Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Это корневище небесно-голубого касатика. Касатик принадлежит к роду травянистых растений со стеблем, на котором сидят цветки разной [окраски], составляющейся из белого, желтого, небесно-голубого и пурпурного [оттенков]. Поэтому он и назван ириса, т. е. радуга. Корневища касатика узловатые, а листья — узкие,   и,   старея,   они червивеют.

Выбор.

Хороши [корневища] твердые, плотные,  соединенные [между собой], короткие, слегка красноватые и ароматичные и не имеют неприятного запаха; они щиплют язык и вызывают сильное чиханье.

Естество.

Горячее, сухое до предела второй степени.

Действия  и свойства.

[Это лекарство]  согревающее,   разрежающее,   способствующее -созреванию, отворяющее, раскрывающее [поры], очищающее. Сок, выжатый из [корневища касатика] и растворенный в подслащенной медом воде, очищает от густой слизи и удаляет ее.

Косметика.

С равным количеством чемерицы [«фиалковый   корень»]   сводит веснушки и кровоподтеки; также действует он и сам по себе.

Опухоли  и  прыщи

Отвар [«фиалкового корня»] рассасывает   затвердения,   плотные опухоли, «свинки» и молочные прыщи

[Раны] и язвы.

«Фиалковый корень» помогает при загрязненных язвах, способствует наращиванию мяса в свищах, даже   будучи   применен в порошке, и одевает кости здоровым мясом.

Орудия  с  суставами.

Масло [«фиалкового корня»] рассеивает усталость, а если его выпить с уксусом или с вином, помогает от спазмов и разрывов (256) мышц; клизма из него приносит пользу при воспалении седалищного нерва.

Органы  головы.

Корневище касатика усыпляет и устраняет хроническую головную боль; иногда к нему примешивают розовое масло и уксус, но и сам по себе он препятствует головной боли. [Корневище касатика] заставляет также чихать. Полоскание его отваром успокаивает зубную боль, а масло его, смешанное с уксусом, прекращает звон в ушах.      -          .

[«Фиалковый корень»] препятствует хроническим катарам, а масло его уничтожает зловоние из ноздрей; отвар оказывает то же действие и помогает при изъязвлениях. Органы  глаза.

[«Фиалковый корень»] вызывает слезы.

Органы  дыхания  и  груди.

[«Фиалковый корень»] успокаивает боли в боку и плеврит; он помогает от кашля, в особенности [если кашель] от густой мокроты или от воспаления легких, а также приносит пользу при затруднен-1396 ном дыхании и при ангине. || [«Фиалковый корень»] благодаря своим сильным разрежающим [свойствам] и [способности] раскрывать [закупорки] удаляет излишки, которые трудно удалить. Его пьют с уваренным виноградным вином при грудных заболеваниях, а полоскание им сморщивает язычок.

 Органы  питания.

[«Фиалковый корень»], если его выпить с уксусом,   успокаивает холодные боли   в   печени и селезенке и особенно [хорошо действует] на селезенку. В виде питья или мази 4 он помогает и от водянки.

Органы   извержения.

[«Фиалковый корень»] раскрывает устья почечуйных шишек, прекращает резь [в кишках] и устраняет преждевременное истечение семени и частые поллюции. Принятый с вином, он гонит месячные. Сидячие ванны из его отвара помогают при затвердениях в матке и холодных болях в ней. [Полезно] сидеть [в воде с] отваром [«фиалкового корня»]. Свечки из [«фиалкового корня»] с медом вызывают выкидыш. Масло касатика полезно для матки. Если пить старый и раскрошенный в меду «фиалковый корень», он выводит желтую воду6, желчь и слизь. На один раз дают пить от полукийи до семи дарахми.

Лихорадки.

Масло [«фиалкового корня»] устраняет [ощущение] холода и потрясающий озноб.

Яды.

«Фиалковый корень», принятый   с   уксусом,   помогает   против всех ядов.