Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль»

Чарльз Дарвин

Глава 17

1. (Стр. 402). Вулканические шлаки — пористые твердые продукты извержения, образовавшиеся из расплавленных и затем застывших Kaj пель лавы; вулканические туфы — сцементированный вулканический пепел, отложившийся на склонах и у подножия вулкана.

2. (Стр. 403). Так называемое Перуанское течение, или течение Гумбольдта. Оно идет вдоль чилийских берегов на север и около Перу поворачивает на запад к Галапагосским островам. Благодаря этому течению температура воды у Галапагосских островов на 8—11 градусов ниже той температуры, которая обычна для экваториальных вод на соответствующей  широте.

3.         (Стр. 403). Euphorbiaceae (молочайные) — семейство,  главным об

разом, тропических растений. Многие содержат млечный сок, часто ядо

витый. Некоторые виды из рода Euphorbia (молочай) по внешнему виду

напоминают  кактусы.

4.         (Стр. 405). Галапагосские острова были открыты в 1535 г. испан

ским епископом Томасо де Ферланга,  который, отправившись на корабле,

из Панамы в Перу, попал в штиль, и течением Гумбольдта корабль принесло к Галапагосским островам. Де Ферланга оставил первое описание галапагосских черепах. В сороковых годах XVI в. туда, так же случайно, попал испанский капитан Диего де Риваденейра, бежавший с награбленными сокровищами из Перу. Во второй половине XVI в. испанцы несколько раз побывали на этих островах и дали им название insulas de los Galapagos (Черепашьи острова). В XVII и XVIII вв. острова эти становятся одной из баз морских пиратов (флибустьеров), которые также оставили ряд записей об их природе и животном населении. В конце XVIII в. острова начинают усиленно посещать китоловы, главным образом с целью охоты за гигантскими черепахами, служившими им пищей во время плавания. Вследствие этого черепахи быстро стали уменьшаться в числе и в настоящее время встречаются на островах очень редко. В 1793 г. английское судно под начальством капитана Колнетта, отправленное для отыскания в Тихом океане наиболее прибыльных в промысловом отношении мест, подробно обследовало острова. В 1800 г. здесь побывал капитан Делано, в 1813 г.— капитан Портер, в 1825 г.— Моррель — все они дали описание островов и произвели ряд интересных наблюдений. В 30-х гг. XIX в. республика Эквадор объявила эти острова принадлежащими ей и начала ссылать сюда восставших солдат и других политических преступников, которых здесь в 1835 г., когда острова посетил Дарвин, было около 300 человек. В дальнейшем число их быстро уменьшалось, и все последующие попытки колонизовать эти острова — вплоть.до настоящего времени — оканчивались неудачно. После Дарвина, обратившего внимание всего ученого мира на исключительный интерес, представляемый Галапагосскими островами, их неоднократно посещали научные экспедиции.

5.         (Стр. 405).  Имеется в виду маленький островок,  расположенный

в Тихом океане, против берегов Центральной Америки, под   5° с. ш. и 87°

з. д. от Гринича, а не Кокосовые острова, или острова Килинг, описание

которых Дарвин дает ниже, в главе XX.

6.         (Стр. 405). Батат, или сладкий  картофель (Ipomea batatas), —

растение   из   семейства   вьюнковых.    Родина — Центральная   Америка.

Клубни содержат крахмал и употребляются в пищу в печеном виде, как

картофель. Разводится в тропических и субтропических странах.

7.         (Стр. 406). Эти острова названы так по имени английских королей

Иакова I (по-английски Джемс) и Карла I (по-английски Чарлз).

8.  (Стр. 407). Сыть (Cyperus) — род камышей из семейства осоковых.

9.         (Стр.  407).   Водяные  пастушки  (Rallidae) — семейство  журавли

ных птиц.

10.       (Стр. 409). Dolichonyx oryzivorus (рисовый трупиал, или рисовая

птица) — североамериканский    вид    певчих     воробьинообразных    птиц;

сильно вредит хлебным полям; во время осеннего перелета на юг (до Па

рагвая) залетает на Галапагосские острова.

11.       (Стр. 410). Вьюрки (Fringillidae) — семейство певчих воробьино

образных птиц. Описываемая Дарвином галапагосская группа вьюрков

большинством авторов относится в настоящее время к одному роду земля

ных вьюрков (Geospiza) с 38 видами и подвидами. Их сближают с распро

страненным на американском материке родом Guiraca. В настоящее время

не только совершенно исчезла описываемая Дарвином в конце этой главы

доверчивость вьюрков и других обитателей Галапагосских островов к че

ловеку, но и сами вьюрки значительно уменьшились там в числе и стали

редкими   птицами.   Большеклювый  земляной   вьюрок   (Geospiza  magni-

rostris), повидимому,  уже вымер.

! 12. (Стр. 412). О голенастых см. прим. 6 к гл. V. Точно так же устаревшим является термин перепончатолапые: к этой группе относили разнообразных водоплавающих птиц с плавательной перепонкой между пальцами  ног.

13.       (Стр. 413). Totanus (улиты) — род куликов из семейства ржанок.

14.       (Стр.    416).    Бурбон — старое   французское    название   острова

Реюньон.

15.       (Стр. 416). Прежде всех гигантских черепах рассматривали как

разновидности одного вида Testudo indica. Дарвин относит всех галапа

госских черепах к виду Testudo nigra. Исследованиями, произведенными

после Дарвина,   установлено,   что  галапагосские черепахи,   ныне исчез

нувшие или,  во всяком случае, близкие к исчезновению,   принадлежали

по крайней мере к 14—15 видам рода Testudo.

16.       (Стр. 416). Гуаявита, -— повидимому, то же, что гуайава. См. прим.

3 к гл. XVIII.

17.       (Стр. 418). У Дарвина в тексте написано «Вуд и Роджерс», но это,

несомненно, опечатка; речь идет о Вудсе Роджерсе (см. именной указа

тель).

18.       (Стр. 420). Viva («морской салат») — крупная морская  водоросль

из группы зеленых водорослей (Chlorophyceae).

19.       (Стр. 421). Лицевой (или личной) угол, введенный в XVIII в. Кам-

пером, образуется двумя прямыми: одной, проведенной от слухового про

хода к основанию носа,  и другой,  соединяющей   наиболее   выдающиеся

точки лба и нижней челюсти. В настоящее время этим понятием не поль

зуются.

20.       (Стр. 423). В настоящее время описанные Дарвином два вида га

лапагосских ящериц относят к двум разным родам: за морской ящерицей

сохраняют данное ей Беллом название Amblyrhynchus  cristatus, рассмат

ривая ее как единственного представителя рода; наземную ящерицу отно

сят к другому роду (Conolophus),  единственным представителем которого

она является (С. subcristatus).  Однако оба рода и теперь рассматривают

как очень близкие друг к другу. Оба они принадлежат к семейству игуа-

новых и очень близки к роду Iguana, характерному для тропической части

Центральной  и  Южной Америки.

21.       (Стр. 424). Prionotus — род рыб из семейства Triglidae, близкого

к семейству Cottidae (куда входят бычки-рогатки и бычки-подкаменщики).

Виды Prionotus встречаются исключительно в американских водах.

22.       (Стр. 424). Paludina (лужанка) — одна из самых распространен

ных   пресноводных   форм   из   отряда   переднежаберных   (Prosobranchia)

класса брюхоногих моллюсков; дышит жабрами; на раковине имеет кры

шечку.

23.       (Стр. 424). Trochus (курганчик), Turbo (кубарка), Nassa (мереж

ка)— различные-роды морских брюхоногих моллюсков (улиток). Mono-

donta — род брюхоногих моллюсков из отряда переднежаберных, семей

ства Trochidae, отличающийся кубаревидной раковиной с почти круглым

устьем; моллюски эти живут в море.

24.       (Стр. 424).  Конхиология — отдел зоологии,   посвященный изуче

нию моллюсков.

25.       (Стр.   424).   Monoceros   (по   современной    номенклатуре — Асап-

thina) — род брюхоногих моллюсков из отряда переднежаберных,  семей

ства Purpuridae.   Раковина похожа на раковину Purpura (см. прим. 27

к гл.  XVII).  Около  15 видов у  западных берегов Южной Америки.—

Fissutella   (дырчатка) — род   морских   брюхоногих   моллюсков.—Cancel-

laria — род брюхоногих моллюсков из отряда переднежаберных, семейства

Cancellariidae; их яйцевидная раковина покрыта поперечными и, часто,

продольными  ребрами;   живут  в  море.

26.       (Стр. 425). Oniscia — род  брюхоногих моллюсков из отряда пе

реднежаберных,   семейства   Cassididae,   живут   в   море. — Stylifer — род

морских   брюхоногих моллюсков из отряда переднежаберных,   семейства

Pyramidellidae;   отличаются   тонкой,   прозрачной   раковиной;   паразити

руют   на   иглокожих;   16   видов    этого   рода   распространены   в   теплых

морях.

27.       (Стр.   425).   Purpura   (пурпурница) — род   морских   брюхоногих

моллюсков.

28.       (Стр. 425). Dermestes — род жуков из семейства кожеедов;  Согу-

netes (костоед) — род жуков  из  семейства Cleridae.  Питаются вещества

ми  животного происхождения.

29.       (Стр. 425). Apate — род жуков из семейства Bostrychidae. Жуки

этого семейства похожи на крупных короедов; питаются древесиной боль

ных  и  мертвых  деревьев.

30.       (Стр. 429).   Приводим полностью опубликованную Норой Барло

(Nature, № 3436 от 7 сентября 1935 г., стр. 391) черновую запись Ч. Дар

вина о галапагосских пересмешниках, сделанную им на месте в сентябре

1835 г.:

«The/tea [Mimus Thenca]. Эти птицы по внешнему виду весьма близки к Thenca из Чили. Это живые, пытливые, деятельные, быстро бегающие [птички], часто ютящиеся около домов, чтобы поклевать черепашье мясо, вывешенное [для просушки],— поют довольно сносно,— говорят, что они строят простое открытое гнездо,— очень доверчивы, черта общая с другими птицами. Я думал, однако, что их пение или крик несколько отличается от Thenca из Чили?— Весьма обильны на всем острове, в [более] высокие и сырые места их привлекают, главным образом, дома и обработанная земля.

Я имею экземпляры с четырех больших островов; экземпляры с островов Чатам и Альбемарль кажутся одинаковыми, но два другие отличаются [от них]. На каждом острове встречается исключительно данный род;  повадки всех  их   неразличимы.

Когда я вспоминаю тот факт, что по форме тела, очертаниям панцыря и общим размерам испанцы могут сразу сказать, с какого острова доставлена та или иная черепаха;— когда я вижу эти оетрова, [расположенные] один в виду другого и обладающие лишь ограниченным ассортиментом животных, населенные этими птицами, [которые] незначительно разнятся по [своей] структуре и заполняют одно и то же место в Природе, я должен предположить, что они представляют собой лишь разновидности. Единственный факт такого рода, который мне известен, это — как постоянно утверждают — различие между волкообразной лисицей Восточного и Западного Фолклендских островов.— Если имеется хотя" бы малейшее основание для этих замечаний, то зоология архипелагов вполне заслуживает исследования; ибо такого рода факты подорвали бы неизменность видов».

31.       (Стр. 430). Scalesia — род кустарников из семейства сложноцвет

ных (Compositae), эндемичный для Галапагосских островов (10 видов).

32.       (Стр. 430). Acalypha — обширный  род тропических растений из

семейства   молочайных    (Euphorbiaceae).   На    Галапагосских    островах

имеется эндемичный вид A. parvula Hook.,   образующий много форм,—

Borreria — род  тропических   растений   из   семейства   маренных   (Rubia-

сеае). Большинство видов свойственно жарким странам Америки, много

видов на Галапагосских островах.

33.       (Стр.  432).   Весь отрывок,   начиная  с   ботанической  характери

стики  Галапагосских   островов   («Ботаника   этих   островов»...   стр.  425)

и до фразы, в конце которой поставлено это  примечание, вставлен Дар-

вином во второе издание. Вместо него в первом издании Дарвин писал

следующее:

«Я не буду делать здесь попытки дать тот или иной окончательный вывод, так как виды не были в точности исследованы; но мы можем сказать, что, за исключением немногих бродячих животных, живые существа, найденные на этом архипелаге, свойственны исключительно ему, и тем не менее, в их общей форме резко выражен американский характер. Человек, который привык к виду птиц Чили и Ла-Платы, не может не почувствовать, оказавшись на этих островах, что он находится — по крайней мере, поскольку дело касается органического мира — на американской почве. Это сходство типа между отдаленными друг от друга островами и материками, при одновременном различии видов, вряд ли было в достаточной мере отмечено. Его можно было бы объяснить, согласно точке зрения многих авторов, сказав, что творческая сила действовала согласно одному и тому же закону на обширном пространстве».