Истоки географических названий Беларуси

Довечоровичн - Дорогичин

На сто десятом километре от Бреста по дороге на Пинск расположен небольшой древний город, ныне районный центр Дрогичин Первое упоминание города относится к 1452 году Но, по мнению многих историков, поселение здесь существовало значительно раньше, о чем свидетельствуют курганные захоронения, обнаруженные археологами в окрестностях города и датированные XII - XIII веками.

Возник Дрогичин на перекрестке важных торговых дорог Западного Полесья. Одна нз них соединяла Ковель со Слонимом и дальше шла на Новогрудок. а вторая, сохранившая значение до наших дней, имела направление из Бреста в Пинск. Дрогичин находится почти на одинаковом расстоянии от названных городов, и всадник в течение одною светового дня мог к вечеру добраться в назначенное место В старину, когда отправлялись в дальний путь, обычно говорили "Успеть к вечере", к вечеру . Смысл дрсвшгх слов "вечерпнщнк". вечеровнч" означал - вечерний гость, вечерний посетитель, вечерний путник. По-видимому, исходя из этого наши предки дали городу очень образное и точное название, определившее истинное назначение данного поселения

Первоначальное его название было Довечоровичн и сохранилось до XVII столетия. На географических картах, изданных в XVII веке, еще можно увидеть имя Довечоровичн. Однако в пнецовых книгах Пинского и Клецкою княжеств от XV столетия говорится о разделе земельных угодий в селе Довечоровичн (Дорогичин). то есть идет упо- иишннс населенного пункта.

В письменных документах последующих времен часто мы находим двойное название города, причем оба из них официальные. Такое явление в топонимии встречается часто. Попытаемся это объяснить Обычно на пересечении торговых дорог, вблизи крупных поселений. каким являлись Довечоровичн. возникали укрепленные места, заставы, дозоры, где размешались дружинники для охранных целей По- видимому. на окраине Довечоровичей возникла застава, которая называлась Дорогичин. О древности слова Дрогичин (Дорогичнн. Дороги- чень) свидетельствуют сто многочисленные аналоги в славянском мире: город Дрогичнн-над-Бугом и Дрогичин Холмский (Польша); деревня Дрогичин - Дорогичин в Гродненском районе.

Как правило, поселения с таким названием возникали на пересечении дорог. Следует учитывать и тот факт, что такие укрепленные места или заставы в свое время возводились для подготовки княжеской охоты, сбора дани. По летописным данным, описываемый район вплоть до XVI столетия представлял собой вековой лес из дуба, граба, береста, ясеня, липы, где князья устраивали охоту на оленей, косуль и зубров. Поселение Довечеровичи находилось в окружении этих охотничьих угодий, через которые проходили торговые и почтовые дороги в различные города Бсрестсйской земли.

Проходили века. Возникали новые города и селения, а вместе с этим появлялись новые торговые, военные и почтовые пути Довсчоро- вичи потеряли прежнее назначение своеобразного постоялого двора. Началось возвышение Дрогнчинской части города, и победило название Дрогичин. Таких примеров в топонимии множество.

Уже к концу XVII столетия в белорусских письменных источниках и на географических картах появляется название Дорогичин (ныне Дрогичин. трансформированное польским произношением).

Так откуда же название Дрогичин? Одна группа ученых считает, •тто город полу чил его от расположения на перекрестке дорог. Но, как мы выяснили, его первоначальное название было Довечоровичи и просуществовало оно около 3(H) лет. Есть вереття. связывающая название с именем племени дреговичей, что очень сомшпельно. г,ж как лесные и болотистые места находятся от города на значительном расстоянии и. более того, его первоначальное название иное.

Некоторые топоиимисты высказывали предположение, что название связано с производством дрог - длинных повозок без кузова. Но нигде в окрестных селах н в самом городе не сохранилось свидетельств этого ремесла. Попытка толкования происхождения названия Дроги- чин от балтийского dregos. что значит сырой, болотистый, не имеет оснований, так как юрод расположен на возвышенной песчаной местности иод названием Загородье. И опять-таки, его гак называют лишь с XVII века.

Наиболее вероятно толкование топонима Дорогнчин, предложенное польским историком И. Сташевскнм. Он полагает, что название возникло от собственного имени Дорог. Имена Дорог, Дорого- мир были широко распространены у восточных славян, а у западных и южных - Дрог. Драган. Драгомир (Югославия. Болгария, Чехия, Словакия). Существование такого имени подтверждается документами, актами и церковными записями прошлых веков

Данное объяснение наиболее реально и соответствует действительности По свидетельству старожилов, сохранивших в памяти рассказы своих предков. Довечоровичлми еще долго называлась западная часть города (ныне За речка). В конце XVII века богатый купец, вероятно. по имени Дорог, на восточной окраине города строит особняк Эта часть города быстро начинает застраиваться зданиями городского типа и получает имя Дорогичин. состоящее из имени Дорог и распространенного в тс времена (|юрманга -ичи. которое впоследствии переходит на весь город. Местное население и сейчас произносит Дорогичин. гак и не приняв польскую форму

Лингвисты останавливаются на этой версии происхождения названня города и доказывают ее наличием морфемы дорог. Такие морфемы встречаются в названиях населенных пунктов восточнославянских территорий (Дорогановка, Дорогань, Дорогиннчн, Дорогинка, Дорогичевка. Дорогобуж. Дорогунь). южнославянских (Драголевцы. Драгово. Драгомирово. Драгоево). западнославянских (Драгомин). молдавских (Дрэгушснь. Дрэгэнешгь) Морфема драго в приведенных названиях чаще всего одного происхождения и обозначает имя или прозвище

Позже возникли производные or имени Дорог: Дорогич. Доро- гичук - так называли родственников или близких людей Дорога. Поэтому некоторые предлагают и такую версию происхождения названия Дорогичин. И это вероятнее всего, так как по лингвистическим законам названия такого типа (потомков или родственников Дорога) приобретают (|юрму Дорогичин или Дорогнчень В таких двух вариантах и дошло это название до наших дней.

Польское население называло город Дрогичин. Точно такая же фонетическая форма и польского Дрогичина-над-Бугом - древнего города, возникшего в X веке и так прекрасно описанного в романс Г.Ссн- кевича "Пан Володыевскнй". Когда-то. по сведениям летописных источников. с XII века Дрогичин-над-Бугом был тоже восточнославянским городом и именовался Дорогичин В польских же источниках этого времени он назывался Дрогичин-над-Бугом В этих местах жили поляки, ятвяги и восточные славяне. Ятвяги постепенно утеряли свой язык и слились со славянами и .пловцами Начиная с XIII века численность поляков постепенно увеличивалась, и к началу XVII века в Дрогичине-над-Бугом уже преобладало польское население. Белорусы, жившие в этих местах, переселились в другие районы.' Поэтому есть предположение, что белорусский Дрогичин относится к группе назва- ний-мигрантов. имя которого перенесено с польского Дрогичина-над- Бугом, ныне входящего в состав Бслостоцкого воеводства Польши