|
|
Москва...
как много в этом звуке.
Для сердца русского
слилось!
Как много в нем
отозвалось!
А. С. Пушкин,
«Евгений Онегин»
Внутригородские названия — имена улиц, площадей,
переулков, проспектов, бульваров, проездов, набережных в наших городах —
неотъемлемая часть жизни общества, необходимое условие для нормальной
жизнедеятельности любого города, особенно такого крупного, как Москва.
Представьте на секунду, что в Москве исчезли все внутригородские названия...
Сразу же жизнь города (и в прямом смысле —жизнь многих горожан) будет
поставлена под угрозу: не смогут работать «Скорая помощь», пожарная охрана,
милиция. Разумеется, остановится работа почты, транспорта и т. д.
Повседневная необходимость названий улиц и переулков, проспектов и бульваров
общеизвестна.
Кроме того, названия представляют собой большую ценность с
точки зрения истории народа, его культуры. Может измениться все: и природа, и
создание рук человеческих, и даже язык, а название сохраняется, если человек
не поспешил его уничтожить. Сохраняется и сберегает для нас память о
минувшем: о том, что было, задолго до нас там, где мы живем,— о природе, об
исторических событиях, о замечательных людях, об особенностях языка и о том,
что создано носителями этого языка. Название сохраняется, и чем древнее оно,
тем больше притягивает к себе, заинтересовывает, заставляет думать и еще
больше любить и уважать то, что было до нас, что сейчас окружает нас. Тем
самым оно оказывает влияние и на формирование молодого поколения.
В Москве около четырех тысяч названий внутригородских
объектов. Подавляющее большинство из них является памятниками разных эпох и
периодов истории Москвы и всей нашей страны. Эти слова образованы по законам
и правилам русского языка того времени, когда каждое из них появилось. Они с
успехом выполняют свою социальную и культурно-историческую функцию. Красная
площадь, Кузнецкий Мост, Столешников переулок, Полянка напоминают нам о
древней Москве. Арбат, Балчуг, Большая Ордынка свидетельствуют о ранних
связях Москвы р другими странами и народами. Площадь Восстания, Баррикадная
улица, площадь Революции открывают перед нами славные страницы революционного
прошлого нашей Страны. В таких названиях, как Пушкинская площадь, ул. Льва
Толстого, Гоголевский бульвар, ул. Чайковского, отражена великая русская
культура и ее замечательные представители. Современная жизнь нашей страны,
идеи мира и социализма нашли свое воплощение в наименованиях: проспект Мира,
Комсомольский проспект, ул. Космонавтов, площадь Гагарина, ул.
Интернациональная.
Предлагаемая книга посвящена современной топонимии Москвы,
ее топонимической системе, сложившейся к настоящему времени. Московские
топонимы берутся в том объеме, как они представлены в издании «Имена
московских улиц» (в нем отражается состояние внутригородских названий
Москвы*н£ 1 января 1979 г.). Наша книга состоит из двух частей. В
первой части рассказывается о том, как складывалась топонимия Москвы в связи
с ростом города, как она развивается в настоящее время, как, т. е. по какому
принципу и какими средствами словообразования, образуются московские
топонимы. Во второй части в виде самостоятельных очерков представлена история
отдельных, наиболее интересных топонимов Москвы и объектов, носящих эти
названия, воссоздается их своеобразная лингво-историческая биография.
Особенностью каждого очерка является то, что речь в нем идет не об одной
только улице, площади или микрорайоне Москвы, но и обо всем окружающем их
топонимическом ландшафте, т. е. о прилегающих улицах, переулках, бульварах,
проездах и т. л.
Большую помощь в подготовке книги на различных этапах
оказали авторам благожелательные, деловые замечания, высказанные доктором
филологических наук В. Г. Костомаровым — директором Института русского языка
им. А. С. Пушкина, доктором филологических наук Н. И. Толстым —зав. сектором
Института славяноведения и балканистики АН СССР, кандидатом филологических
наук В, В. Одинцовым—старшим .научным
сотрудником Института русского яэыка АН СССР, А. Г.
Векслером — аав. отделом археологии Музея истории и реконструкции Москвы. Авторы
глубоко признательны этим учёным и приносят им искреннюю благодарность.
Географические названия изучает наука топонимика. Объект
ее изучения — топоним, т. е. название какого-либо одного географического
объекта. Совокупность топонимов принято называть топонимией. Топоним —это
общий термин для всех типов географических названий. Внутри него ученые
выделяют ойко- п и м ы — названия населенных пунктов, гидронимы—названий
водных объектов, оронимы —названия форм рельефа вемной поверхности,
урбанонимы — названия внутригородских объектов. Этот последний термин будет
иногда встречаться на страницах данной книги наряду с такими его синонимами,
как топоним или просто—название. Вся наука о собственных именах — названиях
географических объектов, космических тел, людей, животных и прочих групп
живых существ и неживых тел, а также вымышленных объектов — называется
ономастикой.
В этой книге идет речь о внутригородских названиях Москвы
—о топонимах. Но не о всех, а только о названиях улиц, площадей, переулков,
проездов, проспектов н некоторых московских микрорайонов.
Какие черты сходства и различия с другими именами
собственными, относящимися к географическим объектам, имеют эти названия?
Надо иметь в виду, что имена улиц большого города—это как
бы сгусток многих топонимических типов: гидронимов, оронимов, ойконимов и т.
д. Все они тан или иначе участвовали в формировании топонимии улиц. Именно
этот фант явился причиной того, что названия площадей и проспектов, улиц и
переулков, бульваров в проездов наиболее многообразны и разнотипны как по
своему происхождению, так и по мотивированности. В полной мере это касается и
топонимии Москвы.
На некоторые черты московских топонимов — каи
разновидности географических названий — следует обрй* тить особое внимание. В
наименованиях улиц, площадей, переулков ярко прослеживается и сознательный
процесс называния. Причем часто он имел (как, Впрочем, имеет и сейчас) ярко
выраженную социальную направленность. В современной Москве процесс называния
(номинации) полностью превращен в процесс присвоения названия, который
является официально регламентируемы]!. Положительной его чертой можно считать
стремление^давать такие новые названия, которые соответствуют уже
существующим, втягиваются в их ряд —в ряд топонимических моделей, уже
сложившихся в городской топонимии. Характерной особенностью внутригородских
топонимов является то, что им весьма свойственны переименования. В целом это
вполне естественно, так как люди стремятся к тому, чтобы окружающие их
собственные имена согласовывались с современной им эпохой.
Так как внутригородские названия — топонимы, в них легко
найти признак, который характерен для всех географических имен: какой бы в
целом ни была мотивировка названия, основным в нем остается выделение
наиболее примечательной черты объекта. Именно такая черта позволяет названию
какого-либо Объекта не потеряться, а, наоборот, выделиться в ряду
наименований однотипных ему объектов. Так, многие улицы Москвы отличались
друг от друга по чистоте, кривизне или крутизне; иногда — по расположению
домов. Отличительной чертой могло быть и местонахождение улицы поблизости от
шоссе, железной дороги, пруда, фабрики, лесного массива и т. д. Определенная
часть города могла иметь связь с какими-то ремеслами, именно здесь
распространенными. Дома по улице могли принадлежать тому или другому
владельцу. Сама улица могла иметь какую-либо связь с биографией известного
писателя, художника, актера, политического деятеля, военачальника, героя
труда. Именно та или иная подобная черта могла отличать одну улицу от другой
и послужить объективной основой для возникновения ее названия.
Второй важной чертой всех географических названий, их
характерным признаком является историчность топонимов. Справедливо
утверждение о том, что каждое название исторично, а топонимию можно назвать аеркалом
истории: практически все топонимы fiffecyr в себе информацию о времени и
месте их создания, Все это проявляется и во внутригородской топонимии Москвы.
Названия улиц, площадей, переулков, бульваров столицы —это своего рода
памятники истории, в которых отразились социальные отношения предшествовавших
нам эпох, особенности этнографии, языка, быта, мировоззрений, свойственных
тому или иному историческому периоду. Действительно, Пушкин и Лермонтов не
могли жить на Пролетарской улице или улщр Космонавтов. С другой стороны,
только что возникшая улица в одном из новых районов Москвы не может получить
название Архиерейской, Камергерской или Всехсвятской. Наряду с этим некоторые
модели и принципы называния прошли сквозь века и с успехом реализуются в
топонимии Москвы в настоящее время.
|