ИЗ ГЛУБИНЫ  ВЕКОВ

...И большая, известная всему миру страна, и безвестная деревенька имеют свое название. На географических картах тысячи всяких названий. Как они произошли? Почему какое-нибудь село Иванисовка названо так, а не иначе? Когда и в связи с чем получило оно свое нынешнее имя?

В далеком прошлом люди называли то или иное место очень просто: около круглого камня; за зеленым холмом; у  глубокого   ручья...

Но настал день, когда такие ориентиры уже не помогали найти или представить себе нужное место. И люди стали обозначать его каким-то определенным названием. Так поселение, возникшее около того же круглого камня, могли назвать Каменкой. Это же название могло быть вызвано и другими причинами. Например, тем, что дома в этом месте строились из камня. Или тем, что здесь каменистая почва. Но ни одно наименование не было дано без какого-то определенного смысла. Оно обязательно что-нибудь обозначало.

Иное название, если его расшифровать, таит в себе подчас удивительную историю и словно приоткрывает завесу над седой стариной.

Не только в Советском Союзе, но и во всем мире известна наша прекрасная Украина. Первое упоминание «того названия встречается в древней Киевской летописи 1187 года.   Тогда  понятие Украина   обозначало   южную  часть Руси, ее окраину, околицу, землю, расположенную у края Руси.

На этой земле русские воины вели борьбу со степными кочевниками—половцами. В одной из битв с ними, происшедшей на юге Переяславщины, погиб переяславский князь Владимир Глебович. «И плакашася по нем вси переяславцы... — говорит летопись. — О нем же Украина много постона.»

В других летописях — Галицко-Волынской, Новгородской и прочих—слово Украина также повторяется неоднократно. Но эти документы относятся к более позднему времени и говорят об Украине уже не как об окраине, а как о стране с большим населением, с развитым сельским хозяйством, торговлей, ремеслами. Под словом Украина летописцы понимают Галичину, Волынь, Подолье и Киевщину. Эти земли перед татаро-монгольским нашествием 1240 года объединялись под властью галицкого князя. В документах XV—XVI веков украинскими землями называются еще и Черниговщина, Переяславщина, Брацлавщина. С этого времени Украина становится известной во многих странах Западной Европы. В 1654 году она воссоединилась с братским русским народом. Теперь этому нерушимому союзу уже больше трехсот лет. Советская Украина—равная среди равных республик великого Советского государства.

В далекую старину уходит и происхождение названия столицы Франции. Когда-то там жило галльское племя парисии, оно и запечатлелось в слове Париж.

...Привольно и широко течет воспетый в народных песнях славный тихий Дон. В прошлом по его берегам жили потомки древнеиранских народов ясы и аланы. Они стали предками осетин. А по-осетински слово дон, происшедшее из древнеиранского дану, означает вода, река. Древнеиран-ский язык и его диалекты были повсеместно распространены в районах Северного Кавказа. Поэтому реки и поныне сохранили   старые   названия — Урсдон,   Ярдон,   Курудон, Шахдон.   Везде — «дон».

Теперь понятно и название Северного Донца. Донец— уменьшительное от слова Дон. Уменьшение, как видно, сделано уже по правилам русской грамматики.

«Дон», «дан», «да» — во многих языках означает вода. От этого слова происходит название Дунай на Балканах. Оно же лежало в основе названия древнегреческого племени данайцев, жившего на берегу моря. Данайцы — буквально водяные люди.

На примере раскрытия смысла одного только слова «дон» становится ясно, что топонимикам приходится углубляться и в историю, и в языки других народов. Без этого часто оказывается невозможным определить значение названий. Больше того, пренебрежение прошлым может привести к неправильному толкованию слов.

Многие, например, допускают ошибку в определении значения слова Сиваш — так называется мелкое гнилое море, отделяющее полуостров Крым от материка. Сиваш, мол, — это седой (по-украински сивый). Сиваш действительно почти всегда имеет такой цвет, но истинное происхождение его названия не в этом. В свое время татары называли его сивашик, то есть топкое, липкое место. Таким Сиваш остался и до наших дней, только название его несколько  сократилось.

Заречный район Киева называется Дарница. Происхождение этого названия тоже связано с историей. Во времена* Киевской Руси в Дарнице находились постоялые дворы и терема. В них останавливались иноземные гости, которые приезжали с дарами к киевским князьям. Здесь они и вручали хозяевам своим дары. Сейчас Дарница — крупный промышленный район столицы Украины.

На карте Северного Ледовитого океана есть группа Новосибирских островов. Самый крупный из них — Котельный. Это название также исторически обосновано.

В 1773 году якутский купец-промышленник Иван Ляхов добывал Мамонтову кость на островах в океане, к северу от мыса Святой Нос. Увидев вдалеке очертания неведомой земли, Ляхов отправился туда. Земля оказалась островом. О своем открытии Ляхов рассказал по возвращении на Большую землю. На обследование неведомой земли вскоре двинулся землемер Хвойнов. На берегу острова он увидел медный котел, оставленный спутниками Ляхова. Хвойнов обмерил остров, описал его и назвал Котельным. С той поры и сохранилось это название.

Постепенно многие названия в той или иной мере изменяют свое первоначальное звучание. Топонимики давно заметили эту характерную особенность. В первом тысячелетии нашей эры нынешний Крым назывался Таврикой или Тавридой — по имени населявших его тавров. Завоевав полуостров, татаро-монголы стали называть его каракалпакским словом Кырым, что означает да некий, дальний. По отношению к татарской Золотой Орде на Волге, где было основное местопребывание ханов, Крым действительно был далеким. Прошли сотни лет, и слово Кырым постепенно сократилось, приобрело сохранившееся и теперь звучание — Крым.

Некоторые топонимики одно время ошибочно проводили связь между словом Крым и славянским словом кром (кремль) — крепость. Однако такое толкование не нашло исторического подтверждения и было отклонено. Изменилось со временем и название небольшого городка Льгова, расположенного в центральной части Российской Федерации. Когда-то его называли Ольгов — по имени его основателя князя Олега. Но время шло, князья забывались, и Ольгов, то есть город Олега, потерял свою первую букву. Потерял изгза того, что на нее не падает ударение, и без нее людям легче произносить это слово. Так Льгов и живет по сей день без одной буквы.