Гиппократ. Сочинения

Перевод с греческого: проф. В. И. Руднев

Название книги «О сверхоплодотворении», de superfetatione, не соответствует ее содержанию и дано по первой главе, в которой только и говорится об этом предмете, как это нередко делали редакторы или библиотекаря для обозначения рукописи, попавшей к ним без названия. Поэтому и предположение, высказанное первоначально Литтре, что автором книги является некий Леофан, который, по сообщению Аристотеля, написал книгу «О сверхоплодотворении», не может быть принято. Да и по характеру своему эта небольшая заметка относится скорее к акушерству и родам, о чем трактуют последующие главы до 16-й. Дальше следуют различные заметки, носящие характер афоризмов, относящиеся к беременности, а с 25-й по 29-ю—главы, повторяющие ряд глап книги «О бесплодных женщинах» почти дословно и имеющие предметом зачатие и лечение бесплодия. В 31-й главе излагается правило для рождения мальчиков и девочек, в 33-Й—собрание рецептов для пессариев, в 34-й—о болезни девиц, дальше до конца—короткие терапевтические, заметки и рецепты. В общем книга производит впечатление записной тетради, в которой помещались различные выписки и заметки по акушерству и гинекологии.

Когда у женщины имеет место сверхоплодотворение, то, если первый зачаток находится в середине матки, сверхзачаток выпадает, изгнанный старым плодом. Но если первый зачаток помещается в одном из рогов, женщина последним  приносит   на   свет   несозревший продукт, после того как матка будет расслаблена и увлажнена, освободившись от созревшего продукта. Если сверхзачаток не выходит тотчас, он причиняет боль, зловонное истечение и лихорадку; лицо, голени, ступни опухают, как и живот, и больная отказывается от пищи, пока сверхзачаток не выпадет. Сверхоплодотворения случаются у женщин, у которых маточное отверстие не совершенно закрылось после первого зачатия или закрылось без того, чтобы появились признаки. Сверхзачатки, если они, не имея раздельных членов, представляют лишь кусок мяса, не вздуваются,/но загнивают прежде, чем выйдут из матки.

2.         У женщины, у которой дитя выходит из хориона

в матке прежде, чем начать выходить наружу, более труд

ные  и даже опасные роды, если ребенок не появляется

головкой. У женщины, у которой дитя выходит вместе

с хорионом и, приближаясь к отверстию и разрывая обо

лочку, выходит наружу, роды более счастливые. Ребенок

выходит наружу, но хорион задерживается, сокращается

41 остается на месте.

3.         Когда    ребенок   рождается   не   созревшим,   мясо

заходит за ногти, и ногтей недостает как на руках, так

и на ногах.

4.         Когда   у  созревшего   ребенка   выступает   наружу

ручка, ты прежде всего отодвинешь  ее,  чтобы вернуть

внутрь; если это обе ручки, отодвинешь их обе; если это

ножка, отодвинь ее также. Если обе ножки, появившись,

не идут дальше ни туда, ни сюда, надо прибегнуть к оку-

риванию, от которого матка делается насколько возможно влажной; это окуривание должно иметь запах. Когда головка выйдет, остальное же тело останется без движения внутри, ты употребишь то же самое окуривание. Когда одна часть тела находится в матке, другая—в половых частях, а третья, выступившая наружу, опухает и неподвижна, ты употребишь тоже окуривание. Если от окуривания будет выхождение, это хорошо; если нет, смазать маточное отверстие густым соком дикого огурца, разведенным в воде, чтобы вызвать маточную боль; надо вызвать также боль напитками и пищей, даже смазать половые органы восчаником, если больная покажется тебе слишком сухой.

5.         Если  головка   ребенка   находится   вне  маточного

отверстия, остальное же тело не продвигается, между тем

как  ребенок уже умер, смачивают  руку  водой,  вводят

палец между  отверстием  и головкой и  охватывают ее;

потом,  держа палец под подбородком и вкладывая  его

в рот, извлекают наружу.

6.         Если при выхождении плода ножками остальное

тело будет вне половых частей, головка же внутри, то,

обведя палец кругом,   вложить   между маточным отвер

стием и головкой обе руки, смоченные водой, и извлекать

наружу.  Если   дитя   вне отверстия, но  внутри половых

частей, то, введя   руки,   охватить   головку и извлекать

наружу.

7.         Если мертвый плод остается внутри и не может

естественно выйти ни сам по себе,  ни при помощи ле

карств, смазать руку наижирнейшим восчаником, потом,

введя ее в матку, отделить плечи от шеи, надавливая боль

шим пальцем, и извлекать. Необходимо для этого иметь

на большом пальце инструмент—ноготь; сделав ампута

цию, извлечь ручки, потом, введя обратно руку, рассечь

живот   и после   того,   как   рассекли,   тихонько  извлечь

внутренности. По извлечении внутренностей, раздробляют

ребра, чтобы осевшее тельце сделалось более податливо

и легче вышло, сократившись в объеме.

8.         Если хорион не выпадает легко, то в меру возмож

ности его и не надо отделять от ребенка. Роженица распо

лагается так, как бы была на ночном горшке; устраивается

нечто  возвышенное,  чтобы   плод,   отвисая,  тянул  своей

тяжестью хорион кнаружи; это делается тихонько, без на

силия, так, чтобы ничто оторванное противоестественно не

причинило воспаления. Для этого следует подстелить под плодом возможно свежую вычесанную и мягкую шерсть, чтобы она немного оседала и опускалась, или поместить два связанных вместе меха, наполненных водой; поверх них. ляжет шерсть, а поверх шерсти—ребенок; оба меха надо просверлить буравчиком, чтобы вода вытекала медленно. Когда вода вытекает, меха опускаются и оседают; а когда меха оседают, дитя тянет пуповину, а пуповина тянет хорион. Если роженица не может оставаться сидящей на ночном горшке, она будет усажена на стульчак с отверстием и со спинкой. Если она слаба до того, что совершенно не может сидеть, нужно поднять, насколько возможно, кровать со стороны головы, чтобы тяжесть шла вниз и тянула. Роженица будет привязана подмышками к кровати поверх простынь с помощью ленты или широкой и мягкой повязки так, чтобы, когда кровать будет приподнята, тело не опускалось. Подобным же образом, если пупочный шнурок разрывается или если его отрезывают прежде времени, следует с помощью надлежащей привешиваемой тяжести-добиться выхода хориона. Это— одно из наилучших лечений таких случаев и наименее вредное.

9.         Если ребенок умер в матке и не вышел, пока матка

была влажна и имела в себе то, что ее поддерживало, то

теперь, когда   она   суха,   плод   прежде   всего   начинает

пухнуть, затем мышцы его растворяются, портятся и выте

кают   наружу;   последними  выходят кости.   Тогда появ

ляются истечения,  если женщина не   погибнет   раньше.

10.       Когда ребенок будет мертв, в этом можно убедить

ся,  помимо  других признаков,  заставляя  женщину ло

житься то на правый, то на левый бок, ибо ребенок, раз

он мертв, падает в матке в сторону, куда поворачивается

женщина,  как  камень  или  всякое  другое  тело,   и  низ

живота у женщины в это время холоден; наоборот, если

ребенок жив, низ живота горяч и весь напряженный живот

падает вместе со всем телом, и в нем самом ничто не падает

иначе, как со всем телом.

11.       Если у женщины во время родовых схваток насту

пают обильные кровавые истечения без боли прежде, чем

ребенок выйдет, то есть опасность, что она разродится

мертвым или нежизнеспособным ребенком.

12.       У   большинства   беременных   женщин   маточное

отверстие перед родами лежит низко.

13.       Беременная женщина, если она не имеет сноше

ний, легче разрешается во время родов.

14.       Женщина,   беременная   близнецами,   производит

их на свет одновременно, как одновременно и зачала их:

оба плода помещаются в одном хорионе.

15.       У   женщины   труднорождающей  ребенок   задер

живается в родовых путях и выходит не только нелегко,

но с трудом и при врачебной помощи; такие дети рожда

ются маложизнеспособными.  Не следует отрезывать у них

пуповину прежде, чем они помочатся, чихнут или закри

чат;   их   не  надо  трогать;   мать  приблизится   насколько

возможно к ребенку, и, если у нее жажда, она может вы

пить медового напитка. Если пуповина  надувается,   так

же как и шейка матки, ребенок же двигается, чихает или

испускает крики, тогда наступает время перерезать пупо

вину, пока ребенок дышит. Если пуповина не надувается

и если ребенок к концу известного времени не двигается,

он не выживет.

16.       Беременную женщину за недостатком других при

знаков ты распознаешь по тому, что глаза ее становятся

стянутыми и более впалыми; белок глаза не имеет своей

природной белизны,  но скорее синеват.

17.       Если у  женщины,  близкой к    родам,   впавшие

глаза, отечное, как и все тело, лицо, опухшие ноги и, как

у   охваченной   белой   слизью,   белые  уши,   белый  конец

носа, синеватые губы,—она производит на свет мертвого

ребенка   или,   если   он  живет,  слабого,   нежизнеспособ

ного и бескровного, или он болен, или она раньше времени

родит нежизнеспособного ребенка. У таких женщин кровь

становится  водянистой;   надлежит,   следовательно,  после

родов  прикладывать   ароматичные   вещества,   принимать

их также в питье и предписать питательную пищу. В лице

прежде всего служит признаком кончик носа: он легко

меняет цвет.

18.       Если у беременной женщины  является желание

есть землю или уголь и она это делает, то явившийся на

свет   ребенок   носит   на   голове   знак,   происходящий  от

этих вещей.

19.       Надлежит  замечать у  женщины, какая из двух

грудей больше, ибо с той стороны находится плод; то же

самое и для глаз; глаз будет больше и все то, что находится

внутри века, более блестящим также с той стороны, с какой

находится   большая  грудь.

20.       Женщина,   у   которой   следом   за   применением

пессариев,—не очень сильных, появляются боли в суста

вах,  скрежет  зубов,  потягивание членов,  зевота,  имеет

больше  надежды  забеременеть,  чем та,  которая  ничего

подобного не испытывает.

21.       Женщина,   которая   стала  против  природы  тол

стой, жирной и полной слизи, не зачинает в это время.

Та же, которая   от  природы такова,  зачинает,   если   не

мешает ничто другое.

22.       У   большинства   женщин,   когда   должны   будут

показаться месячные, маточная шейка стягивается более,

чем в другое время.

23.       Если женщина, которая быстро зачинала, пере

стает зачинать, ей надо вскрывать вену два раза в год

на руках и на ногах.

24.       Если женщина испытывает боли в бедре, голове,

руках и и других местах тела, прекращающиеся, когда

она   забеременеет,   и возвращающиеся   по освобождении

матки,—надлежит    употреблять    в    питье   ароматичные

вещества и прикладывать их к устью матки.

25.       Когда ты будешь лечить женщину ради зачатия,

то когда она покажется очищенной и будет иметь маточ

ную шейку в хорошем состоянии, пускай примет ванну

и очистит себе голову, не употребляя никакого душистого

смазывания;   потом    она    положит   вокруг   своих   волос

чистое,   не  имеющее   никакого   запаха  полотно,  которое

укрепит вымытой и тоже не имеющей запаха сеткой; потом

она будет находиться в покое, приложив к маточному от

верстию  гальбанум,   согретый и  размягченный  на   огне,

но не на солнце. На следующий день, сняв сетку с полот

ном, она предложит кому-нибудь понюхать темя ее голо

вы. Если голова душиста, она очищена хорошо; если нет,

плохо. Это она проделает натощак. Если она не в состоя

нии будет зачать, то никакой запах не будет чувствоваться

ни после очищения, ни другим образом;  никакого запаха

не будет также чувствоваться, если применение душистого

вещества производилось  у   беременной женщины, но та,

которая часто беременеет, которая плодовита и в хоро

шем здоровье, у нее, если даже ты ее не очистишь и не

сделаешь прикладывания, темя будет душисто—и только

темя.

26.       Когда женщина будет чувствовать себя в добром

состоянии ней надо пойти к мужу, она сделает это натощак;

муж не должен быть пьян; он примет холодную ванну и соответственную пищу. И если женщина узнает, что. заполучила семя, она не пойдет в первое время к мужу, но пребудет в спокойствии. Узнает же женщина о зачатии, если, конечно, муж скажет ей, что он испустил семя; сама же она не может узнать этого по той причине, что ее половые части останутся сухи; но если матка обратно выбросит семя и от этого половые части станут влажны, женщина снова соединится с мужем, пока не получит семени.

27.       Если женщина, хотя и зачинает, но теряет дву

месячный: плод точно в одно и то же время, ни раньше,

ни позже, и это испытывает снова и снова, или теряет плод

подобным же образом в три, четыре месяца или в более

зрелый возраст плода, то в этом случае матка не разви

вается в той мере, в какой развивается плод, начиная с двух,

трех месяцев или всякого другого возраста; плод, таким

образом, увеличивается, матка же не может за ним следо

вать, и вот почему она выкидывает в один и тот же срок.

В этом случае надлежит промывать матку и вызывать воз

можно   больше   петров   следующими  лекарствами:   взять

внутренность   тыквы,   истолочь   ее,'просеять   и   смешать

небольшое количество ее с большим количеством меда и не

большим сильфиона; мед должен быть очень переваренным;

часть этой смеси обкладывают вокруг зонда, заботясь о том,

чтобы величина зонда не помешала ему войти в маточное

отверстие; его вставляют в маточное отверстие и проталки

вают вперед, чтобы он прошел во внутренность матки. Ко

гда   лекарство  растворится,   зонд   удаляют.   Применяют

также сок дикого огурца и дикую колокинту. В течение

этого времени женщина потребляет, сколько может, чес

нока, стебля сильфиона и всего того, что производит ветры

в животе. Пессарий этот прикладывается в течение всех

трех дней, пока женщина не придет в хорошее состояние,

и в дозе, переносимой маткой. В промежуточные дни жен

щина должна употреблять мягчительные. Когда маточное

отверстие с помощью   мягчительных   восстановится,   по

явятся и пройдут месячные, женщина, будучи совершенно

сухой, соединится с мужем.

28.       Если матка после родов или выкидыша или по

каким-либо другим причинам начинает гноиться и гной не

находится в каком-либо вместилище или оболочке, как при

нарыве, надлежит в маточное отверстие ввести зонд, ибо

промывание станет менее необходимо, когда гной вытекает при помощи зонда. Потом собрать молочайных гусениц, у которых есть жало, отсечь его тихонько так, чтобы не вытекла питательная материя, высушить их на солнце и истолочь. Гусениц должно быть два эгинских обола (2,02 г), червей—вдвое больше; примешать к этому немного аниса или что-нибудь подобное, ибо это лекарство имеет плохой запах; все это мелко истолочь и разбавить белым ароматным вином. Выпив это лекарство, женщина иногда испытывает тяжесть и оцепенение в животе; если это случится, пусть она запьет лекарство медовым напитком.

29. Бездетные женщины, желающие стать беременными и иметь детей, раньше уже испытавшие беременность и вообще способные зачать, когда маточное отверстие твердо на конце или целиком или оно закрыто, не прямо, но отклонено к тому или другому бедру, или к прямой кишке, или загибается, или если одна губа захватывает другую, и если так или иначе, оно стало шероховатым и мозолистым от закрытия и затверделости,—такие женщины не имеют месячных или месячные идут у них в меньшем количестве, чем следует, и через большие промежутки. У некоторых женщин месячные находят себе дорогу наружу в силу здорового тела и здоровой матки, сообразно по крайней мере изначальному и правильному условию и потому, что жар и влага месячных не наносят значительного повреждения шейке; но семя не воспринимается вследствие поражения, которое, нарушая хорошее состояние шейки, делает ее неспособной воспринимать семя. В этом случае, произведя окуривание всего тела, следует дать женщине опорожняющее лекарство и вызвать прежде всего очищение либо верхом и низом сразу, либо только верхом. Если ты предпишешь лекарство, очищающее верхом, то не окуривать прежде очищения, а за окуриванием дать пить лекарство, очищающее низом. Если, наоборот, покажется, что нет нужды очищать верхом, то дать пить после предварительного окуривания слабительное. Когда же будет видно, что тело хорошо очищено, делать почаще припарки для матки, устраивая поясные ванны, какие будут казаться наиболее подходящими, бросая в ванну опилки кипариса, истолченные листья лавра, и обмывать тело горячей водой—часто и обильно. Как только больная примет ванну и окуривание, открыть маточное отверстие и выпрямлять его в то же время, если в этом есть необходимость, оловянным или свинцовым зондом, сначала тонким, потом более толстым, если он войдет, пока отверстие не придет в удовлетворительное состояние. Зонд смачивается каким-нибудь мягчительным средством, которое найдут более подходящим и сделают более жидким, разбавляя его. Зонды должны быть полыми сзади, их нужно приладить на длинных палочках и так употреблять. Во все это время женщина, сварив очень смолистые сосновые ветви, изрубленные на мелкие кусочки, в сладком очень приятном белом вине, будет пить этот отвар, как и отвар из семени сельдерея, из истолченного эфиопского семени, тмина и самого лучшего ладана. Это она будет пить натощак в умеренном количестве в течение стольких дней, сколько пока?кется достаточным. Она будет есть жирных, очень разваренных щенят, полипов, разнаренных в очень сладком вине, будет пить этот бульон и сверх того есть вареную капусту и пить белое вино; она избежит жажды и будет купаться два раза в день в теплой воде; она воздержится от твердой пищи в течение всего этого времени; потом, если произойдет какое-нибудь улучшение со стороны шейки и если обнаружится какое-нибудь очищение, больная продолжит употребление своих напитков в течение еще одного или двух дней. Употребление зонда следует прекратить и попытаться очистить матку с помощью лекарств, применяемых в пессарии. Если у женщины при прямой, мягкой, здоровой, находящейся в хорошем состоянии и расположенной на своем подходящем месте шейке месячные совсем не появятся или появятся в малом количестве через долгие промежутки времени, плохого качества, то следует открыть, какой болезнью поражена матка и не способствует ли этому чем-нибудь все тело, и определить причину, вследствие которой женщина не зачинает. Когда дело так обстоит, направляют лечение, прописывая то, что подходит, начиная, смотря по своевременности, с сильных средств и кончая более слабыми, пока матка не покажется хорошо очищенной и шейка возвращенной в хорошее состояние и на свое подобающее место. Если лекарство и напитки не дают никакого улучшения, даже при том условии, если больная принимала их в течение надлежащего времени,— напитки все-таки не оставлять, но, если работа зондов не пропала даром, размягчают отверстие шейки и делают это так, чтобы оно зияло и дало проникнуть пессарию,

Составленному как из ароматичных, так и из мягчительных веществ. Когда употребление мягчительных и ароматичных средств покажется достигшим цели, применяют в пессарии лекарства и производят ими очищение матки до тех пор, пока не удовлетворятся положением дел, начиная с более слабых и переходя к более сильным средствам, чтобы закончить вновь ароматичными и мягчительными. Действительно, большинство сильных средств изъязвляет и раздражает шейку. Затем восстановляют шейку прямой, здоровой, вполне пригодной для воспри-нятия семени, осушают матку и вызывают в ней ветры. Если повреждением, препятствующим зачатию, окажется жир—заставляют женщину похудеть насколько возможно и, прибегая ко всяким средствам, делают ее худощавой.

30.       Наилучшее для   зачатия   время—весна.   Мужчи

на  остережется  быть  пьяным;   он будеть  пить  не  белое

вино,  но вино чистое и очень крепкое; его пища будет

вполне питательной и' он нг примет горячей ванны;  он

должен быть в полной силе и добром здоровье, воздержи

ваться  от пищи, не идущей к делу.

31.       Если мужчина пожелает зародить  мальчика,   он

соединится со своей женой, когда месячные прекратились

или начинают переставать, и толкает, как можно глубже,

пока не извергнет семени. Если он хочет, чтобы родилась

девочка, он будет иметь сношение, когда у женщины месяч

ные в большом количестве и еще идут; он перевяжет правое

яичко, так крепко, как может вытерпеть;  если же же

лательно    зародить   мальчика,   надо   перевязать   левое

яичко.

32.       Маточное отверстие, когда будет закрыто, раскры

вается ароматичными окуриваниями, смягчается—мягчи

тельными. Для окуривания пригодны: кора лотоса, яго

ды лавра, истолченные зеленые листья лавра, ладан, мир

ра, семя или листья чернобыльника, истолченный анис,

жир, воск, сера, семя кипариса, корень певцедана, зеле

ные  истолченные  листья   мирта,   бобровая  струя,  помет

осла самца, чеснок, стиракс, свиной жир. Если отверстие

отклонено, надлежит окуривать этими средствами; оно рас

крывается под их действием и выпрямляется. Смягчать ма

точную шейку надлежит следующим: сандараком, козьим

жиром, соком фигового дерева, соком сильфиона, соком

цикламена, тапсии, соком молочая, семенем кардамона,

травой,   называемой  пеплос,  бобровой струей,  льняным

семенем, нитром, корнем ароника, диким виноградом, зелеными листьями каламинты (горной мяты), семенем мыльнянки, середкой лука.

33. Лекарства, мягчительные и удобные для вызова обильных месячных: корень тапсии, бычий мозг, гусиный жир, розовое масло истолочь, прокипятить и применять в пессарии в течение четырех дней; женщина будет пить воду порея и белое сладкое вино. Также смола, теплое масло, тмин, нитр, мед; употреблять это в жирной шерсти в течение четырех дней и пить настойку сельдерейного семени, пять зерен ладана и эфиопского тмина в чистом белом сладком вине и купаться два раза в день. Также мирру, ладан, бычью желчь, терпентин или нетопон, каждого по равной части, смешать и прикладывать в чистой шерсти или в тонком полотне. Полотно должно быть смочено в белом египетском благовонии  хорошего качества и обвязано ниткой; пессарий должен быть положен после ванны; жен!ци-на должна есть растертого полипа, пить настой сельдерейного семени и спаржи в белом вине три раза в день натощак. Или  мирру,   кассию,   ладан,  корицу,   нетопон,  каждого равную часть, положить  в шерсть или сделать  жолуди и прикладывать. Или внутренность дикого огурца, высушенный тмин, семя укропа, корень кипариса истолочь, замесить с вареным медом,  сделать жолуди и прикладывать  в   пессарии.   Женщина будет пить настойку корня певонии, сельдерейного семени и сока сильфиона в вине; небольшая луковица, сама по себе применяемая, очищает в пессарии.  Прикладывать также мирру первого сорта и  немного  цвета   меди  в белом хорошего   запаха вине. Наиболее   подходящие   для   очищения   матки   пессарии: взять цвет меди, треть нитра, замесить с вареным медом, сделать жолуди длиной и толщиной, какие найдены будут подходящими,  и прикладывать к маточному  отверстию. Если ты хочешь, чтобы это было более сильным, смешай только сок дикого огурца и цвет меди, приготовь таким образом и давай прикладывать в пессарии. Можешь добавить туда подобным же образом, если  маточное   отверстие   кажется   очень   сухим,   полпорции  наскребленной коры фигового дерева, хорошо истолченной.   Еще: истолочь сок дикого огурца и цвет меди, взяв две части цвета и одну—сока дикого огурца, разбавить, подмешать туда истолченного цикламена сообразно тому, как найдут подходящим,   сделать  пессарии и прикладывать  в  шерсти.

Пессарии, вызывающие белое очищение; трава чернобыльника, нитр, наполовину сухой цикламен, тмин. Еще: истолченная трава свежего чернобыльника, треть мирры, подмешать душистого вина, завернуть в белую шерсть, смочить в вине и давать для прикладывания. Если матка будет зиять, нитр, внутренность лесной тыквы, наполовину засохший цикламен прикладывать в шерсти. Хороший для всякого очищения пессарий; растереть зеленый дикий виноград, обратить в массу, подмешать истолченные листья чернобыльника с вареным медом, высушить в тени, наделать пессариев и давать женщине, чтобы она их прикладывала. Еще: смешать цвет меди или египетские квасцы, ' разбавить водой цикламена, замесить, как предшествующие, с вареным медом или сухой винной ягодой и добавить немного мирры. Еще: истолочь цикламен, примешать белого вина хорошего запаха, завязать в чистое, очень тонкое полотно и давать для применения. Еще: наполовину сухой цикламен, нитр, кантариды, жир, сандарак.

34.       О молодой девушке?*когда у  молодой девушки

месячные   не   устанавливаются,   она    страдает  желчью,

у нея лихорадка, боли, жажда, голод, рвота, бред и потом

возвращение  сознания.   Матка  смещается,   и когда  она

поворачивается к внутренностям, наступают рвоты, лихо

радка, бред, а когда возвращается на место,—голод, жажда

и лихорадка с сильным ознобом. В  этом случае нужно

прикладывать горячую баранью кожу на живот и насколь

ко возможно глубже окуривать половые части, усаживая

больную на шейку амфоры. Смешать также мирру величи

ной  с боб,   двойную порцию ладана   и  молотую   полбу

и предписать в окуривании; эти составные части бросаются

в огонь; больная должна быть—поскольку это возможно—

натощак; потом она обмоется горячей водой.

35.       Пессарий: египетские квасцы завернуть в мягкую

шерсть и прикладывать. Еще: истолченный чернобыльник

смочить вином и прикладывать.

36.       Для женщины, недавно родившей: розовое масло,

мирру, воск смешать и давать для прикладывания в пес

сарии в шерсти.  Если у  нее выпадет матка, предписать

сухие и вяжущие средства в питье и пессариях.

37.       Черную фигу, чеснок, нитр, тмин хорошо истолочь

и давать для прикладывания в песссарии в шерсти. Еще:

истолченную в порошок кость каракатицы смочить вином

и применять в заячьей и простой шерсти.

38.       Если после  родов  матка  болезненна,   женщина

сварит ячную крупу, порей и козий жир и будет принимать

этот суп в небольшом количестве,

39.       Пессарий:   нитр,   тмин,   фига—всех   одинаковые

порции. Чистительный и мягчительный пессарий: нетопон,

розовое  масло,   мозг,   гусиный  жир   в  тонком  полотне.

40.       Если месячные делаются изобильны, пить в вине

в дозе двух киатов (0,084 л) семя черной певонии.

41.       Если матка часто выпадает, увлажнить ее теплой

водой, уложив женщину на спину, смешать сухую кору

граната,   чернильный  орешек,   красный сумах, истолочь

в белом вине, смазать этим средством и поставить на место^

матку, потом пить настойку листьев лавра в вяжущем вине.

42.       Если беременная женщина имеет обильные месяч

ные, то сухой помет осла, красную землю, кость карака

тицы истолочь, завязать в полотно и прикладывать в пес

сарии.

43.       Если женщина не очищается, давать пить истол

ченный сок дикого огурца в дозе одного аттического обола

в одном киате белого вина (0,042 л),—и она очистится.