КОЛОДЯЖЕН, город в Волынской земле

Название города представлено в Ипатьевской летописи под 1240 г.: «поиде самъ Володимероу и приде к городоу колодяжноу», Полное собрание русских летописей II 786. Вариант X. П.: къ колодяжноу.

Название по форме прилаг. от др.-русск. колодезь (Лавр, лет.), ст.-укр. колод АЗЬ, русск. колодезь 'источник, ключ, родник'. Топоним Колодяженъ — краткая форма прилаг. от колодязный, колодяжный, которые имеют надежные параллели в восточнославянской ономастике.

Ср. названия балок: Колодязна, Колодезная, Колодезный яръ, яр Колодяжний, р. Колодезная, Колодяжная, слобода Колодяжное на Украине, СГУ 263, 264. Ср. гидроним Колодезной (несколько раз) в Поочье, Смолицкая ГБО, Указ., 333.