Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль»

Чарльз Дарвин

Глава 2

1.         (Стр. 67).  В путевом дневнике Дарвин пишет: «5 апреля.— Весь

день ушел на получение паспортов для экспедиции в глубь страны. Иметь

дело с наглыми чиновниками всегда неприятно; но в отношении бразиль

цев, которые столь же низки душой, как жалки физически, это почти не

выносимо. Но перспектива диких лесов, населенных красивыми птицами,

обезьянами и ленивцами, и озер с морскими свинками и аллигаторами за

ставит всякого натуралиста лизать пыль с ног даже бразильцев».

2.         (Стр. 68).  В путевом дневнике Дарвина мы находим следующую

любопытную иллюстрацию: «Корковадо пользуется большой известностью

среди марунов, т. е. беглых рабов; когда мы последний раз поднимались,

то встретили   трех   головорезов,  весьма злодейского вида,  вооруженных

до зубов; это были матиканы, или охотники за рабами, получающие опре

деленную сумму за каждого пойманного живым или мертвым раба. В по

следнем случае они  приносят  только  уши».

3.         (Стр. 68). Суккулентные растения, или суккуленты,— тип засухо

устойчивых  растений,   у  которых   в  качестве защитных  приспособлений

против избыточного испарения те или иные органы (листья, стебли) пре

образуются в мясистые резервуары,   заключающие большое количество

влаги. Таковы, например, алоэ с мясистыми листьями, кактусы с мяси

стыми стеблями  и  редуцированными листьями, молочаи и др.

4.         (Стр. 69).   О том, что такое фариня, см. разъяснение самого Дар-

эина   на   стр,   71

5.         (Стр. 70). Litnnaea,  или Lymnaea (прудовик),— род пресноводных

брюхоногих   моллюсков    из   отряда    легочных.—Solen   (черенок)— род

морских пластинчатожаберных моллюсков; длинная ракушка сжата с бо

ков и открыта с обоих концов; моллюск живет в песке, зарываясь в него

очень глубоко, до 3 м.—Mytilus (мидия) — род того же класса; мидия

прикрепляется  к скалам или  подводным предметам при помощи особых

нитей (так называемого биссуса), выделяемых из железы на ноге в виде

жидкости, которая затвердевает в воде; моллюск этот съедобен.— Ampul-

lariae — пресноводные тропические улитки, род брюхоногих моллюсков.—

Hydrophilus — жук-водолюб.

6.         (Стр. 70). Хорульо — местность в юго-западной части Мексики.

7.         (Стр. 71). Вампир (или кровосос) — род летучих мышей   из   се

мейства листоносов. Вопрос о питании вампиров кровью животных дол

гое время оставался спорным. По словам Брема, «дело разъяснилось и,

строго говоря,  вопрос... был решен только Дарвином». («Жизнь живот

ных», т. X, стр. 564, 4-е изд. тов. «Деятель», С.-П.).

8.         (Стр. 71).  Маниок,   или   кассава   (Manikot  utilissima)— растение

из семейства молочайных. Дарвин ошибочно назвал это растение кассада.

9.         (Стр. 72). Отсталые способы ведения сельского хозяйства с приме

нением полурабского труда негров сохранились в Бразилии и поныне,

а потому земельные богатства страны используются попрежнему чрезвы

чайно мало. В 1946 г. площадь обрабатываемой земли составляла всего

1,8% от всей территории  Бразилии.

10.       (Стр. 73). Дарвин пишет в путевом дневнике: «Положение огром

ного количества рабов, живущих в Бразилии,  должно  интересовать вся

кого приезжего. Проходя по улицам, интересно наблюдать число племен,

которые можно распознавать по различным украшениям, вырезанным на

их коже,  и по разнообразным выражениям. Этой-то многочисленностью

племен и определяется безопасность страны. Рабы должны сноситься между

собой по-португальски и потому не объединены. Я убежден, что, в конце

концов, они захватят власть в свои руки. Я сужу об этом, исходя из их

численности, их прекрасных атлетических фигур (особенно если сравнить

их с бразильцами), что свидетельствует о том, что они находятся в родном

для них климате, и на основании их высоких умственных способностей,

которые чрезмерно  недооцениваются;  они  активные  работники  во всех

необходимых ремеслах. Если число свободных чернокожих будет увеличи

ваться (что необходимо должно иметь место) и недовольство своим нерав

ноправным положением по сравнению с белыми среди них станет усили

ваться, то эпоха всеобщего освобождения не за горами». Рабство формально

было отменено в Бразилии только в 1888 г. Однако дискриминация негров

в латино-американских странах полностью сохраняется и до настоящего

времени. Подвергаясь жестоким преследованиям белых, негры все в боль

шей мере организованно ведут борьбу за свои права.

11.       (Стр.  73).  Капустная   пальма — название   двух   видов   пальмы

Euterpe oleracia и Euterpe edulis; в окрестностях Рио-де-Жанейро растет

вторая, первая распространена севернее.

12.       (Стр. 74).   Планарии (Planaria),  в настоящее время чаще —тур-

беллярии  (Turbellaria),   или  ресничные черви,— наиболее   просто  орга

низованный класс плоских червей. Виды, с которыми имел дело Дарвин,

.относятся   к  так   называемым  трехветвистым  турбелляриям   (Triclada), подавляющее большинство которых живет в воде (чаще пресной). Назем-. ные формы — преимущественно тропические — обитают в сырых местах под листьями и т. п. Планарии — один из классических объектов по изу-. чению явлений регенерации.   Однако  после первых опытов над регенерацией у червей, производившихся различными учеными во второй половине XVIII в., к ним вновь приступили в широких размерах, как известно, лишь в самом конце XIX в. Полузабытые наблюдения Дарвина над регенерацией,   главным   образом   тасманийского   вида   наземных   планарии (Planaria tasmaniana), являются, таким образом, одной из первых попыток вернуться к этой важнейшей биологической проблеме уже в первой трети XIX в.

13.       (Стр. 75). Вандименова Земля — прежнее название острова Тас

мании (открывший остров мореплаватель Тасман назвал его так в честь

губернатора  Голландской  Индии ван Димена).

14.       (Стр. 75) Паренхима — термин, которым в зоологии обозначается

мягкая клеточная ткань, заполняющая у некоторых низших беспозвоноч

ных животных, не обладающих полостью тела, пространство между киш

кой  и  стенкой тела.   Типичным  примером паренхиматозных  животных

являются плоские черви, к которым принадлежат и планарии.

15.       (Стр. 76). Ревуны   (Mycetes,  или Alouatta) — род цепкохвостых

обезьян из подотряда южноамериканских широконосых обезьян.    .

16.       (Стр.   76).   Ягуарунди   (Felts   yaguarundi) — южноамериканский

вид рода кошек — Felis (длина тела 55—60 см, хвоста—50—60 см).

17.       (Стр.  78).  Hyla  (квакша) — род лягушек  из семейства  квакш,

представленный в Южной Америке несколькими  видами.

18.       (Стр. 78). Нереиды (Nereidae) — морские черви из отряда много

щетинковых   кольчецов.— Кораллина — устаревшее   название, которым

во времена Дарвина обозначали мшанок,  а также гидроидных полипов

из класса гидромедуз (Hydromedusae —класс кишечнополостных живот

ных); гидроидные (т. е. похожие на гидру) полипы — бесполое сидячее

поколение   гидромедуз   (половое   поколение — свободноплавающие    ме

дузы) — образуют в море обрастания  на  всяких  подводных   предметах

(камнях,   ракушках,  водорослях,  сваях и т. п.);  во время путешествия

Дарвин много раз возвращался к наблюдению над этими организмами;

в настоящее время термин кораллина присвоен совершенно другим орга

низмам — некоторым  водорослям  из  группы  Lythothamniae   (см.  выше

прим. 17 к гл. I).— Pyrosoma—особый отряд асцидий, представляющий

довольно  крупные  (до 30 см)  плавающие прозрачные  колонии,   которые

состоят из многих сотен особей, заключенных в общую тунику, и имеют

форму длинного конуса, открытого на своем широком конце; особи колоний

располагаются перпендикулярно к стенке конуса ротовыми отверстиями

наружу, а клоакальными — внутрь конуса; плавают они острым концом

вперед; обладают способностью испускать яркий фосфорический свет.

19.       (Стр. 80). Хлебное дерево (Artocarpus),  жака, или як-дерево,

деревьев из семейства тутовых; плоды съедобны.— Манговое дерево (Мап-

gifera)— дерево   из  семейства  анакардиевых;   дает  съедобный  плод-кос

тянку («манго»).  Оба  дерева  разводятся  под тропиками.

20.       (Стр.   80).   Топсель — треугольный   парус,    который   ставится

вершиною  вниз   над  четырехугольным  парусом.

21.       (Стр. 81). Strongylus (в современной номенклатуре —Cyllodes)—

род жуков из семейства блестянок (Nitidulidae). В современной зоологи

ческой номенклатуре название Strongylus присвоено одному из родов па

разитических   круглых  червей  (Strongylus — свайник).

22.       (Стр. 81). Lepidoptera — чешуекрылые,  или бабочки. Приводимое

далее Дарвином деление бабочек на булавоусых и разноусых в настоящее

время  устарело.

23.       (Стр.  82).  Carabidae — жужелицы.— Harpalidae — подсемейства

жужелиц.— Silphidae — мертвоеды.— Brachelytra,— повидимому,     Дар

вин имеет в виду жуков из семейства хищников (Staphylinidae), отличаю

щихся   обычно очень  короткими   надкрыльями;   Rhyncophora (Rhyncho-

phora?),— повидимому, Дарвин имеет в виду долгоносиков.— Chrysomeli-

dae — листоеды.

24.       (Стр. 84). Позднее, во второй половине XIX в., знаменитый фран

цузский энтомолог Фабр произвел подробнейшие наблюдения над поведе

нием этих ос. См. его «Инстинкт и нравы насекомых», т. I—II, П., 1898

и 1905.

25.       (Стр. 84). Хотя уже Ламарк разделил в 1801 г. старый линнеевский

класс насекомых, равнозначный с  типом   членистоногих в современном по

нимании, "на класры  ракообразных,   паукообразных   и   насекомых,   однако,

вплоть до середины XIX в. под энтомологией нередко понимали учение о всех членистоногих. Это находило отражение и в словоупотреблении того времени; так, «насекомыми» сплошь и рядом называли и пауков и многоножек. В этом смысле применяет довольно часто термин «насекомые» и   Дарвин.