Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль»

Чарльз Дарвин

Глава 13

1. (Стр. 314). В путевом дневнике Дарвин сообщает подробности о населении Чилоэ: «...Индейцы принадлежат к племенам чаузс и раеунос, которые оба говорят на диалекте языка беличе. Однако предполагают, что первоначальными жителями Чилоэ являются не они, а скорее байбенийцы, которые говорят на совершенно другом языке. Последняя народность, увидев, что к ним вторглось столько чужеземцев, переселилась в другое место, но никто не знает точно — куда; м-р Лоу во время одной из экспедиций за тюленями встретил большую партию индейцев в каналах к югу от мыса Трес-Монтес; у них были лодки, построенные из досок, вроде перьягуа, и приводимые в движение веслами; на носу каждой лодки находился крест. Не являлись ли эти люди потомками древних жителей Чилоэ? Полагают, что чауэсы и рагуносы произошли от индейцев, посланных с севера первым испанским поселенцам «en comiendas», что означает— для обучения христианской религии, за что они должны были платить своей работой; короче говоря, они были отданы в рабство своим христианским учителям; равным образом их можно считать потомками большого племени, оставшегося верным [испанцам] при взятии Осорно и других испанских городов; сначала им предоставили территорию Каблуко, откуда они распространились по другим островами. Из первоначальных байбенийцев осталось всего лишь несколько семейств, главным образом в Кайлене, но и они забыли родной язык. Индейцы все еще сохранили своих касиков, но последние вряд ли обладают какой-либо властью; когда деревенский' начальник или какое-либо другое правительственное лицо посещает их деревню, то появляется касик с палкой, увенчанной серебряной головкой. (Все эти подробности я узнал от м-ра Дугласа, который в качестве лоцмана вел наши боты; он долго жил на острове)».

2.         (Стр. 315). Лигнит — разновидность бурого угля, отличающаяся

преобладанием древесины,  подвергшейся еще настолько   незначительному

изменению, что форма и строение ее сохраняются и видны при внешнем

осмотре. Лигнит залегает очень неглубоко, и пласты его переслаиваются

с глинами и песками.

3.         (Стр.   316).   Gunnera — род   многолетних   травянистых   растении,

прииадпежащих к особому семейству отряда миртовых. Распространены

исключительно  в  Южной Америке  и  в  Австралии.  Сходство  с  ревенем

чисто внешнее, так как последний принадлежит к очень далекому от мир

товых отряду гречишных.

4.         (Стр. 318).  В путевом дневнике Дарвин пишет о столице  Чилоэ:

«Дома  имеют странный' вид вследствие того,  что они целиком — стены,

крыши, перегородки — построены из досок. Алерсе, или кедр, из которого

эти доски сделаны, растет на склонах Андов; это дерево обладает любо

пытным свойством раскалываться так ровно,  что путем строгания доски

потучаются такими же, как при распилке».   Алерсе по-испански означает

лиспзеница. Однако   это не   лиственица, не кедр и не сосна, как пишет

Дарвин   а особый род. громадных (до 30 м высоты) хвойных деревьев, но

сящий  в  настоящее время  название  Fitzroya.   В   роде  Fitzroya  имеется

всего два вида, из которых один (F. patagonica) распространен в   южном

Чили,  а другой (F. archeri) — в Тасмании.

5.         (Стр.   323).   Staphylinidae   (жуки-хищники) — семейство   разнояд-

ных  жуков.— Pselaphus — род  жуков  из семейства   Pselaphidae (ощуп-

ники), близкого к предыдущему.— Telephoridae — прежнее название жу-

ков-мягкотелок (Cantharididae).

6 (Стр. 323). Astelia — род растений из подсемейства драконниковых (Dracaenoideae) семейства лилейных. Распространен в южном полушарии, во влажных лесах, по большей части на ветвях деревьев. Некоторые виды (A. cunninghamii, A. banksii) культивируются как декоративные растения — Donatia — род растений из семейства камнеломковых (Saxifra-еасеае)- в него входят два вида: один (D. novae zeelandiae, Hook.) растет на горах Новой Зеландии, другой (D. fascicularis, или D. Magellanwa) — в южном Чили и на Огненной Земле.

7. (Стр. 324). Myrtus (мирт) — род растений из отряда миртовых.— Empetrum (воронник) — род растений из отряда Celastrales. Juncus (сит. ник) — род растений из отряда лилейных.

8 (Стр 325). Myopotamus coypus (коипу, или бобровая крыса) — грызун из семейства осьмизубых; теперь с успехом акклиматизируется

у нас. Бобровая крыса известна более под названием нутрии, причем так называют не только животное,  но и его  мех.

9.         (Стр. 325). Морской выдрой обычно называют камчатского бобра,

или калана,— крупного зверя, принадлежащего к отряду хищных, под

семейству выдровых (Lutridae).  «Морские выдры» Дарвина принадлежат

к какому-нибудь виду рода Lutra или какого либо близкого к "последнему

другого рода. Хотя род Lutra носит название «речная выдра», но многие

виды,   живущие по берегам морей,  отлично охотятся за своей добычей

в соленой воде.

10.       (Стр. 326). Описанные Дарвином на стр. 277—278. 307—308, 325—

326 птицы родов   Opetiorhynchus, Scytalopus, Pteroptochos и Oxyurus (или

Aphrastura)  относятся    в    настоящее   время   к   подотряду  одноголосых

(Clamatores)  воробьинообразных  птиц.  Эти  роды,   принадлежащие  к се

мействам Dendrocolaptidae (Opetiorhynchus и Oxyirus)  и  Pteroptochidae

(Scytalopus, Pteroptochos), свойственны исключительно Южной Америке.

Многочисленные  виды  их  отличаются  разнообразным   поведением:  одни

напоминают европейских пищух, другие более похожи на крапивников,

третьи — на дроздов. Но сходство это чисто внешнее, так как в системе

птиц они стоят друг от друга очень далеко. Дарвин, называя Scytalopus

крапивником, a Oxyurus — пищухой, пользуется названиями этих более

знакомых птиц для того,  чтобы дать читателю представление об описы

ваемых им птицах,  отнюдь не ставя между ними знака равенства:  это

видно из  всего  изложения.   Впрочем,   сходство тюрко (Hylactes  mcgapo-

dius) с дроздами и куриными ввело Дарвина в заблуждение относительно

систематического  положения этих  птиц  (см.  примечание 9  к гл.   XII).

См. также примечание 1  к гл. XI.