Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Это корни растения с белыми и желтыми цветками, которые распускаются, как только распускаются цветы на склонах гор и на холмах. Листья его стелятся по земле.

Выбор

Лучшие из них — белые снаружи и внутри, твердые, ломкие; красные и черные — плохие.

Естество.

Горячее, сухое до второй [степени]; в нем есть избыточная влажность. Некоторые утверждают, что белому [савринджану] присуща легкая теплота, а другим видам—сильная, ибо иначе он послаблял бы. Другие говорят, что будь он горячим, он обязательно обжигал бы, особенно язвы, тогда как в нем совсем нет жгучести, а иные, [наконец], считают, что он очень горяч.

Действия  и  свойства.

Ему присуще послабляющее свойство, хотя он,   как   говорят, [вместе с тем] и вяжет.

Раны и язвы.

Белый савринджан хорош при застарелых ранах

Орудия с суставами.

Он помогает от подагры и тотчас же успокаивает боль, будучи приложен в лекарственной повязке. От злоупотребления лекарственными повязками из него опухоль твердеет и становится каменной. Это полезный терьяк при всяких болях в суставах, особенно при болях во время катаров.

Органы  питания.

Он вреден для желудка и ослабляет его. Красный и черный [савринджан] задерживает слабительные лекарства в желудке и наносит великий вред.

Органы   и з в е р ж е н и я.

В нем есть послабляющее свойство. Он усиливает похоть, в особенности в смеси с имбирем, пулегиевой мятой и кумином.

Яды.

Красный и черный виды [савринджана] ядовиты.

Заменители.

Его заменяют при болях в суставах тем же количеством по весу листьев хны и половиной по весу синего бделлия.