ГЛАВА XII. ИЗДАНИЯ ТЕКСТА И ПЕРЕВОДЫ СОЧИНЕНИЙ ВЛАДИМИРА ВСЕВОЛОДОВИЧА МОНОМАХА, СОХРАНИВШИХСЯ В ЛАВРЕНТЬЕВСКОЙ ЛЕТОПИСИ

Академик А.С. Орлов

Смотрите также:

Владимир 2 Мономах...

Устав Владимира Мономаха...

Карамзин: История государства Российского

Киевская Русь

Древняя русь

Рыбаков. Русская история

Любавский. Древняя русская история

Владимир Мономах, в крещении Василий

шапка Мономаха...

Древнерусские книги и летописи

Ключевский: Полный курс лекций по истории России

поведение князя Владимира ...

Политические идеи Владимира Мономаха ...

Великий князь Владимир Мономах. Нападения половцев на Русь ... 

НАЗВАНИЯ ДРЕВНЕРУССКИХ ГОРОДОВ

Татищев: История Российская

Русские княжества

Покровский. Русская история с древнейших времён

Иловайский.

Древняя история. Средние века. Новая история

Соловьёв. Учебная книга по Русской истории

История государства и права России

Правители Руси-России (таблица)

Духовная великого князя Владимира Всеволодовича Мономаха детям своим», названная в летописи Суздальской Поученье. В» Санкт-Петербурге, печатано в типографии Корпуса чужестранных» Единоверцовъ 1793 г. Текст сочинений Мономаха с переводом на соврем, русск. язык. Труд гр. А. Н. Мусина-Пушкина (при помощи И. Н. Болтина).

Полное собрание русских летописей... Том первый, вып I, il. Лаврентьевская и Троицкая летописи. СПб., 1846. [Текст сочин ний Мономаха на стр. 100—107. То же см. во всех последующих изданиях Лаврентьевской летописи].

С. Соловьев. История России с древнейших времен, т. II. 1852 [пересказ-перевод письма Олегу]; т. Ill, М., 1853, стр. 101—104, и отчасти II, стр. 38—40 [перевод-пересказ Поученья].

Chronica Nestoris. Textum Russico-Slovenicum versionem lati- mim Glossarium edidit Fr. Miklosicb. Volumen primum textum continens. Vindobona. 1860, § LXXX,cTp. 146—159, 216—220'. ^ В I томе Monumenta Poloniae historica (1864) находится текст Несторовой летописи и ее перевод Ивана (Яна) В а г и- левича на польский рзык: Latopis Nestora z dodatkiem -Monomacha nauki i listu do Olega, w originate i polskiem tiu- maczeniu wydali i objasnili August Bielowski i lan W&gilewicz.

Карл Яромир Эрбен (Erben) перевел „Повесть временных лет", со включением и сочинений Мономаха на чешский язык: Nestorov letopis, Прага, 1867.

Александр Клеванов. Летописный рассказ событий Киевской, Волынской и Галицкой Руси от ее начала до половины XIV века. М., 1871. [Перевод на совр. русск. язык сочи» нений Мономаха на стр. 137—150].

„Учебная библиотека". Поучение детям Владимира Мономаха. С приложением Послания Мономаха к Олегу, поучений — Ксенофонта, Некоего отца, Св. Василия Великого и материалов для характеристики Мономаха. Редакция и примечания В. А. Воскресенского. СПб., 1893. Тексты Поучения и Послания и перевод сочинений Мономаха на cTp. 1—22.

И. М. И вакин. Князь Владимир Мономах и его Поучение. Часть первая. Поучение детям, Письмо к Олегу и отрывки. М., 1901г. Реставрация текстов и издание их с толкованиями. Приложение других поучений из летописи [Ярослава, сузд. княгини Марии, сузд. кн. Константина и поучения Ксенофонта по-гречески, с переводом Дмитрия Ростовского].

К содержанию книги: Историк литературовед Александр Сергеевич Орлов. Владимир Мономах