Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

[Это] египетское дерево, растущее только в месте, называемом Айн. Шамс. Листьями и запахом оно напоминает руту, но белее; высота его такая же, как высота дерева худад. Масло бальзамного дерева лучше, чем его зерна, а зерна во всех отношениях сильнее его древесины.

[Бальзамовое] масло добывают, надрезывая [дерево] железкой после появления [на небе] (266) Сириуса, и куском хлопка   собирают   выступившие [капли; сбор] не превышает нескольких ритлов в год.

Выбор.

[Лучшие] зерна бальзама черные и твердые, [лучшее] бальзамовое масло — свежее, а [лучшая] древесина — красная.

Диоскорид говорит: «[Бальзамовое] масло испытывают, капая его в молоко, которое от этого должно свернуться, [или] смешивая его с водой, [или] отделяя его от кусочка хлопка, [или] судя по остроте его запаха. К нему подмешивают масло пинии и масло дерева, дающего мастику; подмешивают [также]   воск,   растопленный в масле хны. Лучший [бальзам] — свежий, а что касается густого, старого, то у него силы нет

Естество

Древесина [бальзамного дерева] горячая и сухая во второй [степени]: зерна его теплотой несколько превосходят древесину, а масло горячее того и другого. [В действительности], бальзам по теплоте стоит в начале второй [степени] и не так согревает, как это думают.

Действия  и  свойства.

Бальзам открывает закупорки и полезен для   больных   внутренностей.

Раны и язвы

Он очищает язвы и выводит [куски] надкостницы, особенно   [если смешать его] с «фиалковым корнем»..

Орудия с суставами. .

[Бальзам], если его пить, полезен при воспалении седалищного

нерва, а отвар его пьют при спазмах.

Органы головы.

Он очищает язвы на голове и очищает самое голову, помогает от падучей и головокружения.

Органы  глаза.

[Бальзам] и его масло снимают пелену и обостряют зрение.

Органы  [дыхания]  и  груди.

Древесина и зерна бальзама помогают от болей в боках, от «густой» астмы, от стеснения дыхания, болей в легких, а зерна полезны от холодного воспаления легких и кашля; такое же действие оказывает и бальзамовое масло. А в общем бальзам полезен для внутренностей, расположенных над животом.

Органы питания.

Бальзам полезен при слабости пищеварения; отвар из него устраняет расстройства пищеварения, очищает желудок и укрепляет печень.

Органы извержения.

[Бальзам] гонит [мочу], помогает   от   рези, в   кишках,   удаляет влажные [выделения из] матки и сушит их, будучи применен в виде окуривания. Он приносит пользу   при   холодности   матки,   изгоняет плод и послед, а также помогает, когда им смазывают6, от всякой боли   в   матке.   Отвар   из   него раскрывает устье матки, а мазь с бальзамом, || розовым маслом и воском полезна от холодности   матки. Бальзам [также] полезен при затруднении мочеиспускания.

Лихорадки

Бальзамовое масло прекращает потрясающий озноб.

Яды.

Бальзам противоборствует ядам и полезен от укуса гадюки, а масло его, выпитое в молоке, помогает от [отравления] болиголовом. Он также полезен от [укусов] гадов, преимущественно от: [укуса] скорпиона.