Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность2.

Зифт бывает двух видов: морской, черный, текучий, который входит в состав пластырей и является разновидностью кара, и горный, наземный.   Наземный зифт — жидкий и добывается   из пинии и других видов хвойных деревьев. Первоначально он жидкий, а потом его иногда подсушивают с помощью варки. Чаще всего его добывают из пинии, а это дерево «орешков для грызения» 3.

Масло зифта близко к китрану4; его добывают путем перегонки свежего зифта, когда его варят для подсушивания; или подвешивают над [котлом] шерсть, дабы она увлажнилась от его пара; когда шерсть намокнет, ее выжимают в другой сосуд, причем в колбе или в алембике его нельзя лучше перегнать, чем этим способом. Так сохраняются все части, которые бы возгонялись [в иных условиях].

Действия  и  свойства.

Зифт вызывает созревание густых соков, очищает и согревает. Жидкий зифт вызывает более сильное созревание, а загустевший зифт сильнее сушит и входит [в состав] пластырей.

Косметика.

Зифт сводит белые пятна с ногтей, привлекает кровь к органам, утучняя их, особенно если несколько раз приклеить зифт и затем резко и с силой его оторвать. Зифтом смазывают трещины на .стопе и на других органах, чтобы их залечить; лекарственная повязка из зифта способствует росту волос пр.и «лисьей» болезни.

Опухоли  и  прыщи

[Зифт] размягчает твердые опухоли, особенно — свежий; его употребляют в смеси с ячменной мукой против «свинок»; смешанный с серой или с корой сосны, он препятствует распространению герпеса и помогает от ранений всех желез.

Раны  и  язвы.

Зифт, особенно с толченым-ладаном и медом, сводит лишаи, выращивает мясо в глубоких язвах и очищает язвы с дурными жидкостями. Сухой [зифт] в этом случае, а также при ранениях, сушит сильней.

Орудия  с  суставами.

Зифт помогает от опухолей мышц.

Органы  головы.       : .         :.-

Свежий и сухой [зифт] очень хорош от язв на голове.

Органы  глаза.

Дым от зифта делает красивей ресницы, заставляет их расти, препятствует слезотечению, заполняет язвы в глазу и укрепляет зрение.

Органы  дыхания  и  груди.

Свежий зифт, если смазать им нёбо, хорош при ангинах.

Органы  извержения.

Зифт смягчает [естество], а обильное употребление его вызывает понос. Из него делают   клизму при горячих и твердых   опухолях в кишках, в матке и в яичках. Он  входит в лекарства от ранений устья мочевого пузыря.

Если смазать зифтом трещины заднего прохода, это их излечит.

Яды.

[Зифт] противостоит ядам и помогает, если смазать им место, укушенное гадюкой.

1 Означает смолу пинии, ели и др. хвойных деревьев; иногда — даже смолы минерального происхождения. См. «Фармакогнозия» № 500.

2 После заголовка рубрики Б добавлено: , «Диоскорид говорит: «.Зифт называется также угрет.

3 См. № 656. Жидким или свежим зифтом называли, вероятно, живицу, а сухим — канифоль.

4 См. № 619. Маслом зифта называли скипидар (терпентинное масло). См. «Фармакогнозия» Л1» 500 (8-10).