Пословицы и поговорки

русского народа

Владимир Иванович Даль

Ах, ты мое - черт знает что!

Бабьему хвосту нет посту.

Бабьи враки - девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают.

Баженый не с борка, а с топорка.

Батюшка покров, покрой землю снежком, меня молоду платком (женишком).

Без милого не жить, а и при милом не быть (о разлуке).

Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить.

Без тебя опустел белый свет. Без тебя пуст высок терем. Без тебя заглох широк двор. Без тебя не цветно цветы цветут, не красно дубы растут в дубровушке.

Без тебя, мой друг, постеля холодна, одеялочко заиндевело.

Белила не сделают мила. Подо нрав не подбелишься.

Богданушке все батюшки.

Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.

Был бы друг, а время будет. Был бы друг, будет и досуг.

Был бы дружок: найдется (найдем) и часок.

Был милый, стал постылый.

Была под венцом - и дело с концом.

В гостях хороша девка, а дома лучше того.

В девках засиделась, так на том свете козлов паси.

В любви добра не живет.

В милом нет постылого, а в постылом нет милого.

Веселая голова, не ходи вкруг моего двора.

Взглянет, что огнем опалит, а слово молвит, рублем подарит.

Взглянь глазком, сделай с праздничком (подари рублем)!

Видена девка медяна, а не видена золотая.

Влюбился, как мышь в короб ввалился.

Влюбился, как сажа в рожу влепился.

Вместе скучно, а розно тошно.

Все, как козы, вверх (через тын) глядят.

Вслед за милым не нагоняешься.

Всяк бы про девку слышал (ведал), да не всяк бы ее видел.

Всяк страх изгоняет любовь.

Втюрился, как рожей в лужу.

Вянет и красный цвет. Христова невеста (засидевшаяся).

Где больно, там рука; где мило, тут глаза.

Где козы во дворе, там козел без зову в гостях.

Где любовь, там и напасть. Полюбив, нагорюешься.

Где любовь, там и совет.

Где любовь, тут и бог. Бог - любовь.

Где моя суженая, там моя и ряженая.

Где совет (союз, любовь), там и свет.

Где советно, там и любовно.

Глаза говорят, глаза слушают.

Глядит на меня, как черт на попа.

Голубчик - паровой огурчик; цветет, цветет, да и завянет.

Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет.

Горе мне с вами, с карими очами!

Горе с тобою, беда без тебя.

Грех не беда, да слава не хороша (Грибоедов).

Грудь лебедина, походка павлина, очи сокольи, брови собольи.

Дай бог быть тебе полковником, да не в нашем полку!

Девица в терему, что яблочко в раю.

Девичий стыд до порога: переступила, так и забыла.

Девичье нет - не отказ. Девичье нет дороже естя.

Девичьи сны, да бабьи сказки. Орехи - девичьи потехи.

Девичья коса - на всю Москву (на все село) краса.

Девичья краса до возрасту, молодичья до веку.

Девка - немка: говорить не умеет, а все разумеет.

Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет.

Девка ничего не знает, а все разумеет.

Девка парня извела, под свой норов подвела.

Девка пляшет, сама себя красит.

Девка хороша, да слава не хороша. Хороша девка, не хороша славка.

Девки не люди, козы не скотина.

Девку веретено одевает. Девка прядет, а бог ей нитку дает.

Девок высматривать, по теремам глазеть.

Девушка не травка, не вырастет без славки.

Девушка, что тень: ты за нею, она от тебя; ты от нее, она за тобой.

Девушки хороши, красные пригожи, да отколь же злые жены берутся?

Делано на девочку, а поворочено на мальчика (об умной девке).

Деревенщина Ермил, да посадским бабам мил.

Держи девку в кувшине, а выглянет, так пестом.

Держи деньги в темноте, а девку в тесноте.

Для милого дружка и сережку из ушка.

Для милого не жаль потерять и многого.

Дружка нет: не мил и белый свет.

Друзьям и в одной могиле не тесно.

Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает.

Его милее нет, когда он уйдет. Мил за глаза.

Ей бы перед зеркальцем погадать (пора замуж).

Жена, ты любить не люби, а поглядывай!

Женатого целовать не сладко.

Жених на двор, а пяльцы на стол.

Женихи ваши-то и родились, да лих все киселем передавились.

Жив друг - не убыток. Есть дружок - есть заступничек.

Живут душа в душу.

Забудется милый, так вспомянется.

Задурили Катька с Митькой.

Замок да запор девки не удержат.

Заневестилась девка, так в переборочку играть.

Заневестилась дочь, так росписи готовь.

Зародился Никита на волокиту.

Здравствуй, милая, хорошая моя, чернобровая, похожа на меня!

Злого любить - себя губить.

Знают бабу и не для пирогов.

И любишь, да губишь.

И рада б идти (замуж), да зад в дегтю.

И собачьей свадьбы не надо портить.

И старо, да не холощено.

Идет, словно павушка плывет.

Из милости следком до травки-муравки дотрагивается.

Из милости ступает, травы не мнет; ненароком взглянет, что рублем подарит.

Изнизал бы тебя на ожерелье, да носил бы в воскресенье.

Иной девке постой дороже посиделок.

Испортила девка паренька. Навела девка сухоту.

К милому другу круг (крюк) не околица.

К милому и семь верст не околица.

Кабы люди не сманили, и теперь бы любила.

Казаная девка денежная (серебряная), неказаная рублевая (золотая).

Казаное - олово, неказаное - золото. Стекло да девку береги до изъяну.

Как кукушка, по чужим гнездам летает.

Как разойдутся врознь, хоть все дело брось.

Как телята: где сойдутся, там и лижутся.

Как увидал, так голова вкруг пошла.

Как увидал, так сам не свой стал.

Как чихотная трава.

Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра.

Когда меня любишь, и мою собачку люби.

Когда стала любовь сознавать, тогда стал и милый отставать.

Коза во дворе, так козел через тын глядит.

Коли любишь - прикажися, а не любишь - откажися!

Коли не мил телом, не приробишься делом.

Коли спишь, красавица, почивай; а не спишь - на спрос отвечай.

Кому на ком жениться, тот в того и родится.

Коротка, что девичья память.

Коса - девичья краса. Красная краса - русая коса.

Костлявая девка - тарань-рыба.

Красная девка в хороводе, что маков цвет в огороде.

Красная моя ягодка. Яблочко мое наливчатое.

Красны девицы, пирожны мастерицы, горшечные пагубницы.

Крестом любви не свяжешь.

Кругла, пухла, бела, румяна, кровь с молоком.

Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью.

Кто любит девушек - на мученье души; кто любит молодушек - на спасенье души.

Куда сердце летит, туда око бежит.

Куры да амуры, да глазки на салазках.

Лакома овца к соли, коза к воле, а девушка к новой любови.

Люб, что свекровин кулак.

Любви, огня да кашля от людей не спрячешь (не утаишь).

Любила, а ничем не подарила.

Любит (Люби), как душу, а трясет (тряси), как грушу.

Любит, как волк овцу. Любит и кошка мышку.

Любит, как кот сало.

Любит, как собака палку (редьку).

Любить - чужое горе носить; не любить - свое сокрушить!

Любить друга - любить себя. В дружке себя любишь.

Любить не люблю, а отвязаться (отказаться, отстать) не могу.

Любить тяжело; не любить тяжеле того.

Любить хоть не люби, да почаще взглядывай!

Люблю, как клопа в углу: где увижу, тут и задавлю.

Люблю, как черта в углу.

Любовь - кольцо, а у кольца нет конца.

Любовь зла, полюбит и козла.

Любовь начинается с глаз. Глазами влюбляются.

Любовь не пожар, а загорится - не потушишь.

Любовь слепа. Любовь ни зги не видит.

Марина не малина: в одно лето не опадет.

Масляны глаза - девушник.

Маткины дети, ищите отца!

Матушка Параскевья, пошли женишка поскорее.

Мать дитя любит, и волк овцу любит.

Мил да люб, так и будет друг.

Мил ему, как порох в глазу.

Мила не бела, да я и сам не красен.

Милее всего, кто любит кого.

Миленек - и не умыт беленек.

Миленок Ивашка в белой рубашке.

Мило волку теля, да где ж его взять?

Мило не мыло, а беленькое личико.

Мило, как люди людям милы.

Миловались долго, да расстались скоро.

Миловаться, так и целоваться. Целовать в уста нет поста.

Милого жаль, а от постылого прочь бы бежал.

Милого побои не на кости.

Милого побои недолго болят.

Милый не злодей, а иссушил до костей.

Милый ударит - тела прибавит. Милый побьет, только потешит.

Много хороших, да милого (милой) нет.

Много хороших, да милого (милой) нет.

Мое сердце в тебе, а твое в камени.

Молодой дружок, да вешний ледок.

Молодой дурит, старый пакости творит.

Молодчику - красота, женатому - сухота (девка).

Муж пьяница, да жена красавица - все хорошо.

Мышиный жеребчик (старый, сухой щеголь и волокита).

На глаза (На вид) не пускает.

На молодой жениться - с холостыми не водиться.

На парне да на мужике все та же шапка; а девка простоволоса, женка покрыта.

На прохожей (битой, торной) дороге трава не растет.

На сяжок не подпустит.

На этого мигача припасти толкача.

Насилу не быть милу. Насильно (Силою, всилу) мил не будешь.

Настя-Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва.

Научись наперед колдовать (чтобы люди не знали).

Не берись, девка, за лапту (т. е. будь скромна).

Не бойся врага умного, бойся друга глупого!

Не видена - девица, а увидена - девушка.

Не видишь - душа мрет, увидишь - с души прет.

Не видишь - так сердце рвет, увидишь - с души прет.

Не глядел бы на него, как на волка.

Не глядел бы, что на сыча.

Не говори правды в глаза, постыл не будешь.

Не далеко к милому - девяносто в сторону.

Не избывай постылого: приберет бог милого.

Не Изводи лихова: приберет бог любова.

Не имей двух коров, имей одну дочь (насмешка над подгородными).

Не льнется (к тычине) морозобитной хмелинушке.

Не люблю я тебя, что ненастье.

Не мать велела, а сама захотела.

Не мил и вольный свет, когда милого друга нет.

Не мил и свет, когда милого нет.

Не мил телом, не угодить (неугодлив) и делом.

Не милое прялье, где милого нет.

Не наесться куском, не нажиться (не натешиться) с дружком.

Не наряд девку красит, домостройство.

Не отколь взялся, бог дал.

Не пил бы, не ел, все б на милую глядел.

Не по хорошу мил, а по милу хорош.

Не приестся хороший кусок, не прискучит хороший дружок.

Не спится, не лежится, все про милого грустится.

Не ставь недруга овцою, ставь его волком.

Некалась девка, а спорить не стала.

Нельзя не любить, да нельзя и не тужить.

Нелюбому детищу (На нелюбое детище) и смерти нет.

Несолоно хлебать, что немилого целовать.

Нет лучше игры, как в переглядушки.

Нет отца, так зови по матери.

Нет того любее, как люди людям любы.

Нет тяжеле на свете - зубной болести да девичьей сухоты.

Нет ценности супротив любви.

Нехваленая девка дороже хваленой.

Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.

Новый друг, что неуставный плуг.

О девке худа не молви. Про девку не молви.

О ком сокрушаюсь, того нет; кого ненавижу, завсегда при мне.

Обнявшись, веку не просидеть.

Обронила ненароком слово ласковое, да и то спокаялася.

Один вяжется, другой сватается.

Один, как перст, как маков цвет, как красное солнышко, как ясный месяц, как верста в поле и пр.

Одна думка, одно и сердце.

Одно сердце страдает, другое не знает.

Он (Она) еще греха не знает.

Он духу его не терпит.

Он ей (Она ему) вскружил голову.

Он к тебе оком, а ты к нему боком.

Он любит в чужих дачах охотиться.

Он с нею и себя не помнит и нас не поминает.

Она (девка) бает, рассыпает, как погодой посыпает.

Она бает: приди, бает; он бает: мать узнает; она бает: давно знает.

Она им не надышится. Он на нее не наглядится.

Осолит разлуку нашу горсть сырой земли.

От мила отстать - в уме не устоять.

От того терплю, кого больше люблю.

Отдай мой золот перстень, возьми свой шелков платок!

Отец был Флор, а детки Миронычи.

Откуда вред, туда и нелюбовь.

Откуда худо, туда и остуда.

Оттого терплю, что больше всех люблю.

Ох охонюшки, не видать-то, знать, Афонюши: хомут привиделся.

Ох охонюшки, тошно без Афонюшки, Иван-то тут, да уряд-то худ.

Паранюшка сердце, вари рыбу с перцем.

Парню другое дело. На парне все та же шапка.

Пей вино, да не брагу; люби девку, а не бабу.

Перевейся, хмель, на мою сторонку; на моей сторонке приволье, раздолье.

По чем ноет ретивое у молодца?

Победны (обидны, завидны, бедуют) в поле горох да репа, в свете (в мире) вдова да девка.

Подвела сухоту к моему животу.

Поет кочеток, весть подает про милый животок.

Пожила млада, всего отведала.

Покажется сатана лучше ясного сокола.

Покрасуйся, девушка, до святой воли батюшкиной.

Полюби нас в черненьких, а в беленьких и всяк полюбит.

Полюби-ка нас в черне, а в краске и всяк полюбит.

Полюбится сова лучше ясного сокола.

Поп все покроет.

Поп руки свяжет и голову свяжет, а сердца не свяжет.

Пора козу на торг вести (пора девке замуж).

После покрова не будет такова (будет бабой).

Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож.

Привенчанный сын того же отца, матери.

Приглядится милый - тошней постылого.

Приглянулся черт ягодкой.

Придет пора на пору, станешь девке ступать на ногу.

Природна трубчата коса - дорога девичья краса.

Пришло пота, что подай попа. Не в пору виновата стала.

Противна, как нищему гривна.

Пташки поют, мне молоденьке назолушку дают.

Равные обычаи - крепкая любовь.

Ради милого и себя не жаль. За милого и на себя поступлюсь.

Разлучит нас заступ да лопата.

Распишут тебе ворота дегтем (что считается поруганием).

Речисты у милого глаза.

Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала.

Розно тошно, а вместе тесно.

С кем по грибки, с тем и по ягодки.

С корня не валяй, а валежник подбирай.

С милым во любви жить хорошо.

С милым годок покажется за часок.

С ним (или: С медведем) дружись, а за топор держись.

Седина в бороду, а бес в ребро.

Семибатешный сынок (кантонист).

Сера утица - охота моя, красна девица - зазнобушка моя.

Сердце сердцу весть подает. Сердце сердце чует.

Сиди, девица, за тремя порогами. Орехи - девичьи потехи.

Скрасит девку венец да молодец.

Смиренная, как агнец; дедова, что пчела; красна, что райская птица; верна, что горлица.

Смиренье - девичье ожерелье. Девичье терпенье - жемчужно ожерелье.

Собака гуляла, да и хвост прогуляла.

Совет да любовь, на этом свет стоит.

Солдаткиным ребятам вся деревня отец.

Сорок лет - бабий (женский) век. Девке век обыденный (сутки).

Сорок недель хоть кого на чистую воду выведут.

Сороковицы (Сороковины) все скажут.

Спереди любил бы, а сзади убил бы.

Старая любовь долго помнится. Люби, да помни.

Старая любовь помнится.

Старый друг лучше новых двух.

Суженая ряженому. Суженый, ряженый, дай на себя поглядеть.

Суженого и на коне (на оглоблях, на кривых) не объедешь.

Суженый, что бешеный. Суженый, ряженый - привороженый,

Сухая любовь (платоническая) только крушит.

Тепла рука у милого, так любит.

Тогда девка родится, когда ей замуж годится.

Тонкую нитку ведет, да худую славу кладет.

Тоска западает на сердце глазами, ушами и устами (от взгляда, от речей, от беседы).

Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не видит его.

Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не любит никого.

Тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому.

Трудно выносить девку, а раз перевабишь, так сама на руку летать станет.

Ты мне вар у сердца. Ты у меня вот где (на загривке).

Ты мой свет в окне, ясен месяц, красно солнышко.

Ты раскинул ей'печаль по плечам, ты пустил сухоту по животу.

Ты у меня один одним, как синь порох в глазу.

Ты, голубка, не сдавайся, правым крылышком отбивайся.

У девки уши золотом завешаны. Девка спесива не скажет спасиба.

У девушки нрав косою закрыт, уши золотом завешаны.

У доброй девки ни ушей, ни глаз.

У кого на уме молитва да пост, а у него бабий хвост.

У моря горе, у любви вдвое. Полюбить, что за перевозом сидеть.

У нашего свата ни друга, ни брата.

У наших казаков (молодцов) обычай таков: поцеловал куму, да и губы в суму.

У парня догадка, у девки смысл.

У тебя память девичья.

Ум истиною просветляется, сердце любовью согревается.

Уточки серые, девушки сенные, жучки в епанечках.

Хмелинушка тычинки ищет, а девица парня.

Хорош мой миленькой в однорядочке синенькой.

Хорош соболек, да измят. Береги дочь до венца.

Хорошая невеста - худая жена. Девка не жена: порода не одна.

Хороши марьяны (бусы), да девки не скрасят.

Хороший товар не залежится.

Хорошо гостит девка, а и того лучше дома сидит.

Хоть не люби, только почаще взглядывай (т. е. угождай, служи).

Хоть не родня, а в душу вьется.

Хоть пловом плыть, да у милого быть.

Хоть со ангелы ликуй, только с нами не будь (только нас минуй)!

Хоть топиться, а с милым сходиться.

Худой сватается, хорошему путь кажет.

Цвели цветики, да поблекли; любил молодец красну девицу, да покинул.

Чего девушка не знает, то ее и красит.

Черны брови наводные, русы кудри накладные.

Черный глаз, поцелуй хоть раз; тебя, свет мой, не убудет, а мне радости прибудет!

Что взглянет - рублем подарит.

Что шелкова ленточка к стенке льнет (девица к парню).

Чужого мужа полюбить - себя погубить.

Это друг по конец рук. Этот друг на всех вдруг.

Это игумен вкруг гумен.

Я в девках досыть, замужем до отвалу, а во вдовах - у печи погревшись (т. е. спокойнее).