Сегодня стало уже привычным употреблять в русскоязычной речи слова западного происхождения.

Такая тенденция американизации родного языка появилась не в последнее десятилетие, а имело место быть ещё в период Великой Российской Империи.

С попытками ввести в оборот английские слова во все времена боролись ярые противники этого.

Так История России помнит целый ряд выдающихся деятелей русской лингвистической пропаганды, но самую ожесточённую борьбу с примесью иностранных слов развернул академик А.С. Шишков, который во времена правления Екатерины II занимал пост Главы Российской Академии Наук.

Его пылкая борьба с инакоязычием не осталась не замеченной даже А.С. Пушкиным, который в своём «Евгении Онегине» написал после фразы на французском "Шишков, прости, не знаю, как перевести".

Его пропаганду чистоты родного языка поддерживала и императрица, и А.Ломоносов.

В своих многочисленных трудах Шишков неоднократно акцентировал внимание на том, что, по его мнению, все иностранные языки произошли от древнерусского и представляют собой его убогий сокращённый вариант.

В доказательство академик приводил массу лингвистических примеров сходства английских и русских слов, как то: "годен" – "good", "носок" – "sock", "есть" - "yes", "веки слипаются" – "sleep", "узелок" - "loсk", "дремать" – "dream" и т.д.