Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Это выжатый сок черного египетского мака2, загустевший на солнце. Нюхание египетского мака усыпляет3, и его не пьют за [один] раз больше (257) двух данаков.

Из дикого   латука   иногда   также приготовляют опий; это тоже слабое болеутоляющее [средство].   Опий   поджаривают   на   горячем железе, пока он покраснеет.

Выбор.

Отборный опий — тяжелый, с острым запахом; он [легко] крошится и легко растворяется в воде, не сгущается на холоде, плавится на солнце и не делает темнее [свет] светильника, если горит в нем. Желтый окрашивающий воду, грубый, со слабым запахом, прозрачный, имеет примесь. Это и есть [опий], смешанный с мамисой; а иногда его смешивают с млечным соком дикого латука, и он слабо пахнет. К опию подмешивают также камедь, и тогда он становится очень блестящим и чистым.

Естество.

Холодное, сухое в четвертой степени.

Действия и  свойства.

Опий — болеутоляющее [средство], и он успокаивает, все равно — в питье или в виде мази, всякую боль. За раз пьют одну большую адасу.

Опухоли  и  прыщи.

[Опий] препятствует образованию горячих опухолей.

Раны  и  язвы.

[Опий] сушит язвы

Орудия  с суставами.

[Опий] смешивают с жареным яичным   желтком   и   смазывают [суставы] при подагре, он успокаивает   боли,   особенно [в смеси] с молоком.

Органы  головы.

Опий усыпляет, даже если его вводить на фитиле или без фитиля, и успокаивает [боль], если пускать в больное ухо раствор его в розовом масле с миррой и шафраном. Он успокаивает хронические головные боли и освежает [голову], но принадлежит к числу лекарств, отнимающих соображение и разум.

Органы глаза.

[Принятый] с женским молоком, опий успокаивает боли при воспалениях глаз и [вызванных] ими опухолях.   Многие древние [врачи] не применяли   опия   при   воспалениях глаз, так как он вреден для зрения

Органы дыхания  и  груди.

Опий успокаивает упорный кашель; от него часто проходит и мучительный кашель. Органы питания.

[Опий как бы] дубит желудок и стягивает его, когда он расслаблен от тепла и влаги. Если выпить только одного опия, без бобровой струи, то он в большинстве случаев прекращает   или   сильно   уменьшает пищеварение. _

Органы   извержения.

Опий останавливает понос и помогает от ссадин и язв в кишках.

Яды.

Опий убивает, замораживая силы5 и угашая природную теплоту; противоядием [против] него является бобровая струя.

Заменители.  .

Его можно заменить тройным количеством   семян   белены   или двойным количеством семян мандрагоры.

1          Papaver somniferum L. Опий — высохший на воздухе  млечный сок,  выделяющийся

из надрезов на незрелых коробочках различных  форм снотворного  мака; значится в

VIII СССР.

2          Так называет Ибн Сина Papaver somniferum L. с черными зернышками..