Тун Син

Китайская книга мудрости

КИТАЙСКИЕ СЛОВА

Китайцы высоко ценят печатное слово, и поэтому по традиции их книги выполнены весьма искусно. Когда-то они печатали книги с помощью деревянных печатных форм, на каждой из которых был выгравирован изящный иероглиф. Эти формы стали предшественницами металлического шрифта. Китайцы также использовали глиняные и металлические формы, но они не были столь эффективны, как деревянные.

Вот некоторые примеры изображений, которые часто служили иллюстрациями к печатному тексту.

Для правителя народ есть благо; Для народа благо есть пища.

Из традиционного

Поскольку орнамент есть в природе, он будет

и в обществе; но его место будет только вторым

после вещественного.

Ицзин

Правительство — это нечто, к чему следует

относиться с большим терпением —

и с еще большим снисхождением.

Из традиционного

Ответ, который ты ищешь, — в тебе самом, но найти его бывает нелегко.

Конфуций

Было бы ошибкой утверждать, что Вселенная

неуправляема; но, с другой стороны, на Небесах

нет правителя,который бы вершил суд над нашими

моральными прегрешениями.

Чжу Си

Если человек, видя опасность, может приостановиться, — разве он не мудр?

Ицзин

Знай своих врагов; знай самого себя; в сотне битв, сотне побед.

Сюнь-цзы

Солнце на востоке.

Эта красавица — госпожа.

Она в моем доме,

В моем доме.

Она ритуально приближается ко мне,

И я принимаю ее.

Ицзин

Луна на востоке.

Эта красавица — госпожа.

Она в моей спальне,

В моей спальне.

Она ритуально приближается ко мне,

И мы растворяемся друг в друге.

Ицзин

Пускай сто цветов цветут, пускай сто школ спорят.

Мао Цзэдун