Истоки географических названий Беларуси

ТОПОНИМИКА И ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Из лингвистических дисциплин топонимика ближе всего находится к ономастике (греч. onoinastikos — имя собственное) - науке, изучающей возникновение и распространение имен собственных. В этом смысле топонимика является частью ономастики

Каждое слово, в том числе и географическое название, несет в себе два смысла, два пласта: истинный (изначальный) и современный. Поэтому топонимика находится в близком родстве с лингвистической наукой этимологией (греч. etymon - истина). Близка топонимика и с такой языковедческой дисциплиной, как семантика (греч scmantikos обозначающий), изучающая современное значение слов

Среди других лингвистических наук топонимика близка к морфологии. изучающей структуру, состав слова, и к фонетике, изучающей произношение звуков речи.

Географические названия — это слова со своими особенностями. пусть и не несущие такой четкой смысловой нагрузки, как обычные слова языке. А поскольку законы образования, возникновения слов изучаются лингвистикой, то и в отношении любого географического названия можно произвести лингвистический анализ и предположить его причастность к тому или иному языку

Многие топонимы произошли от имен или фамилий первопоселенцев или первооткрывателей Они распространены повсеместно на территории России, Беларуси, Украины и многих других стран Некоторые из этих названий возникли еще до образования Киевского госу- . шретва, т.е. в дохристианские времена, и могут быть определены как восточнославянские, а не древнерусские К ним можно отнести названия городов Дорогобуж, Твердомир, Радонеж, Житонеж. Владимир, Ярославль, Житомир. Ратмирово, Заславль и др. Все перечисленные названия возникли на основе личных древнеславянских имен, составленных из двух корней: Дорого+буж, Твердо+мир. Яро+слав. Мсти+слав и др. Подобные личные имена были обычными в древности во всем славянском мире.

Географические названия, образованные от имен собственных, формировались и позже: Карпиловка. Петровка, Марьина Горка, Си- маково. Дсннсовка и т.д.

Как пример необходимости проведения лингвистического анализа географических названии можно привести случай номинации одного из государств Центральной Америки. Христофор Колумб во время своего четвертого путешествия подошел близко к берегам неведомой земли. Несколько недель с остановками он шел вдоль крутых берегов с глубокими водами и назвал эту страну H'Onduras, что значит глубокие воды или глубина. Не зная правил испанской фонетики, а в испанском языке начальное Н [raj не произносится и ударение падает на предпоследний слог, русские картографы это слово преобразовали в Гондурас. Так эта форма у нас и закрепилась.

В последние годы при топонимических исследованиях большую роль играет ономастика. Средн ученых-историков в дореволюционное время господствовала теория, что Рюриковичи, якобы варяги (скандинавы), являются основателями династий киевских князей. Они внесли значительный вклад в формирование государственного устройства Киевской Руси и трех восточнославянских народностей Уровень современной науки ономастики и особенно топонимики позволяет определить истинную роль скандинавов в этногенезе восточных славян, и она не так велик;!, как предполагали раньше. К такому решению пришли и историки и лингвисты, проанализировав в комплексе целый ряд названий древних поселений на пути "и i варяг в греки" Сейчас ученые однозначно считают, что Рюриковичи были не скандинавами, а балтийскими славянами. И главным аргументом в пользу такой гипотезы является наличие балтнзмов (слов балтийских языков) среди названий древних славянских поселений времен Киевской Руси в бассейнах Днепра, Западной Двины и минимальное наличие в белорусской и украинской топонимии скандинавских элементов