Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Мастика бывает румская, бывает белая, а бывает и коптская - черноватая; мастичное дерево сочетается из незначительной водянистости и обильной землистости. Мастика более разреженна и полезна, чем ладан.

Выбор.

Лучшая мастика белая, растворяющая и чистая

Естество.

Горячее, сухое во второй степени. Мастика согревает и сушит меньше, чем ладан. Мастиковое дерево не охлаждает и не сильно согревает? самая мастика согревает больше, чем дерево.

Действия  и  свойства.

[Мастика] связывает и рассасывает; все части мастикового дерева вяжут. Мастика состоит из водянистого тепловатого вещества и землистого вещества. Кора и кора корней ее дерева заменяет акакийю и козлобородник и их заменители; так же действует и выжатый сок листьев [мастикового дерева]. Из плодов его приготовляют сильно вяжущее масло.

Что касается Галена, то он, как будто, считает, что все части мастикового дерева сочетают с вяжущим свойством свойство мягчительное. То же относится и к мастичным маслам.

Коптская мастика, имеющая черноватый цвет, вяжет меньше, но сушит сильнее, и она больше подходит в [тех случаях], когда нужно сильное растворение. Все ее свойства: вяжущее, мягчительное и сушащее [проявляются] без вреда. [Мастика] сильно разреженна и вследствие своей разреженности, мягчительного свойства и нежной теплоты растворяет слизь. Вместе с тем (361) она менее остра и менее плотна, чем другие камеди.

Косметика.

Мастика входит в средства для чистки зубов и в румяна и придает красоту.

Опухоли  и  прыщи.

Мастика вследствие своего вяжущего и мягчительного свойства помогает от опухолей во внутренностях. Черная коптская мастика больше подходит при внутренних затвердениях; черная [мастика] полезна от «муравьиных» опухолей.

Раны  и язвы.

Выжатый сок и отвар листьев мастикового дерева полезны от ползучих [язв], а масло из его древесины помогает от джараба и даже от джараба у скота и собак. Отваром ее листьев и выжатым соком поливают язвы, и это способствует наращиванию мяса, а также [поливают] сломанные кости, которые [от этого] срастаются.

Органы   го л о в ы.

От жевания мастики слизь выходит из головы, и голова очищается. Полоскание ею укрепляет десны.

Органы  глаза

[Мастику] наклеивают па загибающиеся ресницы

Органы  дыхания.

[Мастика] помогает от кашля и кровохарканья, особенно [сильно действует] отвар корня и коры мастикового дерева.

Органы  питания.

Мастика укрепляет желудок и печень, возбуждает   аппетит, хорошо действует на желудок, [но] вызывает отрыжку. Она растворяет слизь   в желудке и тотчас же   помогает от опухоли в желудке и в печени.

Органы   извержения.

Мастика укрепляет почки и кишки и полезна от опухолей в этих органах. Отвар корня и коры мастикового дерева полезен от поноса, дизентерии и ссадин в кишках. Листья его тоже [помогают] от кровотечения из матки и от болей в матке, а также от истечения из нее вредных жидкостей, от выпадения матки и прямой кишки. Так же действует масло из древесины мастикового дерева и из его семян.

1 Камедь Pistacia lentiscus L.