ЖЕЛАНЬ, Желянь

местность на юго-запад ог Киева.

Упоминание о топониме находим в Ипатьевской летописи под 1093 г.: «Стополкъ же вышшде на Желаню». Тихомиров (ДГ, 33) называет Желань городом. Под тем же годом в Лавр, лет.: на Желаню; в Суздальской летописи по Лавр, сп. под 1146 г.: «и пришедъ, ста на Желдни». В Указателе к Полное собрание русских летописей (I 559) сказано «Желань, река».

Название Желань находит параллели в гндронимин басс. Оки, ср.: р. Желанейка, р. Желаненка, д. Желанья, Смолицкая ГБО, 33, 44. Ср. также р. Желонь (Я{алонь, вар. Жолонь), пр. р. Словечны, сист. Припяти, вар. Желанка, Желонка, Жучкевич, КТСБ 121.

По-видимому, русская адаптация балт. топонима, ср. Желень, л. Сваны, п. Сейма, л. Десны, вар. Жилень, ср. лит. Gilininkai, Gilleynen (ТТ, 188). Сюда же прусск. Gilge, ручей, 1391 г., Gelauwen < озеро *gil-'глубокий', прусск. gilliri 'глубокий', лит. Gilande, Gilanda.

Особенпо важны литовские примеры Dzilenis pi., DziJ-ezars, Dzijaune upc (с переходом *g ^>dz). Топоров ПЯ II 233, которые могли стать источником возникновения др.-русск. Желань.