Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль»

Чарльз Дарвин

Глава 6

1.         (Стр. 151). В настоящее время эта патагонская река называется Рио-

Чубут.

2.         (Стр.   151). Детрит — более или менее значительные  скопления

мелкого обломочного материала различных горных пород, образовавшиеся

в  результате  процессов  выветривания.

3.         (Стр. 152). Кварцит — минерал, состоящий из кварца (SiO2); обра

зующие его  кварцевые зерна  не  имеют  контуров, а соединяются между

собою кварцевого же массою.

4i. (Стр. 155). Сальватор Роза (1615—1673) — итальянский художник, основоположник «романтического» пейзажа; картины его отличаются резкими световыми контрастами и написаны в широкой и смелой манере; свои пейзажи Сальватор Роза часто оживлял живописными фигурами людей,  преимущественно разбойников.

5.         (Стр. 156). Все три вида, которые называет Дарвин, не являются

куропатками,  а лишь несколько похожи на них.  Тинаму принадлежат

к особому  отряду,   который  сближают   с  отрядом    курообразных;    Еи-

dromia — вид куликов.

6.         (Стр.   158).   Чибис  по-английски   peewit   (произносится     пйуит).

7.         (Стр.    159).    Останцы — отдельные    возвышенности,    избежавшие

почему-либо   разрушения   вследствие   выветривания  и указывающие на

прежнее распространение в данном месте более твердых пород.

8.         (Стр. 159). Кливаж — ложная   слоистость горных пород, вызван

ная  боковым давлением.

9.         (Стр. 161). Саванны — травянистые равнины с немногочисленными

деревьями.

10.       (Стр. 162). Кардон, ИЛИ испанский артишок (Cynara cardunculus),—

растение  из   сем.   сложноцветных,   с   сочными,   съедобными   черешками

листьев. Родина — Средиземноморье, где кардон разводится. Завезенный

в Аргентину, кардон здесь одичал.

11.       (Стр.   162).  Во втором томе «Основных  начал  геологии»,  в гл.

XXXVII  («Законы,  управляющие географическим   распределением   ви

дов»),  Ляйелль разбирает ряд данных относительно  изменения состава

растительности и акклиматизации растений и приходит к выводу, что «че

ловек — самый сильный деятель  в  расширении  географических  преде

лов известных растений» и что «он так же силен и в ограничении их. Он

содействует миграции одних и замедляет миграцию других видов, так что

в одно и то же время он, с одной стороны, употребляет все свои усилия

к слиянию и смешению туземных видов различных областей, а с другой сто

роны, служит орудием, препятствующим слиянию в одну группу обита

телей смежных областей». (См. Основные начала, перевод А. Мина, т. II,

стр. 333,  М.,   1866).

12.       (Стр. 162). Пекари — род американских диких свиней.

13.       (Стр.  163).  Омбу — южноамериканское (испанское)  название де

рева Phytolacca (Pircunia) dioica.  Небольшие деревья с крупной листвой;

родина — Аргентина (северные районы пампасов  и   Перу);   как декора

тивные разводятся в   средиземноморской области.