От мечты к открытию

    Существует  два  способа увидеть что-либо, больше никем не

замеченное: первый  --  это  нацелиться  на  самую  отчетливую

деталь  с  возможно  более  близкого расстояния самым лучшим из

доступных приборов; второй - это посмотреть на вещи под  новым

углом  зрения, с тем чтобы увидеть скрытые доселе грани. Первый

способ требует средств и опыта, второй  не  предусматривает  ни

того,  ни  другого:  в  нем помогают простота, непредвзятость и

отсутствие тех мыслительных установок, которые накапливаются за

годы работы. Обе дороги вам доступны, но, если  только  можете,

выбирайте вторую.

     Невозможно  понять,  на  что  похожа  мышь, если каждую ее

клетку  в  отдельности  тщательно   изучать   под   электронным

микроскопом, точно так же как нельзя оценить красоту старинного

собора путем химического анализа каждого из его камней. Было бы

очень  полезно  узнать точную структуру гормона околощитовидной

железы, но у химика не возникнет даже  мысль  начать  работу  в

этом  направлении,  если не будет доказано - простым удалением

этих желез и введением неочищенного их экстракта - значение их

для жизнедеятельности организма.

     Быть может, нет необходимости специально подчеркивать этот

факт, однако именно простота и метода, и  подхода  к  проблемам

послужила  мне  ключом к тем успехам, которых удалось добиться.

Эти  страницы  книги  представляются  мне  самыми  важными.  Не

позволяйте  сложной  технике  ослеплять  себя.  не стремитесь к

"исследованиям вглубь"; помните, что крупные  объекты  видны  и

без  увеличения  и  что  важнейшие  законы одновременно и самые

простые.

     Разумеется,  это   касается   лишь   простых   наблюдении.

Взаимосвязи   же  между  частями  живого  существа  чрезвычайно

сложны, и с их изучением  сопряжены  трудности,  обусловленные,

правда,  не столько анализом, сколько синтезом. Для определения

строения сложного химического соединения недостаточно разложить

его на элементы, надо суметь также построить его  из  составных

частей.  То  же  самое  относится  и  к биологическим явлениям.

Выделяя в  живой  материи  все  более  мелкие  элементы,  можно

кое-чего  достичь,  однако  еще  больший  урок  можно  извлечь,

соединив их снова воедино.

     В любом случае следует иметь в виду, что, как  бы  ни  был

одарен   отдельный   человек,   огромная  масса  посредственных

исследователей все же превзойдет его в осуществлении  случайных

наблюдений,   прилежно  пользуясь  существующими  средствами  и

идеями. Для того чтобы связать воедино многочисленные  факты  и

прийти  хоть  к  какому-то  их  пониманию,  все они должны быть

представлены в голове одного человека.