Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Орех известен. Он горячий; для [людей] с горячей натурой терьяком [против] него является сиканджубин, а для людей со слабым желудком — уксусное варенье.

Естество.

Горячее в третьей степени, сухое в начале второй;   сухость   его меньше, нежели теплота. В орехах [есть] густая влага, которая исчезает, если их выдерживать.

Действия и свойства.

Жареные орехи больше вяжут; [ореховый лист] и всякая ореховая кожура вяжет и останавливают кровотечение. Жженая ореховая кожура сушит без жжения. Старое  ореховое масло подобно старому оливковому маслу; старое [ореховое масло] сильно очищает.

К о с м е т и к а.

Лекарственную повязку из свежих орехов, по словам хузистанцев, [накладывают] на следы удара.

Опухоли и прыщ и.

Пережеванные ядра ореха накладывают на изъязвленные черно-желчные опухоли, и это приносит пользу.

Раны  и  язвы.

Ореховая камедь помогает от горячих язв, (281) [если применять ее] в виде присыпки или в составе пластырей.

Орудия  с  суставами.

[Орехи] с медом и рутой [употребляют] при «сведении нервов».

Органы  головы.

[Орехи вызывают] головную боль. Пускать в ухо теплый выжатый сок   ореховых   листьев   полезно при гноетечении из уха. Хузистанцы говорят, что орехи делают тяжелым язык и вызывают прыщи во рту.

Органы  глаза

Ореховое масло помогает от разъедания, рожистого воспаления и свищей в области глаз. Органы  дыхания  и  груди.

Извлеченный из [ореховой] кожуры сок, уваренный до густоты, препятствует [появлению] ангины, [но] вреден при кашле. Масло из старых орехов вызывает боль в горле. Из орехов всех видов и их ядер, особенно из больших мускатных орехов, накладывают лекарственные повязки на распухшие груди.

Органы   пита н и я.

Орехи трудно перевариваются и вредны для желудка. Ореховое варенье и свежие орехи лучше для *холодного желудка и менее вредны [для него], но только если их очистить от кожуры. Орехи, вареные в меду, полезны для холодного желудка.

Я говорю: орехи не подходят только для горячего желудка.

Органы  извержения.

Орехи *насыпают на пупок, и они успокаивают рези [в желудке] и закрепляют [его], особенно поджаренные. Ореховая скорлупа задерживает месячные, варенье [из орехов] очень полезно для холодных почек.

Зола ореховой кожуры препятствует появлению месячных, если ее выпить в вине или ввести в виде свечек.

Если орехи есть с мурри6, это отпускает [естество], а [съеденные] в большом количестве, они выводят мелких червей и «тыквенные семечки»; орехи —одно из [средств], полезных для слепой кишки.

Яды.

С инжиром и рутой орехи представляют собой лекарство от всех ядов, а с луком и солью это [хорошая] лекарственная повязка от укуса бешеной собаки и других [животных].