Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Цветы у нее бывают желтые, белые и пурпурные и сама она [хорошо] известна.

Листья и цветы ее сохраняют, превратив их в лепешки, а корни сушат и хранят. Гален говорит: «Ромашка   по   нежности   [действия] недалека от розы. Но только она горяча и теплота ее приятна,   как теплота оливкового масла».

Естество.

Горячее, сухое в первой [степени].

[Действия и]свойства.

Открывающее, разрежающее уплотнения, разрыхляющее, растворяющее, слегка оттягивая и даже [совсем] не оттягивая. Это [особое] свойство [ромашки] среди [других] лекарств

Опухоли и прыщи.

Своим   разрыхляющим и рассасывающим   [действием]   ромашка успокаивает горячие опухоли и размягчает не слишком   твердые   затвердения. Ее пьют при плотных опухолях внутренностей.

Орудия с суставами

Она ослабляет напряжение и укрепляет все [богатые] нервами органы. Ромашка полезнейшее лекарство от изнурения, ибо ее теплота походит на теплоту животного.

Органы головы.

[Ромашка] укрепляет мозг и полезна при холодной головной боли и для выведения [испорченных] соков из головы, ибо она растворяет, не оттягивая — таково ее свойство. Она   также   подходит   от кула.

Органы глаза.

В виде лекарственных повязок она вылечивает хроническое слезотечение

Органы  груди.

Ромашка облегчает отхаркивание.

Органы питания

Она устраняет желтуху.

Органы извержения.

Ромашка гонит мочу и выводит камни, в особенности ромашка с пурпурными цветами. Компрессы из ромашки кладут на [область] мочевого пузыря при холодных и горячих 5 болях. Если ее пить и сидеть в воде с ее [настоем], это гонит месячные и изгоняет плод и послед. Она также помогает при завороте кишок.         

Лихорадки.

Ромашковое масло втирают при перемежающихся лихорадках и пьют его при застарелых лихорадках в конце [болезни]. Это масло помогает при всех лихорадках, [если они] не очень острые и нет горячей опухоли, которая основательно созрела. [Но] иногда оно помогает [и при лихорадках] от опухоли, если [опухоль] не горячая и [притом] зрелая.

Заменой [ромашки] для очищения   мозга и в отношении   полезности от головной боли является биринджасиф, то есть кайсум6.