 Субстантивированное
существительное, причастие и прилагательное
Прилагательные могут переходить в разряд существительных.
Этот процесс называется субстантивацией (от
лат. substantivum).
Субстантивация – процесс, который русский язык
знает издавна. Вряд ли неспециалист сможет сейчас догадаться, что такие
существительные, как войско, вдова, молебен, рукав, ножны, по
происхождению являются прилагательными.
В современном языке процесс субстантивации также происходит
очень активно. Можно выделить большие тематические группы существительных,
которые произошли от прилагательных. К ним относятся, например, многие слова,
которые служат названиями помещений в квартире или жилом доме: передняя,
гостиная, столовая, ванная, буфетная, гардеробная, бильярдная. Бывшие
прилагательные – это и названия предприятий торговли и общественного питания,
которые есть в каждом городе: булочная-кондитерская, шашлычная,
пельменная, бутербродная, закусочная, рюмочная и т.д. Названия многих
политических объединений, сторонников того или иного
общественно-политического направления – это также нередко субстантивированные
прилагательные: левые, правые, красные, белые, зеленые, коричневые.
Многие наименования представителей отдельных рас тоже прилагательные,
перешедшие в разряд существительных: белый, черный, желтый, краснокожий. (Вспомним
В. Маяковского: "Белый ест ананас спелый, черный – гнилью
моченый. Белую работу делает белый, черную работу – черный".)
Названия некоторых пород собак: борзая, гончая, легавая тоже результат
субстантивации.
При субстантивации меняются семантические,
морфологические и синтаксические свойства бывших прилагательных. Теперь
они обозначают предмет, а не признак, приобретают самостоятельный род,
изменяются по падежам и числам; причем, как и некоторые существительные,
субстантивированные прилагательные употребляются в форме только одного числа:
жаркое, горячее, сладкое, заливное (только единственное); родные,
близкие (только множественное). Субстантивированные прилагательные могут,
в свою очередь, иметь при себе определения: "светлая гостиная",
"кооперативная пельменная", "первоклассный
портной". В предложении субстантивированные прилагательные
являются преимущественно подлежащим или дополнением ("Закусочная
открывается в 10 часов" – "Открыли прекрасную закусочную").
Примечание. Необходимо отметить, что процесс субстантивации
охватывает не только прилагательные. В существительные переходят и другие
части речи, в первую очередь причастия: будущее, минувшее, настоящее,
раненый, возлюбленный и др.
Субстантивация, как и адъективация, бывает полная и частичная. При полной
субстантивации слова уже не употребляются как прилагательные: былое,
мостовая, прачечная, портной, лесничий, парикмахерская. При частичной
субстантивации слово может употребляться то как прилагательное, то как
существительное: "дарственная надпись" – дарственная, "ванная
комната"– ванная, "нищий старец"– нищий, "закусочная
икра"– закусочная и т.д.
Существительные, пережившие как полную, так и частичную
субстантивацию, являются фактом языка и зафиксированы толковыми словарями.
Кроме того, можно говорить о так называемой контекстуальной
субстантивации. Это переход прилагательного (или причастия) в
существительное, действительный только в пределах данного контекста.
Множество примеров контекстуальной субстантивации дала
поэзия символистов, в первую очередь А. Блока: "Я вам поведал неземное.
Я все сковал в воздушной мгле"; "И у светлого дома, тревожно, я
остался вдвоем с темнотой. Невозможное было возможно, Но возможное
– было мечтой"; "И этот лес, сомкнутый Тесно. И эти горные пути
Мешали слиться с неизвестным. Твоей лазурью процвести"; "И
мгновенно житейское канет, Словно в темную пропасть без дна, И над
пропастью медленно встанет Семицветной дугой тишина".
Очень часто в поэзии А. Блока контекстуально
субстантивированные прилагательные встречаются в функции обращения: "Неверная,
лукавая, Коварная – пляши! И будь навек отравою Растраченной души";
"О нежная, о тонкая! И быстро Ей мысленно приискиваю
имя"; "Эта прядь – такая золотая – Разве не от старого огня? – Страстная,
безбожная, пустая. Незабвенная, прости меня!"
Субстантивация – это лингвистический
термин, переход в разряд имён существительных других частей речи.
В применении к прилагательным или причастиям
субстантивация означает, что прилагательное (причастие) теряет свое основное
значение признака, а приобретает значение предмета, то есть происходит
переход из одной части речи в другую.
Субстантивированное существительное образуется переходом
слов, обозначающих признаки или количество в слова, обозначающее предмет. В
современном языке это причастия, прилагательные, числительные
Пример субстантивированного существительного
- пленный, раненый, горничная, водоплавающие, пресмыкающиеся, русские
Субстантивированные прилагательные
и причастия
Особый тип составляют ситуативные субстантивированные образования, т.е. те
прилагательные и причастия (в этой же роли могут быть использованы
местоимения и числительные), которые субстантивируются лишь в данном
контексте:
Вспомним с нами отступавших, Воевавших год иль час, Павших, без вести
пропавших, С кем видались мы хоть раз, Провожавших, вновь встречавших, нам
попить воды подавших, Помолившихся за нас. (А. Твардовский. Василий Теркин).
Субстантивированные образования такого рода
индивидуальны, носят временный характер, создаются лишь применительно к
данной ситуации и в словарях, как правило, не фиксируются.
|
