это величиной с чернильный орешек и удлиненным обернуть шерстью, завернуть в тонкое полотно, смочить египетским белым маслом или розовым маслом и применять в виде пессария. Еще:бупрест—целиком, если он мал, и половину, если он велик,—смешать с вышеуказанными веществами ипри-менять тем же самым образом; если желательно, чтобы препарат был более мягким, надо положить бупрест в вино, прибавить эфиопского тмина, сезама и аниса и поставить все кипятить; на десять бупрестов б.ерется одна чаша (0,06 л) масла; все остальное войдет в равном количестве. Подмешать мирры и немного ладана, взять пригоршню этого состава и применить в виде пессария, как было сказано выше. Еще: истолочь г.порынью в меду, смочить вином, сделать суппозиторий и прикладывать с пером. Еще: прикладывать филистион, тем же самым образом приготовленный. Еще: прикладывать телефион, таким же образом приготовленный. Еще: истолочь листья анемона, положить в тряпочку, прибавить немного мирры и пользоваться ими тем же самым образом. Еще средство, вызывающее кровь: истолочь египетский жолудь с маслом лилии, добавить воды, завернуть в шерсть и применять в виде пессария. Еще средство, очищающее желчь: истолочь внутренность тыквы, замесить с медом, приготовить пессарий и применять. Еще: истолочь внутренность дикой коло-кинты, замесить с медом и применять тем же самым образом. Еще; взять четыре порции дикого огурца, примешать гусиного и козьего жира и мизии, приготовить пессарий и прикладывать в полотне. Еще: истолочь ярутку, пропитать медом и прикладывать. Еще: наскрести жирную часть старых винных ягод, подмешать две порции дикого огурца и столько же нитра, намочить в меду и прикладывать. Еще против воспаления матки: взять красного нитра, жирную нижнюю часть винной ягоды, каждого равные порции, истолочь, приготовить величиной с чернильный орешек и прикладывать. Еще: истолочь листья тмина в вине и прикладывать в полотне. Еще: истолочь

белый корень,  добавить моду,  поставить кипятить,  сделать пессарий и прикладывать.  Еще: смешать сок силь-фиона и винных ягод, приготовить пессарий и приклады-пать. Еще: истолочь семя тыквы и применять тем же самым образом.   Еще:  воловью желчь, красный  нитр,  нетодон, цикламен (цикламена должно быть больше всего), истолочь все,   добавить  меда,   сделать  пессарий  ц -прикладывать. Еще: очистить головку цикламена, истолочь в воде, завязать в полотно и прикладывать. Еще; мирру, соль, тмин, воловью  желчь  замесить  с  медом,   положить  в полотно и прикладывать.   Еще:  выбрав тридцать книдских  ягод без кожуры, соскребкя мидийского (индийского?) лекарства    для     глаз,   которые   называются   перцем,    и  того перца,   который   называется круглым, истолочь  эти три составные части в   старом   вине,   которое  предназначено для   того,   чтобы   развести   все   это,   замесить   со   сладким маслом, положить в шерсть и прикладывать в виде пессария,  заставив обмывать мочой.   Еще:  замесить сок молочая   и  меда,   положить   в полотно и прикладывать. Еще: взять корень морского лука   длиной в шесть пальцев; обернуть два пальца из него в шерсть и прикладывать. Другие средства, которые смягчают, очищают воду икровь, вызывают месячные, если их не применять долгое время, и смягчают маточный зев: взять масло нарцисса, эфиопский тмин, ладан, полынь, циперус, каждого по равной части, исключая масла нарцисса, которого должно быть четыре части, подмешать вычески сырого льна, истолочь, приготовить  пессарий  и  прикладывать.   Еще:   цикламен величиной с косточку, цвет меди величиной с боб истолочь, смочить медом, сделать пессарий и прикладывать: Еще: полей, мирру, ладан,  свиную желчь  замесить с медом, сделать пессарий и прикладывать. Другие вяжущие средства: замешать сумах с черным вином и применять. Еще: применять   сафлор,  приготовленный  таким  же   образом. Еще: применять таким же образом опилки лотоса. Еще: смешать сумах с медом и применять. Другие смягчающие: серу, жир, желток яйца, муку замесить с медом, согреть легко, вобрать в шерсть и прикладывать. Еще:  гусиный жир,  бараний,   белый  воск,   смолу,   розовое  благовоние вобрать  в  тонкое полотно  и прикладывать.   Еще:  мозг и жир олений растворить и прикладывать в шерсти. Еще: баранье или козье сало, белок яйца замесить с розовым благовонием, вобрать в шерсть я прикладывать.

33.   Впрыскивания:    взять    зимние   винные   ягоды, сварить   на   легком   огне,   перелить   и,   добавив   масла, впрыскивать; после этого сварить в вяжущем вине кору граната,  чернильный  орешек,   опилки лотоса,  перелить и впрыскивать. Еще: пережечь гущу вина, бросить в воду и потом  делать  впрыскивания  с  водой.   Потом  сварить в вине кору граната, ягоды мирты, листья сумаха и впрыскивать.   Еще: листья мастикового дерева, шалфея,  зверобоя сварить в черном вине и впрыскивать, но, если какая-нибудь часть матки изъязвлена, впрыснуть также масло коровье, ладан, мирру и немного смолы.   Еще: сварить порей в воде, перелить в другой сосуд, примешать вина и   впрыскивать.   Еще:   взять   семя  бузины,  анис,  ладан, мирру, вино; делать впрыскивание отваром этих веществ. Еще: сварить капусту   в   воде и курзелье   в   этой   воде от капусты, добавить немного льняного семени, перелить в другой сосуд и впрыскивать. Еще: чашку (0,06 л) мирры, ладана, сесели, аниса, льняного семени, нетопона, смолы, меда, гусиного жира, белого уксуса, египетского благовония, каждого равную часть, истолочь,  смочить двумя котилиями (0,5 л) белого вина и впрыскивать тепловатым. Еще: сварить курзелье в воде, процедить, добавить одну чашку мирры,  ладана и нетопона, каждого по равному количеству,   и   впрыскивать   тепловатым.   Еще:   сварить шалфея  и  зверобоя в воде и впрыскивать.   Еще:  ягоды бузины, ягоды   лавра, каждого поровну,  сварить в вине и   впрыскивать.   Еще:   сварить   в воде   полей,   добавить масла к воде и впрыскивать. Еще: распустить густой жир и смолу  и впрыскивать.    Еще:  смешать   коровье   масло с   небольшим  количеством  кедрового  масла,   распустить в меду и впрыскивать тепловатым. Еще: циперус, пахучий тростник, ароматический   камыш   смешать в равном количестве мирры, сварить водяной мяты в вине и впрыскивать. Еще: семя петрушки, анис, черный укроп, чернушку сварить в вине и впрыскивать. Еще: сварить крет-ского кедра в вине и впрыскивать. Еще: намочить в воде белый мох и мирру и впрыскивать. Еще: положить в вино серебряного цвета (окиси свинца), разбавить водою и впрыскивать.   Еще:  две порции   (около  1,0 л)   сока   дикого огурца развести в -воде и впрыскивать. Намочить тыкву или дикую колокинту в четырех котилиях (1 л) вина или вареного молока, процедить и впрыскивать. Еще: полную пригоршню внутренности тыквы сварить в четырех котилиях воды, добавить меда ц масла и впрыскивать. Еще: две порции корня тапсии, меду и масла разбавить двумя котилиями поды и впрыскивать. Еще: две порции чемерицы развести в двух котилиях сладкого пина и впрыскивать тепловатым. Еще: к одной чашке пастушьей сумки добавить меда, разбавить двумя котилиями воды и впрыскивать тепловатым. Еще: пригоршню тыквы сварить в пяти котилиях (1,25 л) воды, добавить меда и впрыскивать. Еще: шестьдесят зерен книдских ягод намочить в меду и масле и впрыскивать. Еще средство, если женщина будет слизиста: истолочь немного кнеорона, развести в одной игинской котилии (0,253 л) меликрата и впрыскивать. Если женщина будет желчна: истолочь одну порцию лавра, одну драхму пахучего лавра, одну порцию скаммонии, развести в меликрате или в воде от сухого винограда, в дозе аттической котилии (0,253 л), и впрыскивать. Еще: приготовить таким же образом одну порцию из семейств волчниковых (дафпоидных) растений, если женщина по натуре желчна, и впрыскивать. Если женщина слизиста: выбрать книдских ягод, одну порцию сока молочая и подобным же образом впрыскивать. Подобным же образом употреблять либо кнеорон, либо мекониоп. Впрыскивание, если его нужно сделать, должно быть больше, чем из двух котилии.

34. Окуривания производятся из следующих истолченных веществ: из чернильного орешка; смешиваются также опилки лотоса, сухие истолченные листья оливкового дерева, замешиваются с маслом и идут на окуривание. Еще: воспламенить уголья, сверху наложить влажной ячменной соломы и окуривать. Еще: взять крышку от глиняного сосуда для масла и зажечь там стойбу, подбросить опилок кипариса и делать окуривание. Еще: взять скаммонию, мирру, ладан, прибавить благовония и окуривать. Еще: смешать асфальт с ячменной соломой и окуривать; прибавить жиру тюленьего и окуривать. Еще: взять опилки кипариса, корня циперуса, прибавить розового благовония и окуривать. Еще: тростник, циперус, бриония, брион, семя петрушки, анис смочить розовым благовонием и окуривать. Еще: бросить сухой смолы на горячий пепел и делать окуривание. Еще: взять корицы, мирры и кассии, каждой по одинаковой части, и окуривать. Еще: смешать шафран с миррой, брионом в одинаковых частях и окуривать. Еще: истолочь и высушить тростник,

кнеорон, шафран и красные и нежные лепестки розы; примешать к шафрану наполовину стиракса и, смешав, все высушить, соединить с очень небольшим количеством вареного меда, и иэ всего этого для окуривания пусть возьмут по весу один аттический обол и пусть окуривание делают на коровьем навозе. Навозу должен быть придан вид чашки для масла; дно такой чашки должно быть тонким; самый навоз должен быть сухим; огонь получается из виноградных лоз, на которые должна быть поставлена чашка из навоза; из этой чашки женщина под покрывалом, сидя, должна получить окуривание. Еще: гальбанум, смолу, манну смочить розовым благовонием и делать окуривание. Еще: оскребки панакеса и кипариса смочить белым египетским благовонием и делать окуривание. Еще: корицу, нард, мирру смочить розовым благовонием и делать окуривание. Еще: семя белой фиалки, опилки кедра, гальбанум замесить с медом и окуривать. Еще: козий помет, заячью шерсть смочить жиром тюленя и окуривать. Еще: взять кожицу сывороточной жидкости тюленя, губку, брион; истолочь, перемешать, замесить с жиром тюленя и делать окуривание. Еще: взять козий помет, легкое тюленя, опилки кедра и делать окуривание. Еще: взять коровий навоз, оскребки рога, асфальт и делать окуривание. Еще: плод египетской акации, опилки кедра, сухие листья мирты истолочь, смочить благовонием опо-бальзама и окуривать; бросить ароматные вещества в какое-нибудь благовоние и окуривать. Еще: истолочь косточки винограда и плоды кедра, смешать вместе с сосновой смолой, смочить вином из вяленого винограда и окуривать. В истолченный и просеянный коровий навоз добавить половину уксуса, половину чечевичной муки и делать легкие окуривания. После окуривания дать пюре из чечевицы и вызвать рвоту, потом дать в супе муку и сверх того вино; на следующий день—книдское семя, а через день—мочегонное средство. Истолочь две части белого стручкового гороха, треть сухого винограда, налить до половины водой, сварить, перелить, выставить на ночную прохладу и на следующий день дать пить; в дальнейшем смешать вместе шалфей, льняное семя и ячменную муку и давать два раза в день в разведенном вине в дозе четырех котилии (1 л). Еще: полторы котилии масла (0,38 л), пригоршню листьев бузины сварить, положить в горячую чашу и делать паровую ванну при помощи горячих черепков, в то время как женщина, укутанная одеялом, поместится на седалище. Еще: пригоршню листьев бузины, столько же мирты положить в воду, сварить, перелить, прибавить ячменной соломы, сварить, вобрать в полотно и делать припарку, такую горячую, какую только женщина сможет вынести. Еще: уксус, масло, воду, мед смешать хорошенько, прокипятить, потом взять пузырь вместимостью в один конгий или мех, сделанный из очень тонкой котки, влить в него смесь и, обернув тонким льняным полотном, делать припарку; когда полотно станет горячим,—обернуть другим. Еще: сосновую кору, листья сумаха бросить в воду, хорошенько сварить, перелить воду, сварить ячменную солому с прибавлением масла; когда все вместе сваришь, вобрать в полотно и делать припарку. Еще: опилки лотоса и кипариса налить водой и маслом, сварить, потом сваренное вместе положить в полотно и делать примочку. Еще: положить ароматных веществ в один хойникс (1 л) воды, сварить, потом сварить в этой же воде ржаные отруби—и делать припарку. Еще: обычным способом истолочь чернильный орешек, кору крушины, сварить в воде, замесить в этой воде ржаные отруби, подмешать масла, потом сделать из этого хлеб в два хой-иикса (2 л), наполовину сваренный, обвязать полотном— и делать припарку. Еще: капусту и порей сварить в воде и из этой воды сделать припарку обычным способом. Еще: сварить ячменной соломы, добавить масла, сложить в полотно—и делать припарку. Еще: сварить паслен и листья оливы—и делать припарку, как обычно. Если ты хочешь эти припарки употреблять влажными, применяй, как было сказано; если же—сухими, приготовь из них хлебы, хорошо выпеченные и выпеченные наполовину,— и делай припарки. Делать их можно также при помощи горячих черепков, обернутых полотном, и даже самими горячими полотнами и при помощи глиняных горшков чечевицеобразной формы, наполняемых кипящей водой. Припарки делаются также к ногам. Еще: сварить истолченный корень ириса—и делать припарки, как обычно. 35. Если в матке образуется вода, месячные бывают меньше, хуже и через более долгое время. Каждый раз, когда женщина забеременевает, беременность не переходит за два месяца или немного больше. Когда это время наступает, женщина выкидывает, и в ней образуется много воды. Такой нужно дать пить молоко и давать пить мак до тех пор, пока зародыш не начнет двигаться, но обычно до этого времени плод гибнет и выкидывается, и из матки течет кровь. Эти явления возникают от усталости не чаще, чем от других причин. Ты сможешь распознать, что наступает водянка, прикосновением пальца, ибо ты найдешь отверстие тонким, затемненным и полным влажности. Если выкидыш произошел, когда плод уже начал двигаться, и женщина испытывает удушье, тогда низ живота у нее опухает, делается болезненным наощупь, как будто в нем рана; охватывает лихорадка, скрежет зубами, острая сильная боль в детородных частях, внизу живота, бедрах, боках и пояснице. Когда дело будет так обстоять, нужно обмыть больную горячей водой, и там, где чувствуется боль, делать горячие прикладывания, пробуя те, которые лучше всего переносятся. Нужно дать пить лекарство, очищающее низом, после промежутка, какой ты найдешь нужным, и, сделав окуривание, приложить в пессарии немного цикламена, а именно, смочив медом и вобрав в полотно, приложить к отверстию матки. Опилки кипариса, смоченные водой, применяются подобным же образом. Но ты оставишь этот пессарий на малое иремя и будешь употреблять его через более долгие промежутки, так как он сильно раздражает и причиняет изъязвление. Изготовив оловянный зонд, следует его ввести и подобным же образом—палец. Ты испытаешь также, какое питье наилучше подходит к больной. Пусть она спит с мужем, в особенности в благоприятное время, ибо если она получит семя, станет беременной и родит, она очищается, и с этим очищением уходят материи, которые были раньше. Таким образом она скорее всего сможет сделаться здоровой.

36.       Если матка станет скиррозной, отверстие делается

шероховатым; месячные исчезают, и если они покажутся,

то они—как песок, и в течение этого времени нет зачатия.

Если ты коснешься пальцем, то найдешь отверстие матки

шероховатым.   Когда   дело   будет  так   обстоять,   следует

истолочь цикламен, подмешать туда соли и сырую винную

ягоду, замесить с медом и приложить в виде пессария.

После   окуривания   впрыснуть  то,  что   очищает.   Пусть

женщина   употребляет   курзелье   и   вареную   капусту;

пусть пьет сок ее и обмывается горячей водой.

37.       Если матка станет скиррозной и месячные исчез

нут,   отверстие   закрывается,—и  женщина   не   зачинает.

Когда дело будет так обстоять, если ты прикоснешься паль-

цем, то найдешь отверстие шероховатым, и палец туда не входит. Охватывает лихорадка, скрежет зубами, боль внизу живота, боках и пояснице. Женщина испытывает эти припадки, если плод в ней будет поврежден и испортится. У некоторых это наступает как следствие родов, но часто также и от других причин. Когда дело будет так обстоять, нужно женщину омыть обильно горячей водой и сделать ей паровую ванну. Тотчас после водяной или паровой ванны, введя зонд, открыть маточное отверстие, расширить его и так же точно пальцем; нужно положить в пессарий то, что было указано для предшествующего случая. Дать пить те же самые напитки и лечить так же, как предыдущую больную.

38. Если матка припадет к ребрам, бывает кашель, боль—и твердая матка налегает, как будто шар под боком. Женщина во время прикосновения там страдает, как от раны. Она чахнет, и кажется, что у нее перипневмония; у нее делаются спазмы; она сгорбливается; месячные совершенно не появляются. У некоторых женщин месячные, показавшись, исчезают, а появившиеся—слабы и мало обильны или ше худшего качества, чем раньше, и зарождение не возникает в течение этого времени. Когда дело так обстоит, нужно дать пить лекарство, очищающее низом, пользуясь соком дикого огурца; нужно обильно обмывать женщину горячей водой, делать горячие прикладывания, какие она лучше переносит, и накладывать пессарии, вызывающие кровь. Поджаренное льняное семя, истолченное и просеянное, белый мак, шалфей с тонкой ячменной мукой, козий сыр, с которого сняты сок и грязь,— все это смешать, чтобы было две части сыра, остальных— одна, и одна часть ячменной муки без соли,и давать пить натощак в вине; вечером давать густой кикеон с прибавлением меда; давать женщине пить напитки, которые лучше ей подходят; пусть она получает частые припарки и делает обливания горячей водой. Умастивши тихонько воском, нужно удалить от бока матку и вокруг бока наложить широкую повязку. Коровье молоко в течение сорока дней пусть женщина пьет в возможно большем количестве; пусть она употребляет наиболее мягкую пищу. Болезнь эта жестока и смертельна, и немногие, даже лечимые, спасаются. 39. Если отверстие будет закрыто, оно становится крепким, как дикая фига, и если ты тронешь его пальцем, то найдешь его твердым и сокращенным. Оно не пропускает пальца; месячные не показываются и семя не воспринимается в это время; боль охватывает низ живота, поясницу и бока; иногда боль идет вверх и причиняет задыхание. Когда дело так обстоит,.надлежит прописать лекарство, очищающее низом, обильно обмыть больную горячей водой и-наложить пессарии, которые смягчают отверстие. Надлежит ввести зонд, а также палец и, открыв, делать теплые орошения. Когда отверстие будет смягчено, наложить пессарии, вызывающие кровь. Пробуют, какие напитки наиболее подходящи, и дают их. Пусть женщина ест капусту и пьет отвар капусты.

40.       Если матка становится искривленной, отверстие

делается  также косым; месячные то  совсем   пропадают,

то, появившись, исчезают. Они уже не бывают одинаковы,

но хуже и меньше, чем прежде. В это время нет зарожде

ния. Боль ощущается внизу живота, боках,пояснице и бедре

и стягивает живот. Когда дело так обстоит, нужно давать

слабительное, обмывать горячей водой и делать припарки.

Как только больная получит припарку и будет вымыта,

то, введя палец, следует выпрямить и исправить отверстие

матки. Пусть больная получает ароматичное окуривание

и для пробы получит питье, которое ей наилучше подходит.

Пусть она употребляет мягкую пищу, ест вареный и сырой

чеснок, спит с мужем; пусть ложится на здоровый бок, при

парку же ставит на другой. Эта болезнь трудно уступает.

41.       Если  матка   наполнится   воздухом,   живот   под

нимается и надувается.  Ноги и впалые части лица опу

хают.    Цвет    лица    становится    неприятным;    месячные

не появляются, и в это время нет зарождения. Женщина

испытывает   слабость   и   тоску;   когда   она   поднимается

или идет, у нее стесненное дыхание. Что бы она ни пила,

ни ела—она испытывает тягостное чувство, стонет и впа

дает в большее отчаяние, чем до еды; часто она даже зады

хается. Раз дело так обстоит, надо дать лекарство,  очи

щающее низом, обливать горячей водой и делать паровые

ванны. После известного промежутка  времени положить

пессарии4 очищающие, но  не  раздражающие.  Насколько

возможно чаще ставить припарки на все тело. Тогда же

должны  быть  сделаны   ароматичные   окуривания   дето

родных частей и вонючие—к ноздрям. Давать напитки,

которые   очищают   матку.   Пусть   больная   ест курзелье

и пьет молоко, как это было указано для бока. Болезнь

хроническая.

42.       Когда ь матко образуются сгустки крови, отвер

стие наполняется ими, как чечевичными зернами; если ты

коснешься его, то найдешь его в таком состоянии; месяч

ные не появляются, и зарождения  не происходит.   При

таком   положении   вещей   надо   взять   цикламена,   сняв

с него кору, чеснока, соли, винных ягод, немного меда;

истолочь это, перемешать, сделать пессарий и приклады

вать его к отверстию матки, используя также и из других

маточных   пессариев   те,   которые   подходят,   а   именно:

пессарии едкие, жгучие и вызывающие кровь. Из напитков

давать те, которые  очищают матку, и, обернув кожей или

оболочкой коршуна (?) скребницу,  выскоблить маточное

отверстие.

43.       Если   матка   перевернута,   месячные    но   пока

зываются;   зарождения не происходит.  Боль  ощущается

внизу   живота,  пояснице  и  боках;    если   ты коснешься

пальцем, то не сможешь достать отверстия, ибо оно сильно

удалилось. Когда дело будет так  обстоять, следует дать

лекарство, чтобы им очистить верхом и низом, но   в осо

бенности низом; надлежит согреть, насколько возможно,

само отверстие и матку. Сле'дует обмывать женщину горя

чей водой два раза в день, следует выбирать напитки,

которые наилучше подходят ей; пусть она как можно чаще

спит с мужем и ест капусту.

44.       Если смещенная матка не остается на своем месте,

но выпадает сюда и туда, она причиняет боли и иногда ста

новится незаметной, а иногда выступает как задний про

ход.   Когда  женщина  лежит   на   спине,   матка   остается

на    месте;     когда     она    поднимется    или    наклонится,

или же  сделает   какое-нибудь   другое   движение,  матка

выходит, зачастую даже тогда, когда женщина находится

в покое. Необходимо, чтобы больная находилась в возможно

большем покое, не двигалась, имела постель, более под

нятую в ногах, и пусть употребляет те же самые сред

ства, как в предшествующих случаях. Пусть делают обли

вания  с  вяжущими  веществами, окуривание низа воню

чими веществами и ноздрей—ароматичными. Просверлив

гранат через сердцевину,  согреть его в вине и, выбрав

наиболее подходящий и не слишком давящий, приложить

в пессарии возможно глубже. Когда ты приложишь  его,

то   укрепишь   у   поясницы   широкую   повязку,   которая

охватит его так, чтобы он, не скользя, оставался на месте

и делал то, что нужно.  Должно заставить принять мак

с сыром и ячменной мукой, как это было указано при выпадении матки к боку. Из напитков предписать пить те, которые наилучше подходят. Пусть больная употребляет наиболее мягкую пищу.

й j 45. Если отверстие более открыто, чем обыкновенно, месячные бывают более обильны, хуже, более влажны и дольше длятся; семя не воспринимается, не задерживается и выливается наружу. Если ты коснешься пальцем, то найдешь отверстие матки зияющим. Бессилие овладевает женщиной перед месячными. Лихорадка, - дрожь, боль охватывают низ живота, поясницу и бока, Женщина в особенности испытывает эти припадки, если нечто, зародившееся в ней, повреждается и нагнаивается. Она испытывает их также после родов, хотя и в другом роде. Когда дело будет так обстоять, следует предписать лекарство, очищающее верхом, и когда будет боль, делать горячие прикладывания, обмыть больную горячей водой и после некотороги промежутка сделать впрыскивание, как это было указано в предшествующем случае. Из напитков давать то, что наилучше подходит больной, и делать окуривания, которые осушают. Пусть больная ест полипы

икурзелье.

46.       Если   матка будет   гладка,   то  месячные—более

обильны, хуже, более влажны и чаще; семя не задержи

вается, но выходит наружу; если ты прикоснешься паль

цем, то найдешь отверстие гладким. Бессилие, лихорадка,

дрожь, боль внизу живота, в пояснице и боках охваты

вают женщину перед месячными. Это в особенности слу

чается, если нечто, зародившееся в ней, повредится и под

вергнется гниению. Те же явления продолжаются и после

родов, но в другом роде. Когда дело будет так обстоять,

надлежит лечить там, где будет боль, как об этом писалось

в предшествующем случае.

47.       Если матка наклоняется влево, то острая и мучи

тельная боль чувствуется в бедре, пояснице и боках. Жен

щина хромает   на   левую   ногу.   Когда   дело   будет   так

обстоять,    нужно    дать    лекарство,   очищающее    низом,

и  на  другой  день   сделать   окуривание,   приготовленное

следующим образом: взять ячменя  два хойникса  (2 л),

листьев   оливы,   хорошо   истолченных,   чернильный   оре

шек, истолченный и просеянный, белены одну треть хой

никса (0,3 л), смешать все ото, замесить с половиной коти-

лии масла (0,126 л) в горшке и производить окуривание

в течение четырех дней три раза в день. Ночью же пусть женщина пьет коровье молоко, мед и воду и обмывается горячей водой.

48.       Если матка будет повернута к голове, то вот при

знак: женщине кажется, что у нее болят вены в носу и под

глазами.  Надо женщину  обильно обмывать тогда горя

чей водой.   Пусть  сделают  ей  обливания  головы водой,

в которой был сварен лавр или мирт, умастят ей голову

розовым    благовонием   и   совершат    ароматичные    оку

ривания.   Пусть   женщина   ест   капусту   и   пьет   отвар

капусты.

49.       Если матка будет повернута к ногам и ступням,

ты распознаешь это по следующему признаку: у женщины

бывают  спазмы  больших пальцев  под  ногтями,   и боль

чувствуется  в  голенях,   бедре.   Когда   дело   будет   так

обстоять, следует женщину обильно обмыть горячей водой,

сделать  ей  паровую  ванну,  какая  наилучше подходит,

вонючее   окуривание   и  умастить   розовым   благовонием.

50.       Если   женщина,   страдающая   маткой,   не   имеет

аппетита, и ее охватывает лихорадка и озноб, то взять

пятую часть полухойникса (0,1 л) белого мака, столько же

крапивного семени, наскрести полхойиикса (0,5 л) козьего

сыра,   смешать,   смочить   старым   вином,   потом   сварить

и давать в виде супа.

51.       Если после  родов  наступает истечение  и пища

не остается в желудке, истолочь черный сухой виноград,

взять внутренность сладкого граната и сывороточную жид

кость козленка, смочить в черном вине, наскрести козьего

сыра, добавить жареной ячменной муки, смешать достаточ

ным образом и давать пить.

52.       Если женщину рвет кровью после родов—поражен

печеночный проток;   боль  происходит  во  внутренностях

и в сердце и есть спазмы. Такую больную следует обильно

мыть горячей водой, делать ей горячие прикладывания,

которые наилучше подходят, и давать ей в течение пяти

дней  ослиное молоко. После   этого   надо давать ей пить

молоко черной коровы натощак в течение сорока дней;

вечером пусть пьет истолченный сезам. Эта болезнь опасна.

53.       Если женщина в течение долгого времени не зачи

нает, взять во время месячных на третий или четвертый

день   истолченные   квасцы,  прибавить   мирры,   вобрать

в шерсть и наложить в виде пессария, и пусть женщина

сохранит это на месте три дня. На третий день наскрести

бычьей желчи, положить в тряпочку, развести оскребки в масле, замесить и положить, вобрав в полотно, в пессарий. Это должно быть сохраняемо три дня; на следующий день женщина должна соединиться с мужем. Взять пригоршню льна, изрубленного в его же соломе, истолочь, намочив в белом очень приятном вине на одну ночь, процедить, согреть в горшке, смочить очень мягкую шерсть и наложить в виде пессария, снимая понемногу пессарий и заменяя его другим. Если ты хочешь очистить матку, сделай сначала окуривание на угольях ячменем, смоченным в масле. На следующий день следует сварить в горшке баранину, которая была выставлена на ночную прохладу; вместимость горшка должна быть в один хоэй (3,24 л); мясо—сильно разваренное; когда баранина будет сварена, пусть женщина ест ее тепловатой и пьет ее бульон. На следующий день истолочь ладан и полей, замесить с медом, обернуть шерстью и наложить в виде пессария; оставить

в течение трех дней.

54.       Если матка повернута к седалищу и препятствует

выхождению стула, боли чувствуются в пояснице, внизу

живота и в боках. Если дело будет так обстоять, необхо

димо женщину обмыть горячей водой и приложить при

парку на поясницу; делать вонючие окуривания и приме

нять пессарии, которые очищают и приводят в движение

матку, и пусть дают женщине питье, которое ей наилучше

подходит.

55.       Если отверстие матки будет изъязвлено или вос

палено, взять мирры, гусиного жира, белого воска и лада

на, смешать в заячьей  шерсти, взятой с  нижней части

живота, истолочь и применять в виде   пессария в очень

мягкой шерсти.

56.       Если послед не может выйти, женщина должна

прежде всего воздержаться от пищи; потом надо истолочь

листья   целомудренника  в вине  и меду,   добавить   туда

масла, согреть и давать пить по одной котилии.

57.       Если матка будет   воспалена, сделать   отвар из

наиболее нежных  листьев   бузины и пшеничной свежей

муки и давать пить его тепловатым.

58.       Если матка будет перемещена, взять очень сухого

плюща, истолочь, завязать в тряпочку и прикладывать.

Не прописывать ничего жирного. Давать принимать зе

леные хлебные зерна, поджаренный мак, шалфей, ципе

рус и анис; все ;>то надо истолочь} смочить вином с ячмеп-

ными отрубями и давать каждого по полкотилии два раза в день.

59.       Если   месячные   не   являются   в   определенное

время, надо растереть листья капусты и руты, потом смо

чить один хойникс (1,08 л) ячменной соломы до влажного

состояния,  выставить   на   прохладу ночи,   утром  приго

товить   из  этого  одну  котилию,  смочить    этим   капусту

и РУТУ? подлить масла, размешать и давать пить. Потом

уморить полипа в белом вине и дать его есть, и пусть жен

щина  пьет вино.   Если хочешь, можешь   сварить   самые

дешевые рыбки и дать их есть и пить бульон.

60.       Если   детородные   части будут   афтозны,   нужно

сварить ягоды мирты в вине,  и пусть женщина обмоет

детородные части. Потом сварить кору сладкого граната

в вине, примешать туда мирры и смолы, смочить вином,

обмакнуть туда полотно и прикладывать.

61.       Если  есть   странгурия,   срезать   головку   и  дно

тыквы, подложить  вниз горячие уголья, бросить сухую

превращенную в порошок мирру;  пусть женщина сядет

на тыкну и заставит войти очень глубоко в детородные

части   конец   тыквы   для   того,   чтобы   части   получили

насколько возможно более пара. Больной нужно давать

натощак   мочегонное   питье.

62.       Если матка, уйдя к сердцу, причиняет задыхание

и не дает передышки, истолочь семя порея и полея, смочить

тремя киатами воды, одним киатом (0,045 л) белого уксуса

и одной третью киата меда, согреть и давать пить натощак.

63.       Если следом  за  родами или абортом наступает

дрожь, истолочь вместе ягоды финикийского можжевель

ника и шалфея, смочить   одним   киатом   белого  уксуса,

подлить чашку разведенного белого вина, смешать и дать

устояться; утром процедить, согреть и давать пить.

64.       Если   матка   будет   вздута и ветер  развивается

в матке и есть боль,—истолочь шалфея и циперуса, оста

вить мокнуть в течение   ночи, утром  процедить, налить

в горшок, подбросить пшеничной крупы,  добавить один

киат белого уксуса, положить величиной с боб сока силь-

фиона,   немного  поварить  и давать  пить.

65.       Если в половых частях появился плохой запах

или   там   образуется   вегетация   и   есть   боль,   то   боль

будет  успокоена   семенем  петрушки,   даваемым   в   вине

натощак;  дурной запах   уничтожается анисом, даваемым

тем   же   самым образом.   Вегетацию   же   нужно   отсечь,

66.       Если в детородных частях образуются изъязвле

ния и охватывает зуд, истолочь листья оливы, плюща, тер

новника и сладкого гранатового дерева, смочить старым

вином и наложить со свежим мясом в виде пессария и сде

лать припарку из листьев, которую продержать в течение

ночи. Пусть женщина снимет все это утром и, сварив мирту

в вине, моет этим отваром детородные части.

67.       Если семя не воспринимается, хотя месячные идут

естественно, то препятствием является оболочка,   распо

ложенная кпереди. Это зависит также и от других причин.

Ты убедишься в этом таким образом: введя палец, ты кос

нешься предлежащей оболочки. Женщине требуется соста

вить пессарий следующим образом:смолу,цвет меди раство

рить в меду, намочить этим составом тряпочку и ввести

ее насколько  можно глубже,  привязав к концу нитку.

По его удалении пусть женщина обмывается тепловатым

отваром мирты в вине.

68.       Если  женщина охвачена астмой, истолочь серы

величиною с боб, столько же кардамона, руты, эфиопского

тмина, смочить   вином и пить натощак. Следует воздер

живаться от пищи и нечасто есть.

69.       Если рождающая женщина будет охвачена метео

ризмом, положить под горячий пепел баранью или козью

печень; пусть   женщина ест ее горячей в течение четырех

дней и пьет старое вино.

70.       Если женщина страдает поясницей, пусть она пьет

анис и эфиопский тмин, моется горячей водой и пьет после

теплой ванны.

71.       Если месячные не  наступают, пережечь толстый

глиняный черепок, истолочь его гладко, сварить майоран,

гладко растереть в гусином жире, смешать с черепками,

положить   в   тряпочку  и прикладывать   горячим в  виде

пессария.

72.       Если     матка      будет      закрыта     и     месячные

не  появятся,  взять   дикую  колокинту,   семя сильфиона,

эфиопского тмина, нитра, фивской соли, почечного жира,

муки, мирты,   смолы,   сварить  всо   это вместе,   истолочь

и положить в виде пессария.

73.       Если матка, обращенная к внутренностям, будет

причинять задыхание, пусть женщина пьет можжевеловое

вино и эфиопский тмин, моется горячей водой и пьет после

горячей бани.

74.       Если месячные не наступают, то женщина, смешав

гусиный жир, нотонон и смолу и побрав вое это шерстью, пусть наложит эту шерсть в виде пессария. Если месячные более обильны, чем следует, применить масло лилий и язык бата в виде пессария на шерсти.

75.       Если смещенная матка отпадет  в какую-нибудь

сторону, истолочь ячмень с соломой, олений рог, смочить

вином и делать окуривание матки.

76.       Если   послед не   может   выйти,   сварить   укроп

в вине, масло и мед и давать пить.

77.       Если месячные не показываются,  а ты хочешь

их вызвать, свари ржаную крупу и ячмень, подлей масла

и давай пить.

78.       Если   матка   будет  воспалена,   сварить   листья

пупочной травы и порей вместе с отрубями, добавить масла

и давать есть,

79.       Если матка, будучи сдвинута, упадет куда-нибудь

и будет причинять боль, то сварить в воде орешки оливы,

лавр, опилки кипариса, положить в тряпочку и приклады

вать в виде пессария.

80.       Если женщина страдает маткой и если боль будет

возле   мочевого   пузыря,   истолочь  в   воде   семя   порея

и давать пить натощак; делать также горячие приклады

вания.

81.       Если   матка   будет   выступать   наружу,   обмыть

ее горячей водой, смочить ее маслом и вином и  обратно

вталкивать; потом подвязать к пояснице и делать вонючие

окуривания, и, если женщина не может выпустить мочу,

обмыть горячей водой, сделать паровую ванну и окурива

ние опилками кипариса и дать мочегонное питье.

82.       Если  появляется  истечение,   делать   окуривание

вяжущими средствами. Поскоблить ослиный помет, завя

зать  в  шерсть и прикладывать в виде пессария.  Помет

должен быть сухим.

83.       Если в половых  органах  образуются  изъязвле

ния, смазывать бычьим жиром и положить его в виде пес

сария; пусть женщина обмывается отваром мирты в вине.

84.       Если после родов  отверстие  матки будет изъяз

влено, истолочь листья розы, смочить вином и приклады

вать в заячьей шерсти. Обмывать вяжущими веществами.

85.       Если   есть   боль матки,  взять   головку чеснока,

пережженного  нитра  и  тмина, истолочь, смочить медом

и прикладывать в виде пессария. Пусть женщина примет

горячую ванну и после ванны пьет.

86.       Если половые части будут афтозны, смешать бычий

жир, коровье масло, гусиный жир и масло лилий и смазать

половые части этой смесью; обмыть горячей водой.

87.       Если матка, поднявшись вверх, причиняет уду

шье,  зажечь светильню лампы и, потушив ее, поднести

к   ноздрям   женщины,   чтобы   женщина   втягивала   дым;

потом  развести мирру  в  благовонии,  намочить  шерсть

и прикладывать в виде пессария. Давать пить смолу, раз

веденную в масле.

88.       Если хорион не выходит, истолочь конизу, сде

лать из нее пессарий с шерстью и прикладывать. Истолочь

также конизу в ступке с вином и давать пить.

89.       Если женщина страдает головой,  низом живота

и поясницей, то в матке есть желчь. Такой женщине сле

дует  давать  лекарство,  которое  может   очистить верхом

и низом; следует обмыть женщину горячей водой и нало

жить в виде пессария то, что очищает желчь, и, смочив

анис и чернушку в вине, давать это пить.

90.       Если наступит истечение, удушить в вине речных

раков и давать пить это вино; прописать   в   окуривании

то, что сушит, и прикладывать в пессарии. Если наступит

истечение, истолочь пригоршню порея в вине и давать это

пить; употреблять осушающие и вяжущие вещества. Если

наступит истечение, пережечь помет мула, истолочь в поро

шок, просеять, смочить в вине и давать пить; остальное

употребляй тем же самым образом. Если происходит исте

чение  и  если  оно  продолжалось  уже  некоторое  время,

пережечь  губку,   истолочь,   намочить  в  ароматном  вине

и давать пить; прописать в окуривании то, что осушает,

и в пессарии то, что закрепляет.

91.       Если ты  хочешь очистить матку, истолки нитр,

тмин, чеснок и винные ягоды, смочи все медом и применяй

в пессарии; пусть женщина моется горячей водой и пьет

после бани.

92.• Если женщина страдает маткой, давай пить натощак корень цикламена в белом вине; женщина должна мыться горячей водой и пить после бани.

93. Если молоко прекратится, лечить в остальном женщину тем же самым образом, но сварить вместе семя укропа, очищенный ячмень и коровье масло. Когда это сварено, остуди и давай пить; подходит также гиппомара-трон и гиппоселинон, сваренные вместе. Если молоко прекратится, истолочь порей, смочить водой и давать пить.

Пусть женщина моется горячей водой; пусть она ест порей и капусту, с которыми были сварены вместе листья ракитника, и пусть она пьет этот сок. Если молоко прекратится, истолочь порей, смочить водой и давать пить. Пусть женщина моется горячей водой. Пусть она заставит сварить шалфей, прибавит ягод кедра или укропа, перельет в другой сосуд, добавит вина и выпьет. Пусть в то,что осталось, положит муки, луковицу и немного масла и пусть это съест. Женщина должна избегать всего едкого, кислого, соленого и сырых овощей. Кардамон в вине хорош, так как он вызывает молоко. Пусть женщина моется горячей водой и пьет после бани.

94,       Если   хочешь,    чтобы   женщина    забеременела,

очисти ее и ее матку; потом давай есть натощак муку, а

после этого пить чистое вино; взять красного нитра, тмина

и смолы, смочить медом, положить в тряпочку и прикла

дывать   в  пессарии,   а  когда   будет  течь   вода,  прикла

дывать черные пессарии, которые смягчают. Потом пусть

женщина спит с мужем.   Если хочешь, чтобы женщина

забеременела, очисти сначала ее и ее матку, потом возьми

очень тонкую и сухую тряпочку, смочи ее медом, сделай

из нее пессарии, намочи их в соке фигового дерева и при

кладывай их до тех пор, пока отверстие   не    откроется.

После    этого    вдвинуть   пессарии   насколько    возможно

глубже. Когда же будет течь вода, пусть женщина обмоется

вином и маслом и спит   с мужем. Пусть она пьет также

полей в кедровом вине перед сном.

95,       Средства,   чтобы   изгнать   зародыш  и   оболочку:

взять порцию сока дикой смоковницы, замешать его с мазой

и применять в виде пессария после двухдневного воздер

жания от пищи. Еще: две пригоршни дикой стафиды смо

чить  меликратом и пить,

96.       Испытание  плодовитости: истолочь головку чес

нока и приложить к матке;   на следующий день ввести

палец и исследовать. И если во рту есть запах, это хорошо;

если нет,—приложить снова. Другое испытательное сред

ство: завернуть  немного  нетопона  в шерсть,  приложив,

и посмотреть, какой запах идет изо рта.

97.       Пессарии:   положить   в   шерсть   желчь  морского

скорпиона,  высушить в тени и прикладывать.  Истолочь

сухой полей, смочить медом и прикладывать в шерсти.

Поджарить   семена   тыквы   и   глиняный   черепок   пере

жженный смочить вином и прикладывать с заячьими воло-

сами в шерсти. Положить в шерсть египетских квасцов и прикладывать в шерсти. Намочить вином кантариды и прикладывать в шерсти. Намочить в вине чернобыльник и прикладывать. Истолочь спорынью в белом вине и прикладывать в шерсти. Пессарии для недавно родившей: прикладывать в шерсти благовония из роз и воск. Истолочь маленькую луковку из пшеницы (Hyacynthus bulbosus L.), смочить вином и прикладывать в шерсти. Пережженную гущу старого белого вина смочить белым вином, истолочь и прикладывать в шерсти. Гальбанум, нетопон и мизию с благовонием из роз прикладывать в полотне. Две порции сока дикого огурца и медовый сот с вином прикладывать в полотне. Масло и квасцы, смоченные в вине, прикладывать в полотне; замешать с мазой сок скаммо-нии и жир, смочить вином и прикладывать в полотне.

98.       Если  женщина   не хочет забеременеть, развести

в воде мизии величиной с боб, давать пить, и в течение

года   она   не   забеременеет.

99.       Если ты желаешь распознать, беременна ли жен

щина или   нет, смажь  ей глаза  красным камнем;   если

лекарство проникнет—она беременна; если нет—нет.

100.     Если   половые   части   у   рожающей   покрыты

афтами, истолочь миндаль и воловий мозг, сварить в воде,

добавить немного муки, смочить половые части и делать

обмывание водой из миртовых ягод.

101.     Если молодая девущка страдает камнями, давать

драхму листа эфиопского корня ^(шалфея) в старом вине

в течение десяти дней;  остаток процедить и давать  его

в воде в течение двадцати дней; нужно обильное обмыва

ние горячей водой два раза в день.

102.     Катаплазмы:чеснок, щелкуху, петрушку, опилки

лотоса и кедра истолочь, смешать, смочить меликратом,

сделать катаплазму и прикладывать. Листья терновника

и мирты истолочь, смочить меликратом, замесить ячменной

мукой  и прикладывать.   Листья   бузины,   листья  мирты,

наиболее нежные части терпентинного дерева применять

тем же самым образом в виде катаплазмы. Опилки лотоса,

листья   шелковицы смешать,   истолочь, смочить отваром

от  сухого  винограда   и  применять   в виде  катаплазмы.

103.     Окуривания:  истолочь     сухую  немытую козью

шерсть и высушенный ячмень, смочить маслом и делать

окуривание. Олений рог и оливы, не имеющие еще масла,

истолочь, смешать и делать окуривания. Красный сумах,

поджаренную мазу смочить маслом и делать окуривание. Ячменную муку, коровий навоз и солому смочить маслом и делать окуривание. Опилки лотоса, листья сумаха, опилки сухого кипариса смочить черным вяжущим вином и делать окуривание. Гальбанум, манну, смолу смочить благовонием и делать окуривание. Козий рог, чернильный орешек, свиной жир смочить смолой кедра и делать окуривание. Наскрести земли из-под ног осла, смочить ослиный помет черным вином и делать окуривание.

104.     Впрыскивания;  листья  мирты,  лавра и плюща

сварить в воде и впрыскивать в теплом состоянии. Листья

сумаха, сладкого гранатового дерева, терновника сварить

в   меликрате,   перелить   и   впрыскивать.   Листья бузины

и мастикового дерева сварить в воде, перелить и впрыски

вать   в   слегка  тепловатом   состоянии.   Истолочь  корень

укропа, сварить в воде вместе с капустой, подлив масла,

перелить   и  впрыскивать.   Виноградный  цвет,   циперус,

сухой   виноград   сварить   в   меликрате    и   впрыскивать.

Вскипятить в воде какой-нибудь смягчающий пластырь,

перелить   и  впрыскивать тепловатым.   Опилки кипариса

и майоран сварить  в вареном  разбавленном водой вине

и впрыскивать. Полевой тмин, корень белой фиалки сва

рить   в меликрате   и впрыскивать. Зверобой, мастиковое

дерево, ягоды кедра сварить в воде и впрыскивать отвар

слегка тепловатым. Кружок меда, коровье масло, смолу,

гусиный жир сварить в воде и впрыскивать.

105.     Припарки: высушить плевелы, истолочь и сва

рить в чистом квасу; когда это сваришь, положи в тряпочку

и припаривай. Высушить и освободить от коры чечевицу,

приготовить из нее муку,  грубо измельченную, сварить

вводе, положить в тряпочку и припаривать. Приготовив

тем же образом чечевицу, припаривать. Приготовленный

таким же образом шалфей также хорош. Сварить   шалфей

и зверобой в воде, сварить ячменной соломы в этом отваре,

завязать   в   тряпочку   и   припаривать.    Опилки   лотоса

и   кипариса   сварить в   отваре   сухой   соломы,   завязать

в   тряпочку   и   припаривать.     Листья   маслины,   мирты,

плюща и лавра сварить в воде, перелить отвар, сварить

в   этом   отваре   ячменную солому,   завязать   в   тряпочку

и   припаривать.   Опилки   кипариса   и   кедра,   ячменные

отруби—все смешать в отваре сухого винограда, замесить,

сделать   хлебец,   испечь,   завязать   его   горячим   в   тря

почку   и  прикладывать.   Семя или корень белой фиалки

сварить в воде; отой водой замесить ржаные отруби, сде

лать хлеб, завернуть его горячим в тряпочку и припари

вать. Сварить в воде полевой тмин, бросить в отвар пшенич

ных отрубей и припаривать обычным образом. Делать

припарки также горячими губками, мягкой шерстью или

шерстяными тонкими материями, глиняными горшками,

наполненными горячей водой, или мехами, наполненными

также или водой, или отваром.

106.     Чистительное: если ты хочешь заставить родить

женщину, которая не может забеременеть, исследуй при

месячных, желчна она или слизиста. Ты это распознаешь

по следующему: насыпь на солнце, когда явятся месячные,

легкий, сухой песок, потом на этот песок брось кровь месяч

ных и оставь высохнуть на солнце. Если женщина желчна,

кровь, высушенная на песке, желта; если слизиста, кровь

подобна слизи. Итак, смотря по тому, что из двух будет,

нужно сначала очистить желудок верхом или низом, как ты

найдешь необходимым, потом после перерыва в несколько

дней  очистить  матку.

107.     Паровые   ванны   маточные:   если   матка   будет

тверда и если женщина не зачинает, очень сладкое вино

разбавить наполовину водой так, чтобы иметь три атти

ческих   нолукотилии;   корни   укропа,   четвертую   часть

семени укропа и полкотилии розового благовония поло

жить Е новый горшок, налить вином, просверлить крышку

горшка, положить туда тростник   и припаривать. Сни

мают тростник с крышкой потому, что, если его снимают

без крышки, можно обжечься. После того как будет сде

лана паровая ванна, нужно положить в пессарий морского

луку, как это указано ниже, и прикладывать это до тех

пор, пока женщина не скажет, что отверстие матки и мягко,

и широко.

108.     Если половая часть изъязвляется и если при очи

щении   образуются   фликтены,    в   случае,   когда   концы

губ изъязвлены, надо взять анису и гусиного жиру, исто

лочь ' в  розовом  масле  и  завернуть  в  шерсть;   отрезать

кусок  воловьего мяса толще,  чем большой палец  ноги,

и длиной в шесть пальцев; намазать его этим  составом,

завернуть в шерсть, обмокнуть в состав, привязать ниточ

кой конец мяса, который должен выходить наружу, и про

тянуть тонкий его конец до матки—туда, где есть язва,

109.     Женские   чистительные:   если   не   происходит

месячного очищения, то три обола внутренности   тыквы,

чернобыльник, один обол ладана истолочь, смешать с медом, завернуть в шерсть и прикладывать к маточному отверстию; делать это пять раз в день. Еще; истолочь зеленую виноградную ветвь в меду, завернуть в шерсть и прикладывать тем же образом. Еще: подобным же образом истолочь плод кипариса, внутренность тыквы и ладан, смочить розовым маслом и медом, завернуть в шерсть и прикладывать. Истолочь плод кипариса и ладан, смочить розовым маслом и медом, завернуть в шерсть и прикладывать. Истолочь в меду три обола божьего дерева, завернуть в шерсть и прикладывать. Истолочь один обол сока дикого огурца, один обол мирры, завернуть с медом в шерсть и прикладывать. Если женщина не беременеет: возьми три котилии бычьей мочи, потом чернобыльника или степницы, или су ч ост еб ель ник а, зеленого лавра и опилок кедра и истолки все вместе в ступке; вырой яму, воспламени в ней древесные уголья, поставь сверху горшок, наполнив его бычьей мочой, и брось туда то, что было истолчено в ступке; тогда приготовь сиденье, положи чернобыльнику или синего зверобоя, или майорана, усади женщину и производи паровую ванну до тех пор, пока женщина не вспотеет. Когда она вспотеет, обмой ее горячей водой. В эту воду брось чернобыльник и лавр. Потом, взяв чернобыльник или больбион, истолки в белом вине, заверни в шерсть и прикладывай в пессарии. Это нужно делать в течение трех дней, потом пусть она спит с мужем. Пессарий, благоприятствующий зачатию: сделать из нитра и ладана с медом свечку и прикладывать. Очищающий, смягчающий пессарий: фигу варить до тех пор, пока не станут выпадать маленькие зернышки, выжать, разбить на мелкие кусочки—и прикладывать в шерсти и розовом масле. Другой пессарий, более острый: капусту, руту истолочь, по равной порции каждой, и употреблять тем же образом. Еще мягчительный и очищающий пессарий: взять гусиного, воловьего или оленьего мозга величиной с боб, влить розового масла и женского молока, истолочь, как толкут смягчающее лекарство, и потом смазать отверстие матки. Еще теплое очищающее: взять гусиного мозга величиной с орех, смолы мастикового дерева или терпентиновой величиной с орех, растворить в розовом масле на легком огне и употреблять, как спуск, потом смазать этим тепловатым препаратом отверстие матки и делать обливание лобка. Еще чистительное и вызывающее месячные: взять три

или четыре красных семени певонии, истолочь в вине и давать пить. Если ты желаешь, чтобы это было более действительно, истолки тем же порядком черные семена певонии и давай пить в вине. Еще чистительное и вызывающее месячные: истолки в вине больше двадцати ягод лавра, полоксибара (полчаши—0,03 л) сесели и давай пить. Еще: истолочь три аттических полобола (около 1 л) бычьей желчи и давать пить натощак в вине и в то же время приготовить из нее пилюли—я давать. Еще: истолочь свежую пшеничную муку, три обола (3,15 л) мирры, столько же шафрана, один обол бобровой струи с розовым маслом и прикладывать в пессарии. Другое чистительное: семя крапивы, отвар мальвы, гусиный жир истолочь и прикладывать в пессарии. Еще: если истечение нехорошо будет итти после родов, свари столько, сколько можешь захватить тремя пальцами, порошка черной чемерицы с медом, вылей, замеси и давай пить. Препарат, открывающий матку и ее очищающий: истолочь пять кантарид, подливая сюда белого уксуса и не делая очень жидким, но так, чтобы палец в этом тесте оставлял след; взять белую винную ягоду, жирную, без косточек и кожицы, вдвое больше того, сколько есть кантарид, смешать все, истолочь, завернуть в тонкую шерсть и прикладывать в пессарии. Еще чистительное: если после родов матка не будет очищена, дать женщине пить трилистник в белом вине; это вызывает также месячные и изгоняет зародыш. Еще очищающее матку: если после смерти ребенка остается внутри кровь— истолочь дикую колокинту в меду и употреблять в виде лепешки или пессария. Еще очищающее кровь: ты удалишь кровь из матки, если смочишь истолченное семя белой фиалки вином и дашь пить. Еще средство, подобным же образом удаляющее кровь из матки: взять и истолочь из плода сумаха, когда он красен, тридцать свежих зерен, красный шиповник, выбирая красную часть, и давать пить женщине в вине до тех пор, пока не потечет кровь. Еще очищающее: если месячные не показываются, хорошенько истолочь стиракс и майоран, смешать, прибавить гусиного жира и прикладывать в пессарии. Еще пессарий, который очистит и сделает матку пустой: истолочь корень полыни, добавить меда и прикладывать с маслом. Пессарии, очищающие матку, открывающие ее и вызывающие воду: взять кусок морского лука длиной в шесть пальцев и толщиной с мизинец, оскрести его в длину двух пальцев и сделать его гладким; остальное завернуть в жирную шерсть, оскобленный конец вложить в отверстие матки" и оставить на месте день и ночь. После того как женщина выкупается и снимет пессарий, она сделает обмывание ароматной водой. Еще мягчительный чистительный пессарий, который изгоняет воду и слизь, извлекает желчные и кровянистые месячные {если они не стали застарелыми) и смягчает маточное отверстие: взять масло нарцисса, тмин, употребляемый в пищу, мирру, ладан, полынь, кипарис, соль, розовое масло, по одному хоэго каждого, исключая масло нарцисса, которого должно быть четыре части; примешать вычески сырого льна, все истолочь, сделать пессарий, обернуть тонкой тряпочкой, завязать вокруг пера, смочить в белом египетском благовонии, приложить и оставить на месте в течение целого дня. Выкупавшись и сняв пессарий, пусть женщина сделает обмывание в ароматной воде.