Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Оно известно. О бальзамовом масле уже было сказано. Клещевинное масло и масло редьки подобны друг другу в отношении силы; [и то и другое] растворяет. Клещевинное масло сильнее, хотя масло редьки более горячее; оно похоже на старое оливковое масло.

Естество.

Горячее, сухое в третьей [степени]. Масло касатика и масло жасмина горячее и сухое в третьей [степени]. Масло крапивы и масло сафлора горячее в первой и влажное во второй [степени]. Масло нарцисса горячее во второй, влажное в первой [степени]. Масло желтофиоля горячее, влажное во второй [степени], так же как масло бана и масло горького миндаля; масло из концов виноградной лозы, (масло] розы и яблок близки друг к другу по своим охлаждающим и вяжущим свойствам, так же как и масло айвы. Масло ромашки умеренно горячее, укропное масло схоже с ним, [но] согревает сильнее. Масло нарцисса по своей силе и действию близко к укропному маслу, но острее по запаху и потому не так подходит для головы, как укропное масло. Фиалковое масло не обладает вяжущими свойствами, но несколько  охлаждает; масло руты рассасывает.

Здесь мы не будем говорить об изготовлении масел и скажем об этом в Фармакопее, а также не станем упоминать о маслах, составленных из многих лекарств, вроде масла куста и масла   дрока, об их приготовлении и полезных свойствах [сделаем это] в Фармакопее. Действия  и  свойства.

Миндальное масло, особенно масло горького миндаля, открывает, а яблочное и айвовое масла имеют свойство вяжущее и охлаждающее. Масло ромашки — утоляет боль, устраняет уплотнения и рассеивает пары, а масло касатика мягчит, укрепляет органы, открывает ° и успокаивает боли. Миртовое масло придает органам силу, укрепляет их и охлаждает сильнее, чем масло айвы; оно задерживает просачивающиеся жидкости.

Масло руты сильно рассасывает  вздутия и [действует]   подобно лавровому маслу, но горячее его; и то н другое успокаивает  хронические боли и рассеивает ветры. Масло куста полезно    при разных видах мора и придает приятный запах *телу и воздуху. Косметика.

Лавровое масло [подходит] для [лечения] «лисьей» болезни. Миртовое масло укрепляет места, где растут волосы, укрепляет и чернит волосы. Масло куста сохраняет волосы молодыми. Масло горького миндаля с медом, особенно масло горького миндаля с корневищем касатика и растопленным воском, помогает от морщин на лице, веснушек, пятен и тому подобного. Это особенно помогает, если [таким составом] с уваренным вином смазать [места, покрытые] перхотью.

Клещевинное масло   хорошо [помогает] от кровоподтеков и от веснушек. Масло пажитника полезно при плохом цвете [кожи], особенно в глазных впадинах. Опухоли  и  прыщи.

Миндальное масло полезно при опухоли [женской] груди, масло касатика полезно при застарелых затвердениях; оно их рассасывает и устраняет

Р а н ы  и  я з в ы.

Клещевинное масло [помогает] от толстых прыщей и от джараба. Масло пажитника [помогает] от сафы, миртовое масло помогает от язв, масло куста быстро устраняет джараб и чесотку.

Орудия с суставами.

Миндальное масло помогает от растяжения [связок], а ромашковое масло — от изнурения. Масло касатика и укропа имеет такое же действие и полезно для обмороженных.

Органы  головы.

Миндальное масло помогает от головной боли, от биения, звона и свиста в ушах.

Масло горького  миндаля  очень  полезное  и мягкое  [средство]. Наиболее полезно оно для ушей, при закупорках и звоне, и против червей, которые заводятся в ушах. Розовое масло очень хорошо [помогает] при воспалении мозга и при. начале появления опухолей. [Это масло] увеличивает   силу мозга   и   сообразительность;    оно [почти] уравновешенное [по натуре] и поэтому || Гален утверждает, будто оно согревает очень холодное тело и охлаждает очень горячее.   Наиболее правильно в его суждении, по-моему, то, что розовое масло чаще уравновешивает горячее тело, чем согревает тело холодное.

Лавровое и рутовое масла хороши при хронических головных болях, а масло пажитника помогает от перхоти. Клещевинное масло помогает от язв на голове и от образующихся там опухолей, [а также] от боли в ушах.

Органы  питания.

Миндальное масло хорошо для селезенки, [но] тяжело для желудка.

Органы  извержения.

Крапивное и сафлоровое масла отпускают [естество], а розовое. масло отпускает иногда, если встречает материю, которую нужно заставить выскользнуть, а иногда запирает послабление желчью. Клещевинное масло послабляет и выводит «тыквенные семечки». Миндальное масло хорошо при болях в почках и задержании мочи при камнях, при болях в мочевом пузыре и в матке и при ее «удушении». Масло касатика облегчает роды; в виде питья или в клизме оно успокаивает боли в матке во всех этих случаях. Масло пажитника также помогает; [оно полезно] при затвердениях матки или нарывах в ней и при трудных родах. Клещевинное масло помогает от опухолей в заднем проходе при сжатии и загибе матки.

Лихорадки.

Масло ромашки при затяжных  лихорадках лучше,  чем розовое масло, а масло укропа хорошо [помогает] при ознобе.

Заменители.

Масло бальзама заменяют миррой или маслом семян зверобоя (в таком же количестве] по весу, а также половинным по весу [количеством] кокосового масла и четвертью [этого количества] по весу старого оливкового масла. Лавровое масло заменяют свежим зифтом, масло касатика — лавровым маслом, а вместо крапивного масла [берут] масло сафлора, но оно слабее.

Масло хны заменяют майорановым маслом, а масло кувшинки розовым и фиалковым маслом. Клещевинное масло заменяют маслом редьки или льняным маслом, но в отношении льняного масла [замена] не обратима.