Мир вокруг тебя
Николай Тужилин |
Глава 5. Лесная сказка
Из страны древних инков
Помидоры пожаловали в Европу после открытия Америки. Их возделывали там инки и ацтеки, которые называли растение «томатль». В нашей стране помидоры стали выращивать в 1850 году и сначала лишь в южных районах. В то время еще было распространено мнение о том, что помидор — ядовитый плод. Но постепенно все убедились в полезности помидоров. Теперь они продвинулись далеко на север и растут даже в Ленинградской области. У нас помидоры имеют двойное название — мексиканское (томат) и итальянское (помидор). Одно время слово «помидор» у нас понимали как французское «помм д'ор»— золотое яблоко. Но это было ошибочное толкование. Растение из Америки завезли прежде всего в Испанию, а оттуда оно попало в Италию. Так как это произошло после изгнания из Испании мавров (арабов), то итальянцы и считали помидоры «яблоком мавров» — «поми деи мори». Мавры постепенно забывались, и название было понятно далеко не каждому. Гораздо лучшим казалось близкое к этому названию созвучие «поми д'амори» (яблоки любви). Так это новое название, несколько изменившись в других языках, вошло в словарь французов, немцев, англичан, русских и других народов.
|