Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Это растение дикое и садовое; существует также египетский его вид. Из его семян приготовляют хлеб, который едят.

Естество.

Ибн Джурайдж говорит: «Горячее, сухое у предела второй [степени]», а Ибн Масавайх [говорит]: «Горячее в середине второй, а теплота садового, похоже, [близка]-к пределу первой степени».

Свойства.

Садовый хандакука умеренно очищает и высушивает, а у дикого вида есть вяжущее свойство наряду с согреванием. Масло же его [употребляют] от густых ветров.

К о см е т и к а.

Дикий хандакука, так же как и садовый, [употребляют] от веснушек.

Раны и  язвы.

Выжатый сок садового хандакука с медом очищает язвы.

О р у д и я   с   с у с т а в а м и.

Его масло хорошо [действует] при болях в суставах, вызванных ветрами, и в тех случаях, когда можно опасаться хронического заболевания. Некоторые люди вылечились, [пользуясь] пажитником.

Органы  головы.

(320) Если втягивать в нос выжатый сок хандакука, это вызывает головную боль; [он] помогает тому, у кого часто бывают припадки падучей.

Органы  глаза.

Выжатый сок садового {хандакука], в особенности с медом, употребляют для [сведения] бельма на глазу и пелены.

Органы дыхания и  груди.

[Хандакука], в особенности дикий, полезен при боли в ребрах от слизи. Он вызывает боль в горле и ангины, и вред от него [можно] исправить кориандром, латуком и цикорием. Органы  питания.

[Хандакука] полезен от холодных и ветровых болей в желудке, а

масло его [дают] в начале водянки.           ...

Органы  извержения.

[Хандакука] гонит мочу и месячные, а дикий [хандакука] с вином и семенами мальвы хорош от болей в мочевом пузыре; масло его полезно от болей в яичках и в матке. Дикий хандакука помогает от хайды и закрепляет желудок. [Хандакука] и его семена усиливают похоть.

Лихорадки.

В числе прочих россказней говорят, что больному трехдневной лихорадкой дают пить три листика или три семечка хандакука, и это нарушает сроки приступов лихорадки; при четырехдневной [лихорадке дают]по четыре того или другого, как захотят.

Я д ы.

Если опрыснуть соком [хандакука] место, укушенное скорпионом, то это ;тотчас же прекращает боль, а если им побрызгать на здоровый орган, это вызывает жжение и боль. Семена [хандакука] сильнее [действуют] при лечении от укусов скорпиона, чем самый [хандакука].