Журнал «Твоё здоровье»

Издательство Знание 3/95

Лист первый

СЛУЧАЙ ПЕРВЫЙ (строки 1-5)

Лечение женщины, у которой болят глаза, которая почти ничего не видит и у которой болит шея.

Тебе следует сказать следующее: это пролапс матки сказывается на зрении.

Тебе следует сделать относительно этого: окуривать ее (больную — Прим. ред.) ладаном и свежим жиром... окуривать ее глаза, сжигая ножки птицы щурка, а также тебе следует заставить ее есть недожаренную печень осла.

СЛУЧАЙ ВТОРОЙ (строки 5-8)

Лечение женщины, у которой боли в матке.

Тебе следует спросить: «Что тебе напоминает запах, который исходит от тебя?» Если она скажет тебе: «От меня исходит запах жареного мяса», тебе следует сказать следующее: это заболевание — «немсу» матки.

Тебе следует сделать относительно этого: окуривать ее разными сортами жареного мяса, пока не выделишь запах, который исходит от нее.

(По заключению современных врачей, данное заболевание, возможно, имеет отношение к раку матки, характеризуемому специфическим запахом. — Прим. переводчика.)

СЛУЧАЙ ТРЕТИЙ (строки 8-12)

Лечение женщины, которая чувствует боли в ягодицах, животе и в тазобедренном суставе.

Тебе следует сказать следующее: это заболевание... матки.

Тебе следует сделать относительно этого: 1/64 «хект» бобов, 1/64 «хект» фрукта~«ша-ша», 1 «хену» коровьего молока сварить, остудить, перемешать и пить утром 4 дня.

СЛУЧАЙ ЧЕТВЕРТЫЙ (строки 12-15)

Лечение женщины, у которой боли в животе и вульве, причем боли в вульве приводят к внутренним почечным болям.

Тебе следует сказать следующее: очень большой утробный плод является следствием всех болей.

Тебе следует сделать относительно этого: 1 «хену» свежего жира...

СЛУЧАЙ ПЯТЫЙ (строки 15-20)

Лечение женщины, которая чувствует боль в зубах и челюстях, которая даже не может открыть рот.

Тебе следует сказать следующее: это раздражение матки.

Тебе следует сделать относительно этого: после того как произведешь окуривание ее ладаном и жиром, сжигаемыми на сковородке, влей в ее вульву мочу осла-производителя, отстоявшуюся в течение дня. В том случае, если женщина чувстует боли в животе от пупка до поясницы, то это колики.

(Примечательно, что колики не попадают в разряд женских болезней, поэтому в данном папирусе никаких рекомендаций врачу не дается. — Прим. переводчика).

СЛУЧАЙ ШЕСТОЙ (строки 20-22)

Лечение женщины, у которой болят все конечности и у которой болят глазницы.

Тебе следует сказать следующее: это заболевание матки — голодание, оно не случится, если пить как можно больше, даже без употребления пищи. Такая же ситуация бывает у рожениц сразу после родов.

Тебе следует сделать относительно этого: упаковку «ах» растворить в воде и пить по утрам 4 дня.

СЛУЧАЙ СЕДЬМОЙ (строки 23—25)

Лечение женщины, у которой болят ступни и ноги после ходьбы.

Тебе следует сказать следующее: это заболевание матки.

Тебе следует сделать относительно этого: втирай «амат» в ее ступни и ноги до тех пор, пока она не почувствует облегчение.

СЛУЧАЙ ВОСЬМОЙ (строки 25-27)

Лечение женщины, у которой болят шея, живот и уши, порой она даже не слышит речь.

Тебе следует сказать следующее: это спазмы матки.

Тебе следует сделать относительно этого: применяй то лекарство, которое используется для лечения заболевания «сехау» матки.

СЛУЧАЙ ДЕВЯТЫЙ (строки 27-29)

Лечение женщины, у которой боли в вульве и во всем теле, подобные тем, как ecni i бы ее побили.

Тебе следует сказать: это заболевание «сау» матки.

Тебе следует сделать относительно этого: заставь ее есть жирную пищу, пока не почувствует облегчение.