Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Трава, похожая на листья сатара; она горькая, вяжущая и острая. Хунейн говорит: «Полынь есть нескольких видов: хорасанская, восточная, привозная из Джебель Лукам а, сусская и тарсусская. Другие же древние [врачи] утверждают, что у нее пять видов: сусский, тарсусский, набатенскнй, хорасанский и румский.

Набатейский вид [имеет] приятный запах; говоря вообще, в нем есть землистое вещество, благодаря которому он закрепляет, и летучее вещество, которое послабляет и открывает [закупорки].

Горькая полынь — одна из разновидностей цитварной   полыни   и

потому некоторые ученые2 называют ее «румская цитварная полынь».

Ее выжатый сок [действует] сильнее, чем листья, и он сходен   с   со

ком конской мяты.

Выбор.

Лучшие виды [горькой полыни]— сусский и тарсусский; они желтого цвета3, и если их потереть, пахнут, как сабур. [Следует предпочесть полынь] молодую и дикую.

 Естество

Горячее в первой степени, "сухое в третьей. Выжатый сок ее всего горячее. Некоторые же [врачи] полагают, что оно сухое  во   второй степени, и это вероятней всего.

 Действия  и  свойства.

[Полынь — лекарство] открывающее и вяжущее, и вяжущее свойство сильнее ее горечи4. Набатейская полынь связывает сильнее и менее горяча, так что не выводит слизь даже. из желудка, и ею не пользуются для этого. [Горькая полынь] также растворяет. Одно из ее свойств — [способность] предохранять одежду от червей и от вредных насекомых. Она не дает чернилам менять [цвет] и не позволяет [жучкам] изъедать бумагу

Косметика.

[Горькая полынь] улучшает цвет лица, помогает от «змеиной» и «лисьей» болезни и удаляет фиолетовые пятна .под глазами и в других местах.        

Опухоли и  прыщи.

Если из горькой полыни приготовить тесто с водой, то она помогает от крапивницы.

Раны  и  язв ы.

Горькая полынь в виде лекарственной повязки или питья помогает от внутренних затвердений. Органы  головы.

[Горькая полынь] иссушает голову, а ее выжатый сок   вызывает головную боль, но, я думаю, это потому, что она вредна для желудка. Пары отвара [полыни] помогают от боли в ушах; если же [отвар] выпить перед тем, как пить вино, то он поможет от похмелья. Если приложить [полынь] вместе с содой- изнутри на нёбо, это принесет пользу при «внутренней ангине»5. Она полезна при опухолях за ушами, при боли в ушах и при истечении жидкостей; если ее пить с медом, она помогает от с акты 6. Органы  глаза.

Горькая полынь полезна при застарелом воспалении глаз, особенно набатейская, если из нее делают лекарственную повязку на [место] под глазом7; она помогает и от пелены. Если из горькой полыни с майбух-таджем сделать лекарственную повязку, то она успокаивает биение8 [в глазу, уменьшает] опухоль и приносит пользу при кровоизлияниях в глазное яблоко. Органы  дыхания.

Полынное вино помогает от натяжения под хрящами ложных ребер.

Органы  пищеварения.

Горькая полынь восстанавливает аппетит, это прекрасное, удивительное лекарство [для аппетита], если пить ее отвар и выжатый сок десять дней, каждый -день по три обола. Полынное вино укрепляет желудок и оказывает другие [полезные] действия, [а полынь сама по себе], особенно если пить ее выжатый сок десять дней, каждый день по три укийи, помогает от желтухи и от водянки. [Полезна полынь] с ин-. жиром, содой и мукой из плевела в виде лекарственных повязок; делают из нее также лекарственные повязки на селезенку.

Иногда делают при этих [болезнях] лекарственные повязки [из горькой полыни] с инжиром, мукой из «фиалкового корня» и содой. Она убивает [кишечных] червей, если ее отварить с чечевицей или с (245) рисом и съесть. Выжатый сок горькой полыни нехорош для желудка; стебли ее тоже вредны, особенно для устья желудка, из-за своей солености, за исключением набатейской полышь А если [сок полыни] смешать с нардом, то это помогает от боли9 в желудке и в животе.

Лекарственные повязки из [полыни] кладут на печень, желудок и бок, и они помогают от боли в этих органах. Что касается печени и бока, то [здесь полынь применяют] в виде восковой мази с маслом хны, а для желудка — с розовым маслом или в смеси с розой. [Полынь] также помогает от затвердения [упомянутых органов]. Органы  извержения.

[Горькая полынь] сильно гонит мочу и месячные, особенно [если ее применять] в виде свечек с подслащенной медом водой.

Она выводит желчь, но не приносит пользы против слизи, [даже] той, что застаивается в кишках. Пьют ее в виде настоя или отвара в количестве пяти — семи дирхамов, а такою, как она есть10—по два дирхама. Пить полынное вино полезно также при почечуе и трещинах в заднем проходе.

Если [горькую полынь] отпарить отдельно или с рисом н пить с медом, то она убивает [кишечных] червей и слегка послабляет желудок. То же самое, если ее сварить с чечевицей. Полынное вино тоже производит все эти действия и [к тому же] очищает сосуды 1346 от Ц желчного и водянистого сока и гонит их.

Л и х о р а д к и.

[Горькая полынь] помогает от застарелой лихорадки, особенно ее выжатый сок, который действует так же, как выжатый сок посконника. .. "

Яды.

[Горькая полынь] помогает от укуса морского дракона п, скорпиона и землеройки и и от отравления болиголовом, [если ее пить] с вином, а также [от] отравления грибами, особенно если ее пить с уксусом; опрыскивание [горькой полынью] отгоняет мошек. Если развести чернила соком полыни, мышь не будет грызть написанную ими [книгу]. Заменители.

Ее заменяет равное количество дубровника или румской цитварной полыни 13. Для укрепления желудка берут равное количество аса-руна и половинное по весу [количество] миробаланов.