|
|
Появление идеографического письма
связано исторически с дальнейшим развитием человеческого мышления и,
следовательно, языка, с приобретенной ими способностью к большим абстракциям.
Самый термин «идеография» (от греч. idea — понятие и grapho"— пишу) уже
указывает на способность этого письма передавать отвлеченные понятия.
Важнейшим отличием идеографического письма от
пиктографического является обозначение графическим знаком (идеограммой)
отдельного слова или его знаменательной части (корневой морфемы). В связи
с таким пониманием идеографии некоторые современные историки письма
предлагают взамен термина «идеография», «идеограмма» употреблять, как более
правильные, термины «логография» (от греч. logos — слово, grapho — пишу) и
«логограмма». Как кажется, такое предложение вполне разумно, так как термин
«логография» является более точным, нежели «идеография», поскольку он
связывается непосредственно с языковой единицей — словом, тогда как термин
«идеография» (письмо идей) предполагает непосредственную связь между единицей
мышления (понятием) и письменным знаком (идеограммой), минуя языковую
оболочку понятий — слова. А это противоречит, как известно, самому назначению
письма — быть дополнительным к языку средством общения людей, своеобразной
формой проявления, бытования и закрепления языка.
В настоящем изложении в силу установившейся традиции
употребляются термины «идеография», «идеограмма», правда, с содержанием,
предполагающим непосредственную связь графем не с понятиями как единицами
мышления, а со словами как единицами языка.
Идеографическое письмо возникло на основе пиктографии.
Эволюция пиктографического письма шла в том направлении, что каждый
изобразительный знак пиктограммы, все более и более обособляясь, стал
связываться с определенным словом, обозначая его. Постепенно этот процесс настолько
развился и расширился, что примитивные пиктограммы, утратив свою прежнюю
наглядность, начали выступать как условные знаки не только при обозначении
слов с отвлеченным значением, но и слов, называющих конкретные предметы,
вещи, обладающие наглядностью. Таким путем пиктографическое письмо
преобразовалось в более совершенное и упорядоченное идеографическое письмо.
Процесс этот происходил не сразу, не вдруг, а занял, видимо, несколько
тысячелетий. Поэтому трудно указать грань, где кончается пиктографическое
письмо и начинается идеографическое.
Начальной фазой развития идеографического письма является
рисуночная идеография. На этой ступени развития идеографии рисунки могли
иметь два значения:
а) прямое, выступая как пиктограммы. Напри-, мер,
рисунки «глаз», «змея», «черепаха» и другие, обозначавшие глаз, змею,
черепаху;
б) переносное, являясь уже идеограммами, где
указанные рисунки обозначали не глаз, змею, черепаху, а соответственно
зрение, жизнь, успех.
На этом этапе развития письма все наглядное изображалось
пиктограммами, а все переносное (отвлеченное) — идеограммами, т. е. один и
тог же рисунок в одном и том же тексте мог выступать то в прямом,
то в переносном значениях. Так было, например, в ранней
египетской и китайской письменности или в ранней письменности народов майя и
ацтеков. Это создавало и создает большие трудности при расшифровке древних
памятников подобного рода.
На формирование рисуночной идеографии не меньшее влияние
оказали также и некоторые предметные способы общения, выступавшие в роли условных
сигналов (знаков) у отдельных народов задолго до пиктографии. Например, такие
предметы, как томагавк, посылаемый североамериканскими индейцами своему
противнику в знак объявления войны, или дымящаяся трубка, которую поочередно
курили вожди враждующих племен в знак мира и спокойствия, со временем
подвергались графическому изображению. Эти изображения стали выступать у них
как идеограммы. Письменные знаки подобного рода явились едва ли не первыми
примерами рисуночной идеографии.
Зарождение государств, развитие общественного производства
и торговли послужили стимулом для дальнейшего развития идеографического
письма. Появилась потребность пйсать быстрее, передавать более сложные и
длинные тексты. Это привело к большей схематизации рисунков, к превращению
их.в еще более условные значки — иероглифы. Так на основе рисуночной
идеографии возникло иероглифическое письмо — высший этап развития идеографии.
|