Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Это большое дерево.

Естество.

Свежая или сухая [ююба] сушит и разрежает,   и   эти   свойства присущи всем частям ее дерева, то есть сидра. Дым от сидра сильно связывает.

Действия  и  свойства.

[Ююба] вяжет, особенно толокно из нее.

Косметика.

[Ююба] препятствует выпадению  волос, удлиняет, укрепляет  и смягчает их. Сидр [дает] камедь, которая устраняет шелушение и перхоть и придает волосам рыжий [цвет].

Опухоли   и  прыщи.

Листья сидра смягчают горячие опухоли и рассасывают их.

Органы  головы.

Камедь сидра сводит перхоть, если вымыть ею голову, очищает голову и курчавит волосы 2. Органы  дыхания.

Листья [сидра] (378) помогают от астмы и от болезней легких.

 Органы  питания.

Ююба укрепляет желудок.

Органы  извержения.

[Ююба] закрепляет естество и помогает [при слишком обильных] месячных кровотечениях и язвах в кишках; особенно полезно [при этом] толокно из нее. Она помогает от поноса, вызванного слабостью желудка. Из отвара сидра делают клизмы; его также пьют при [всех] этих болезнях и при истечении из матки. О свежих плодах [ююбы] судят так же, как о сродных с ней [плодах]— айве, боярышнике, яблонях и грушах. Умеренное количество [ююбы] закрепляет, а обильное, вследствие [свойств] ее мякоти, не переваривается. Естество человека выгоняет ее, и она вызывает хайду.

1 Zizyphus lotus L am.; Z. spina Chrisfi Will d.