Религия. Мифология. Фольклор

Мифы и легенды

Средневековой Европы

По городу темной ночью бежит молва: Тристан и королева схвачены, король хочет их казнить. Богатые горожане и мелкий люд — все плачут.

—        Увы, как нам не плакать! Тристан, смелый воин,

неужели ты умрешь от такого подлого предательства?

Л ты, благородная, почитаемая королева! В какой зем

ле еще родится когда-либо принцесса столь прекрас

ная, столь любимая? Это плод твоего колдовства, гор-

бун-карлик! Ты, Тристан, убил Морольда, он поразил

тебя копьем, и от этой раны ты едва не умер за нас.

II нынче, памятуя обо всем этом, допустим ли мы твою

смерть?

Тем временем король Марк повелел сложить костер из терновника для Тристана и королевы, ибо они преступили закон. Все готово для казни.

Послушайте же, каково милосердие Божие! Не желая смерти грешника, Господь внял слезам и воплям бедных людей, которые молили Его за мучимых любящих. У дороги, по которой Тристана вели на казнь, на иершине скалы возвышалась над морем часовня. Степы задней ее стороны были расположены на краю утеса, высокого, каменистого, с острыми уступами. И над самой пропастью было расписное окно искусной работы какого-то святого человека. Тристан сказал тем, кто его вел:

—        Видите ли вы эту часовню, добрые люди? По

звольте мне войти в нее. Смерть моя близка, я помо

люсь Богу, У часовни всего один выход, и я мог выйти

только этой дверью.

Они дали ему войти. Он кинулся внутрь часовни, подскочил к окну, схватился за него, открыл и прыгнул наружу... Лучше это падение, чем смерть на костре, да еще перед сборищем врагов!

Знайте, добрые люди, что Бог смиловался над ним: ветер надул его одежду, подхватил его и опустил на большой камень у подножия скалы.

До сих пор еще корнуэльцы зовут этот камень «Прыжок Тристана».

Когда до короля дошла весть, что Тристан бежал через окно часовни, он побледнел от гнева и приказал своим людям привести Изольду.

Ее влекут. Она появляется на пороге залы, протягивая свои нежные руки, из которых сочится кровь. Крик несется по всей улице: «Боже, смилуйся над ней! Благородная, достойная королева! В какую печаль ввергли нашу страну те, что предали тебя!»

Привели королеву к костру из пылающего терновника. Случилось так, что сто прокаженных, обезображенных, с источенным телом, приковыляли на костылях под звуки своих трещоток и столпились у костра. Из-под распухших век их налитые кровью глаза любовались зрелищем.

Ивен, самый отвратительный из больных, закричал королю Марку пронзительным голосом:

— Ты хочешь, государь, предать огню свою жену?

Наказание справедливое, но слишком скорое. Я могу

научить тебя худшему наказанию, такому, что она бу

дет жить, но с великим позором, вечно желая себе

смерти. Отдай Изольду нам, прокаженным. Никогда

женщина не будет иметь худшего конца

И король согласился. Изольда уходит, ведут ее Ивен и сто прокаженных. Ужасный сонм вышел из города. Они направились по дороге, но здесь в засаде их поджидали Тристан с верным Горвеналом.

Тристан отбил королеву у Ивена, впредь ей больше никакого зла не будет. Он разрезал веревки, связывавшие ее руки, и они углубились в лес Моруа. Там, в густой чаще, Тристан почувствовал себя в безопасности, как за стеной крепкого замка.

Он нарубил ветвей, устроил шалаш и покрыл его листвой. Изольда густо устлала его травой. Тогда в глубине дикого леса началась для беглецов жизнь суровая, но милая им.