Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Есть [виды] соли с горьким и вяжущим вкусом, горькая [соль] близка к бавраку. Есть соль крошащаяся, соль горная, соль андара-нийская, подобная хрусталю, и есть нефтяная соль, черная, чернота которой происходит от ее нефтянистости. Если же [черную соль] прокаливать, пока нефтянистость не улетит от нее, то она станет подобна андаранийской. Есть еще индийская соль, чернота которой не вызывается нефтянистостью, а заложена в самом ее веществе. Морская соль тает, как только ее достигает вода, но горная соль не такова.

Естество.

Горячее, сухое во второй [степени]. Чем соль горше,   тем   она горячее.

Свойства.

[Соль] очищает, растворяет, вяжет и сушит вследствие способности растворять. Вяжущее [свойство] сильнее всех ее действий, но оно ослабляется ветрами. Жженая соль сильнее сушит и сильнее растворяет. Она препятствует гниению и полезна от утолщения селезенки , «цвет» соли более разрежен, чем самая соль и чем соль жженая, пыль ее близка к обоим этим видам. И та и другая [разновидность] соли растворяет сильнее, чем [обычная] соль, но вяжет меньше. Горная [соль] растворяет меньше и менее разреженна, за исключением той, у которой слабый вкус, как [например], у кашанской. Такая соль [сильно] вяжет и растворяет. Горная соль, если ее промыть несколько раз, сушит без жжения; крошащаяся [соль] сильнее очищает, а если *ее примешать к холодным' кушаньям, она изменяет их [натуру]. Андаранийская [соль] изгоняет ветры; более горькая [соль] сильнее растворяет. Все эти [виды соли] растворяют застывшие соки, причем горькая [соль] сильнее растворяет и согревает.

Косметика.

Жженая соль очищает зубы || от камня и в виде   мази   сводит кровоподтеки, где бы они ни находились. Употребление   ее   с   медом улучшает цвет [лица].

Опухоли и прыщи.

[Соль] с медом и изюмом в виде лекарственной повязки [применяют] при нарывах; в [смеси] с пулегиевой мятой и медом, [ее употребляют] в виде мази на слизистые опухоли; -она препятствует рао пространению слизистых [опухолей].

Раны и язвы

Соль разъедает лишнее мясо и тусу. Она полезна от язвенного джараба и лишаев. Солью с оливковым маслом и уксусом смазываются, находясь у огня, чтобы вызвать испарину, и это успокаивает зуд, особенно слизистого [происхождения]. [Соль] с оливковым маслом, приложенная на ожоги огнем, препятствует образованию волдырей, особенно [соль] со свойствами баврака и ифрикийская. [Вещества] со свойствами баврака не могут сравниться с солями в отношении *собирания и высушивания. Соль сильнее растворяет имеющуюся влагу, затем собирает и вяжет то, что остается в частях органа.

Орудия  с суставами.

[Соль] с мукой и медом [прикладывают] при «сведении нервов»; из этого состава прикладывают лекарственные повязки при подагре. Ее смешивают с оливковым маслом и натирают ею члены.

Органы головы.

[Солью] с мякотью колоквинта смазывают от прыщей на голове; андаранийская соль обостряет соображение. Соль, особенно андаранийская, укрепляет разрыхленную десну; с уксусом [ее употребляют] в виде лекарственной повязки от боли в ушах.

Органы  глаза

Соль съедает лишнее мясо на веках и крыловидную плеву,- а «цвет» ее особо [применяется] от пелены и бельма. Соль с оливковым маслом и медом служит для лекарственных повязок   на   глаз;   она рассасывает пятна крови, застывшей в глазу.

О р г а н ы  дыхания.

Нефтяную соль с медом и уксусом прикладывают к небу, и это помогает от ангины, опухоли язычка и мышц зева. Андаранийская и нефтяная   соль,   как и прочие ее виды, отрывают вязкую слизь в груди.

Органы  питания.

Соль помогает вызывать рвоту, особенно нефтяная соль и, в частности андаранийская. Соль полезна от холодных болей в желудке.

Органы  извержения.

Всякая соль облегчает опускание пищи и выход кала. Нефтяная соль выбрасывает гнилую слизь, воду, [желтую] желчь и черную желчь и входит в клизмы. Черная соль, которая очень черна, но не является нефтяной, гонит слизь и черную желчь; горькая соль тоже послабляет черной желчью. Андаранийская соль сильно послабляет незрелой слизью и черной желчью, а соль сама по себе превосходно [действует] при дизентерии. Она же помогает послабляющим лекарствам отрывать черную желчь и вязкие жидкости в частях органов. С горней пулегневой мятой, душицей, топленым маслом и дрожжам;; [соль употребляют] от слизистых опухолей на яичках; с пулегкевой мятой и медом она полезна также от язв на члене.

Яды.

Из соли с льняным семенем делают лекарственные повязки от укуса скорпиона, а с горной пулегиевой мятой, иссопом и медом — от укуса рогатой гадюки; с уксусом и медом [ее применяют] от укуса сколопендры и шершней, а с сиканджубином—от вреда опия и смертоносных грибов.