Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Кровь человека и [кровь] свиньи сходны во всех отношениях, а мясо человека и [мясо] свиньи во всем близки одно к другому. Один человек даже продавал человеческое мясо за свиное, и это оставалось скрытым, пока в этом мясе не нашли человеческие пальцы. Говорят, что если кто-нибудь хочет произвести какой-нибудь опыт над человеческой кровью, пусть делает его над кровью свиньи, ибо хотя [свиная кровь] и слабее по силе, чем человеческая, но похожа на нее. Мы еще напишем о том, что рассказывают про кровь, но большинство [этих рассказов] лишено основания.

Выбор.

Кровь, которую употребляют в лекарствах, следует брать от здорового животного; в цвете ее не должна преобладать примесь и   гнилость 2.

Действия  и свойства.

Кровь лошадей обжигает и вызывает гниение; всякая    [кровь] трудно усваивается, особенно густая.

Косметика.

Кровью медведя3, когда она горячая, *мазывают4 бахак и веснушки, и это полезно. Кровь летучей мыши, как передают, препятствует росту волос, но это неправда, а [вот] кровь зеленых лягушек и кровь клещей больше препятствует этому. Кровь летучей мыши, по рассказам, сохраняет женскую грудь такой, как она есть, но это не проверено.

Опухоли  и  прыщи.

Кровь зайца быстро вызывает созревание горячих опухолей; так же [действует] и кровь козла после того, как она свернется. Кровью [женщины], имеющей месячные, как говорят, смазывают рожистое воспаление5; горячей бычачьей кровью — твердые опухоли, а горячей кровью зайца — молочные [прыщи].

Орудия с суставами.

Говорят, что кровью [женщины], имеющей месячные, капают на подагрические [суставы], и это приносит пользу.

Органы  головы.

Горячей кровью голубей, вяхирей и горлиц капают на болезненные ранения головы с раздроблением костей; если смешать кровь с тепловатым розовым маслом, это препятствует зарождению опухоли, которая появляется после падения. Гален говорит: «В этой тепловатости, а не в чем-либо другом [и заложено целебное] качество [такого лекарства]; если не брать кровь,. а употреблять только теплое розовое масло, оно [тоже] будет действовать, как кровь». То же самое говорят и о куриной крови. Что же касается крови осла 6, то она задерживает носовое кровотечение, [если кровь идет] из мозговых оболочек. Кровь наземной черепахи дают пить с вином при падучей, так же как и кровь ягненка. Говорят, будто кровь верблюда помогает от падучей, но это неверно. Гален   сказал [о крови верблюда]: «Это   потому, что она не [обладает свойством] настолько сильно отрывать [соки]». Я же скажу: если это проверено   на опыте, то [действие крови   верблюда], возможно,   зависит не от ее внешней силы, а от [присущего] ей особого свойства.

Органы   глаза.

Кровь варана и ящерицы стеллион укрепляет зрение, а кровь клещей препятствует росту волос на веках. Говорят, будто также действует кровь зеленых лягушек, но опыт этого не подтверждает. Кровью голубей, вяхирей и горлиц, а также кровью витютеней, особенно [взятой] из сосудов крыла, капают на кровоподтеки в глазу; то же самое [будет], если капать на них кровью с концов окровавленных перьев этих птиц. Гален говорит: «Без этого можно обойтись».

Органы  дыхания  [и груди].

Кровь совы очень помогает от астмы, так же как и бульон [из совы] и ее мясо. Говорят, что кровь летучей мыши сохраняет женскую грудь приподнятой, но это не имеет основания. Что же касаетея крови молодого козленка, то если взять одну укийю такой крови до того, как она свернется, смешать с уксусом и пить в течение трех дней подогретой, это помогает от кровавой рвоты. То же [относится] и к крови ягненка: некоторые [врачи] свидетельствуют, что она также полезна [в этом случае].

Органы  извержения.

Введение менструальной крови, как говорят, препятствует беременности. Кровь козла, козы и оленя, высушенная и поджаренная, останавливает понос. Иногда козью кровь пьют с медом, и это помогает от дизентерии7. Высушенная кровь козла дробит камни в почках. Яды.

Поджаренная кровь козы, оленя и зайца, если ее пить в вине помогает от вреда, приносимого армянскими стрелами8. Кровь собаки также будто бы помогает от укуса бешеной собаки, как утверждают [многие врачи], в частности Диоскорид.

1 Далее следует искаженная фраза, смысл которой неявен.

2 При гниении крови цвет ее изменяется.

3 Б: «зайца».

4 Добавлено по Б.

5 Б: «карбункулы».

6 Б: «голубя».

7 Так в подлиннике в арабской транскрипции.

8 Б добавлено: «Одинаково действует и кровь бешеной собаки».