Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

[Существуют] разные способы получения ярь-медянки. Меди дают покрыться налетом, [например, погружая ее] в осадок уксуса, [или] обрызгивают медные опилки уксусом я, или зарывают их в сыром месте, [или же] накрывают медным сосудом сосуд с уксусом и оставляют так, пока медный сосуд не покроется ярь-медянкой, которую потом соскабливают. Смешивание меди с нашатырем и закапывание ее в сыром месте [хорошо] известный [способ]. Получают также очень разреженный вид ярь-медянки. [Для этого] берут перегнанный уксус, кладут в медную ступку с медным пестиком и непрестанно растирают на палящем солнце, пока [ступка] не покроется зеленью. Потом туда добавляют порядочное количество квасцов и соли и продолжают растирать. Когда растертая [смесь] превратится в кашку, ее собирают и сушат. [Потом кашку] обрызгивают уксусом и детской мочой, растирают и оставляют в сыром месте, а затем собирают и [опять] сушат. Иногда добывают ярь-медянку, которая родится на скалах [близ] медных рудников, а иногда ее находят в [самом] руднике.

Выбор

Лучшая ярь-медянка — та, что добывается в рудниках. Самая сильная получается из окалины и из жженой меди. Уксусная [ярь-медянка] мягче, чем нашатырная. Естество.

Горячее, сухое до четвертой [степени].

Действия  и свойства.

[Ярь-медянка] очищает и разъедает как твердое, так и мягкое мясо; [она] острая, но восковая мазь придает ей умеренность и делает ее высушивающей без жжения.

Раны  и  язвы.

[Ярь-медянка] задерживает   ползучие язвы, а с восковой   мазью заживляет. Она очищает загрязненные раны, а [в смеси] с набатейской смолой и содой служит лекарством против язвенного джараба, бараса и бахака.

Органы  головы.

Если ярь-медянку, получаемую с помощью нашатыря, квасцов и уксуса, растереть и вдунуть в нос, наполнив рот водой, чтобы [ярь-медянка] не пошла в горло, то это полезно при дурном запахе из носа  и при злокачественных язвах в носу. Ржавчина железа с уксусом укрепляет десны; из нее, а также из ярь-медянки приготовляют восковую мазь от опухолей десен.

Органы  глаза.

Ярь-медянка помогает от утолщения и затвердения век и очищает глаз. Она входит в состав лекарств от язв в глазу и сильно гонит слёзы. При употреблении ярь-медянки в глазных мазях хорошо прикладывать к глазу губку, смоченную в горячей воде.

Органы  извержения.

Ярь-медянка входит в состав лекарств от почечуя. Из нее и из ушшака приготовляют фитили, которые вкладывают в почечуйные шишки.